Epiritu del Aire lyrics -E Nomine-

Рет қаралды 65,584

11 жыл бұрын

One of my favorite songs by E Nomine~ so hypnotic and ethereal...
Please note that although I tried to translate everything as accurately as I could, sometimes a little creative license is required to keep the text from becoming dull and detracting from the original intent.
If you would like to, feel free to point out any mistakes; however please be respectful and polite when doing so- I tend to translate everything by hand so this isn't just a copy-and-paste thing; I also sometimes change the text slightly to match what fits the 'spirit' of the song better than just a blunt translation; thanks!

Пікірлер: 22

@alberik100 2 жыл бұрын

NOSTALGIA es lo que me da esta canción... dabadabadam

@dbzdbz2535 4 жыл бұрын

Magnífico.💙

@nefertiti7378 3 жыл бұрын

Al margen de la traducción, preciosa!! 💖💜💞💕💓💜💖

@viverohernandez8074 2 жыл бұрын

Vivir la vida es toda una prueba de tolerancia y paciencia, así como de estrategia para aceptar los acontecimientos se nos presentan a diario, y hacen emanar dentro de nuestro 'ser' un sentimiento nos cause daño y malestar; el dominio y control es igual saber que el único que tiene que morir es uno a nuestros deseos de continuar, y hacer lo que uno tiene que hacer: ' conocer que toda obra escénica de drama nos encause a tristeza y malestar alguno no tiene caso al saber que todo tiene que pasar[•••[porque no hay ninguna vida dure y tenga que partir, así como cada uno de nosotros entrar en reposo, y darnos cuenta que a nadie le interesara tu vida y existir,; el vivo al pozo y el vivo al gozo; vive y disfruta tu presente donde te toque estar

@rreymerstein2543 2 жыл бұрын

Me encanta

@Rivera_Olga 11 жыл бұрын

the "su" its about the Spirit. Libera su alma = the spirit soul. I`m not a English speaker, so excuse me if im wrong, but I do know about Spanish.

@Rivera_Olga 11 жыл бұрын

libera SU alma, could also be = free his soul.

@garnetstone87 11 жыл бұрын

Love it! ^^

@erikgomezmartinez9122 2 жыл бұрын

Eri

@davidzandstra9506 2 жыл бұрын

Death would set my spirit free

@gerardovazquez7246 2 жыл бұрын

Daniel12 profecía por cumplir ya.

@QueenCheetah 9 жыл бұрын

+Andrea Montoya "Freigeist" es Alemán- "Frei" signifique "libre" y "Geist" signifique "spirit." Así que "Freigeist" es "spirit libre."

@NANA-wn4nt 9 жыл бұрын

QueenCheetah Gracias !!

@louveblancheomega799 5 жыл бұрын

QueenCheetah : *significa* ;)

@igorsor Жыл бұрын

@QueenCheetah the text is not correct. The original text says "Feengeist" which means "espiritu de hada".

@NANA-wn4nt 9 жыл бұрын

que significa "Feengeist "

@eldioscapa9198 2 жыл бұрын

Espíritu del hada

@ximenaromanmorales8759 9 жыл бұрын

In Spanish rest is Descansar, no with z :D

@QueenCheetah 9 жыл бұрын

Ximena Roman Morales Oops, I guess those five years of Spanish I took in school didn't do much XD but thanks for pointing this out- I'll fix it if I ever re-post the video.

@demonickenshinw6545 2 жыл бұрын

You relieze they are speaking latin right?