No video
Es aiziet nevaru - Mirdza Zīvere
Рет қаралды 15,050
Күн бұрын(R.Pauls/V.Belševica)
MP3: doremi.lv/Music....
CD: micrec.lv/lv/ve....
www.raimondspauls.lv
@Грибник_лесной 2 жыл бұрын
Вот так да, неожиданно! Неужели это и есть оригинал той самой знаменитой и красивой песни Розы Рымбаевой?
@sunshine2577 Жыл бұрын
@@Vladimirov_Nikita о чем вы? В своём уме? Роза казашка а это латышский
@user-rd2kn6zk8x Жыл бұрын
Это на узбекском?????!?
@maritepundure3812 11 ай бұрын
Да
@anton_arh 7 ай бұрын
Из уст Розы Рымбаевой звучит эквиритмический перевод, сделанный Робертом Рождественским.
@navista9512 2 жыл бұрын
Это и есть красивейший оригинал, а вы про что
@jonsdylda4334 Жыл бұрын
Jā, Heitors Villa Loboss , man arī patīk!
@navista9512 2 жыл бұрын
Лирика не сравнима с русской копией
@anton_arh 7 ай бұрын
Так поэзию принято слушать на языке оригинала, ведь по сути переводчик стихов - это соперник автора. На мой взгляд, эквиритмический перевод на русский совсем даже не плох. Не всегда поэту-переводчику удаётся передать всё то, что задумал автор. Перевод стихов, как правило, всегда проигрывает оригиналу.
SvetRimm
Рет қаралды 14 М.
Zigmars Liepiņš
Рет қаралды 105 М.