Історична правда | Як пасе КГБ?

Рет қаралды 53,470

4 жыл бұрын

Він обідав у найкращих ресторанах столиці поки не прирік себе на жебрацьке життя. Чому успішний перекладач Микола Лукаш був ладний відсидіти чужий термін? Літератори під прицілом КДБ.
#Еспресо #ВахтангКіпіані #ІсторичнаПравда #МихайлоСлабошпицький #ОленаЛодзинська #МиколаЛукаш
Еспресо в смартфоні - espreso.tv/4mobile/
Наш сайт - espreso.tv/
Facebook - / espreso.tv
Twitter - / espresotv
Telegram - t.me/espresotb
Підписуйтесь на канал, щоб завжди бути в курсі подій!

Пікірлер: 75

@vovik1956 3 жыл бұрын

Мені довелося знати цю видатну і дивовижно порядну людину, чим я горжусь.

@user-wh2dr3nu8m 4 жыл бұрын

Дивіться, слухайте, вникайте, гордіться своєю інтелігенцією, великими патріотами, своєї нації. Вивчайте свою рідну мову і гордіться нею.

@user-wx4tb7sg9n 4 жыл бұрын

Дуже Прикро , що НАМ- Українцям , було Заборонено Знати ПРАВДУ . Все ЖИТТЯ , МИ жили в Брехні .

@user-mt6gs8vo7f 4 жыл бұрын

Видатні українці, еліта завжди знищувалась покидьками

@user-jf2hf8pu2j 4 жыл бұрын

Дякую ! Ніхто нам такого не розповідав . Винищували нашу українскість

@user-py7vd2eq3w 4 жыл бұрын

Да никто не "винищував". Наоборот, проводили насильственную украинизацию в 20-30 гг. с её репрессиями. Да и потом принудительная украинизация была не сахар. Хотя, конечно, не сравнить с австрийской украинизацией Галичины начала 20 века, с её виселицами и концлагерями. Но "українскість" - это всегда насилие. Как и с ейчас.

@salesman8077 3 жыл бұрын

@@user-py7vd2eq3w Закрой пасть! 🇷🇺=💩

@user-rl3vd2ik3u 4 жыл бұрын

Дуже, дуже цікаво, повчально! Українцям потрібно знати своїх героїв, геніїв,патріотів--вони мають бути прапором для багатьох поколінь! ВОНИ--НАША ПАМ'ЯТЬ, ГОРДІСТЬ, НАША ІСТОРІЯ МИНУЛОГО ТА МАЙБУТНЬОГО!

@gannada4797 3 жыл бұрын

Слава таким як Лукаш

@culturewithoutborders 4 жыл бұрын

Чудова робота про знакову українську постать Миколи Лукаша!

@anatoliybezpalenko1109 2 жыл бұрын

Дуже цікава і корисна передача! Потрібно більше знати про наших письменників. А Микола Лукаш - як талановита, так і дивна людина. В саме ця передача по-справжньому розкриває особистість Лукаша. Дякую!

@allakit9631 4 жыл бұрын

Це щось неймовірне. Скільки ще ми не знаємо..? Чому ж зараз такий занепад?

@tonislav5455 4 жыл бұрын

саме тому, що НЕ знаємо....уроки історії, які НЕ засвоєні, призводять до повторення подій...УРОКИ для ПРИЙДЕШНІХ !!! Тому було зроблене все, для того, щоб ОТРУЇТИ і ВИТРУЇТИ ПАМ"ЯТЬ народу.

@andreykutsevol2746 4 жыл бұрын

Я за планету Земля. Но не за русский мир конечно.

@iren7966 Жыл бұрын

Дякую за вшанування зразкового прикладу наслідування людини з національною свідомістю - ЛУКАШ МИКОЛУ ОЛЕКСІЙОВИЧА

@KhristinaPiano 4 жыл бұрын

Геній перекладу ! Чудова програма - дякуємо!

@marynastanishevska8164 4 жыл бұрын

Як боляче слухати такі передачі, але це потрібно знати всім... Дякую за Вашу працю

@ivansagaidachny9407 4 жыл бұрын

шановна Марина солідарний з ВАМИ у сенсі БОЛЮ , (((( ЗНАТИ ВСІМ )))) ????? подивіться кількість переглядів ???? 9 тис . з хвостиком , під час депортації , енкеведе запихало по 10 тис , непокірних до одного потяга зі столипінськими вагонами , і хай там на Магадані кричать собі -- СЛАВА УКРАЇНІ , і тому ВСИХ адекватних українців , які взмозі за призначенням користуватися гаджетом , ЩО бовтається на плечах , ЗАКЛИКАЮ !!!!! вести роз"яснювальну роботу з українцями слабких психологічно , та інфікованих кремлебляцьким гебельс ТВ , бо втратимо спочатку СВОБОДУ , а потім і шмат черствого хліба ... ХУНТА ДНІПРА ВІТАЄ !!!!

@milakishka4642 4 жыл бұрын

Дуже важлива передача, яка дає можливість краще осмислити сьогодення.

@svetlanaersanta7417 4 жыл бұрын

Дякую! Жаль, що так пізно узнаю героїв.

@ivansagaidachny9407 4 жыл бұрын

ШАНОВНА Світлано ! ніколи не пізно , свідомо , пізнавати свою рідну ІСТОРІЮ а не морось написану якимись іноземними крючькотворами , ВВАЖАЮ головною метою , ЗАДАЧЕЮ , розповсюдження подібної інфи , між ВАШИМИ оточуючими , самі ж бачете ??? настіки потужно працює 24 х 7 , -- рашистське гебельс ТВ ---

@user-de9op9lp6v 4 жыл бұрын

Велика подяка автору, це те що хочеться шукати в собі і навколо. Допоможіть нам спробувати відтворити Нас.

