[EP 608] New HSK 5 Voc 141-143 (Intermediate): 此后、此刻、此时|| 新汉语水平3.0中级词汇5 || Join My Daily Live
以後、此後、當時、那時、以後、從前、以前
-
New HSK 5-141: 此后/此後cǐ hòu [n.]
[New Vocab] after this / afterwards / hereafter
从 …(某事件)…以后 (一般是指过去事件之后)
--
三年前和他火车站握别，此后就没见过面。
三年前和他火車站握別，此後就沒見過面。
sān nián qián hé tā huǒ chē zhàn wò bié , cǐ hòu jiù méi jiàn guò miàn .
I shook hands and waved goodbye to him at the train station and after that,
I didn’t see him again.
--
(event)，此后……。
她1958年到农村去，此后一直在那儿工作。
她1958年到農村去，此後一直在那兒工作。
tā 1958 nián dào nóng cūn qù ， cǐ hòu yì zhí zài nà ér gōng zuò 。
She went to the countryside in 1958 and has worked there ever since.
--
此后 is a short for从此以后/從此以後cóng cǐ yǐ hòu
Also we have 从今以后/從今以後 from now on
--
莉莉去年中风，此后她的病情开始失去控制。
莉莉去年中風，此后她的病情开始失去控制。
lì lì qù nián zhòng fēng , cǐ hòu tā de bìng qíng kāi shǐ shī qù kòng zhì
Lily had a stroke last year. After this, her illness started to be out of control.
--
雷曼在巴基斯坦学习中文三年，此后，他去中国做生意了。
雷曼在巴基斯坦學習中文三年，此後，他去中國做生意了。
léi màn zài bā jī sī tǎn xué xí zhōng wén sān nián , cǐ hòu , tā qù zhōng guó zuò shēng yì le .
Leiman studied Chinese in Pakistan for three years. After that, he went to China and did business there.
--
上个月她发现老公有小三，此后，她再也没和他说话。
上個月她發現老公有小三，此后，她再也沒和他說話。
shàng ge yuè tā fā xiàn lǎo gōng yǒu xiǎo sān , cǐ hòu , tā zài yě méi hé tā shuō huà .
Last month, she found her husband had a mistress. After that, she never talked to him anymore.
==
New HSK 5-142: 此刻cǐ kè [adv]
[New Vocab] this moment, right now; at present
同义词：现在、此时
--
你认为此刻投资股票或基金适当吗？
你認為此刻投資股票或基金適當嗎？
nǐ rèn wèi cǐ kè tóu zī gǔ piào huò jī jīn shì dāng ma ?
Do you think it's advisable to invest money in shares or funds at the moment?
--
此时此刻/此時此刻cǐ shí cǐ kè (= 现在)
at this very moment
---
此刻打盹，你将做梦；此刻学习，你将圆梦。
此刻打盹，你將做夢；此刻學習，你將圓夢。
cǐ kè dǎ dǔn , nǐ jiāng zuò mèng cǐ kè xué xí , nǐ jiāng yuán mèng .
This moment will nap, you will have a dream; But this moment study, you will interpret a dream.
--
我此刻只感到很孤单。
我此刻只感到很孤單。
wǒ cǐ kè zhǐ gǎn dào hěn gū dān .
I feel so lonely at the moment.
--
愿此刻团圆的人，合家欢乐！
願此刻團圓的人，闔家歡樂！
yuàn cǐ kè tuán yuán de rén , hé jiā huān lè !
Wish reunion at this time, family happiness!
-
问一下你自己，“现在，此刻，我想要的是什么？”
问一下你自己，“现在，此刻，我想要的是什么？“
wèn yī xià nǐ zì jǐ , " xiàn zài , cǐ kè , wǒ xiǎng yào de shì shén me ? "
Ask yourself, "What do I want, right now, at this moment?
--
此刻我的心情十分复杂。
此刻我的心情十分複雜。
cǐ kè wǒ de xīn qíng shí fēn fù zá .
My mind is very perplexed at this moment.
--
此时此刻我的心情十分激动。
此時此刻我的心情十分激動。
cǐ shí cǐ kè wǒ de xīn qíng shí fēn jī dòng .
I am very excited at this moment.
==
New HSK 5-143: 此时/此時 [adv]
[New Vocab] now; this moment
此时=此刻≈目前=at this moment
(formal)
--
此时已经是白天了
此時已經是白天了
cǐ shí yǐ jīng shì bái tiān le
It is daytime now.
--
当时一般是回忆过去某个场景时使用，例如:我当时正在吃饭。
此时指的是现在，例如:此时我正在回答你的问题
（此时一般会跟另一个词组成词组搭配使用，“此时此刻"）
---
那时跟当时的用法比较相像，大部分时候用哪个区别不大，稍微细微的差别是，当时会更客观，而那时更多用在情感比较强的语气
---
当时 和 那时类似，都是指代过去的某个时刻。
当时 and 那时 are similar, both refer to a past time, same as at that time/moment.
例如：我当时没想到他是这么敏感的人
--
此时 指现在的某个时刻，常用在小说或故事中。日常交流，我们一般用 现在
此时 means at the moment. It’s commonly used in the novel. In daily life, we use more 现在
例如：他正看着电视，此时门响了。
---
此时安定人心是最重要的。
此時安定人心是最重要的。
cǐ shí ān dìng rén xīn shì zuì zhòng yào de .
At this time, to reassure the public is the most important.
--
此时很难预料公司的前景。
此時很難預料公司的前景。
cǐ shí hěn nán yù liào gōng sī de qián jǐng .
It is very difficult at this juncture to predict the company's future.
--
此时已经是梅雨季节了吧。
此時已經是梅雨季節了吧。
cǐ shí yǐ jīng shì méi yǔ jì jié le ba .
This time already was the rainy season.
--
他们此时正在夏威夷度假。
他們此時正在夏威夷度假。
tā men cǐ shí zhèng zài xià wēi yí dù jià .
They're on vacation in Hawaii right now.