@user-si4kc9oo5j 3 жыл бұрын

ДЯКУЮ! Приємно здивували! Яка Україна багата дуже талановитими Українцями! Господи збережи Україну та Українців!

@akselanderson2493 4 жыл бұрын

Інформативна передача. Вельми вдячний.

@user-gp6um1nb1g 4 жыл бұрын

дякую ВАМ ЗА МОЖЛИВІСТЬ ТАКИМ ЧИНОМ ПІЗНАВАТИ НАШУ ІСТОРІЮ ВЕЛИКА ПОШАНА ВАМ ЗА ЦЕ

@user-jm2un7qr4h 3 жыл бұрын

Bелика людина

@katerinaromanyuk2235 3 жыл бұрын

Дякую, нарешті ми відкриємо для себе і познайомимося з перлами нашого народу. Тільки для цього варто жити в незалежній Україні.

@KingdomOfGalicia 4 жыл бұрын

Сильно. Дякую!

@VtMond 3 жыл бұрын

Дякую за надзвичайно цiкаву розповiдь!

@akselanderson2493 4 жыл бұрын

Пані Валентина Савчин - яка гарна пані!

@user-up1rr5nm6s 4 жыл бұрын

Чудова програма. Дякую

@VanityFair-zs7uh 4 жыл бұрын

Дуже цікаво ! Дякую !

@olehkasianenko3847 3 жыл бұрын

Дякую, за Вашу працю.

@user-lz7tj8lp1e 4 жыл бұрын

Спасибі!

@user-yh4jl4kj7s 3 жыл бұрын

ГЕНІЇ УКРАЇНИ

@user-di5ug1ne2n 3 жыл бұрын

Мало переглядів та коментів......передача феноменально реалістична, для інтелектуальноі Украінськоі еліти якоі лишилось 0,3-1,5%....тобто на грані знищення Русинів-Украінців як націі. Останній приклад....Із 48 рухівців! 30 зрадили В.Чорновола....!!!!! У пана Вячеслава текли слььооооззииии.....а комуністи із національними кастрами-потерчатами, колгоспне бидло і кегебешні ввввуубльєє дки стоячи аплодували і рржаалиии нам всім у вічі!!!!! 30 вошів, ви є мерзотааа !!!(П.Радивін)

@user-di5ug1ne2n 3 жыл бұрын

@@user-hc5fo8sb1z Эмэлян Чонка, ти із яких будеш із того що я перечислив???.....вони, за звичай ще носять дьєдовнапалках, і Гордяться! Рано ВАМ ще полемізувати. Те, що ти написав, не не є причиною зраджувати Інтереси Держави а є причиною Оправдатись! Усі ті йіі......лани, і у першу чергу Драчі та Павлички проокляяятіііі!!!(Р.Подоляк)

@AlexandrBogush 3 жыл бұрын

Дякую

@user-rf4vs5sm7d 3 жыл бұрын

Дякую!

@user-kj5qn4nt9k 3 жыл бұрын

Я пишаюсь ЩО Я УРАІНЕЦЬ НАМ Є КИМ ПИШАТИСЬ.

@makschempion5615 3 жыл бұрын

Дуже крутий чувак 💪🇺🇦

@user-rs2lo6zs1e 3 жыл бұрын

Це треба показувати прихильникам рашизму

@ramonstyle5008 4 жыл бұрын

Актёры в экранизации хоть бы почитали правила игры, лепят камни от балды. XD А передача интересная )

@user-pp3fq2tv9h 11 ай бұрын

Мне начальник налоговой сказала: « Вы не налоговый инспектор! Вы - адвокат!». Хорошо бы было, чтобы все проверяющие были адвокатами тем, кого они проверяют.

@user-pp3fq2tv9h 11 ай бұрын

Так вы же делаете точно тоже самое с теми, кто с вами не согласен!

@user-fb9yh2xu6r 3 жыл бұрын

слава націі

@user-pp3fq2tv9h 11 ай бұрын

Еще раз убеждаюсь, что государство может быть аморальным. Подслушивать, подглядывать, шпионить, доносить - все это глубоко аморально. А если государство еще выступает в роли провокатора, то это просто страшно.

@inarab5647 3 жыл бұрын

I wish you could add english subtitles to the video one day.

@TomahawkMcBear 3 жыл бұрын

Може замість андеграунд казати підпілля?

@glitchmobcouture1985 3 жыл бұрын

Вопрос не столько ""как", сколько "зачем".

@allvideochance6250 3 жыл бұрын

Лукаша назвати серію книжок де взати переклади лукаша

@MsXSergex 3 жыл бұрын

👍

@user-pp3fq2tv9h 11 ай бұрын

Сколько жизней загубили разные власти! Сколько государств поменялось, а чиновники все такие же, как и преджде! Вот и выходит, что любое государство - враг собственным гражданам.

@user-vp6gm9lw2f 3 жыл бұрын

Можно сказати інфантильна особа, але з іншої сторони вільний митець

@user-bl3tb6jv5h 4 жыл бұрын

вірою перемагали царства...зокрема царство темряви і пихи-совок...

@charyna86 10 ай бұрын

Цікаво, що б було, якби навпаки - він перекладав наші твори для Європи... Чи знайшовся хтось зацікавлений таке купити... Чи змінилась би думка європейців про українців?

@allaholovko28 2 жыл бұрын

Який цікавий матеріал,дякую! Як не вистачає нам зараз пана Михайла Слабошпицького…

@user-cv9kc8mg7z 2 жыл бұрын

Дуже дякую.

@user-pp3fq2tv9h 11 ай бұрын

Страшно, что прослушки внедряли прямо в человека, о чем сам человек ничего не знал! Вот вам «государственные интересы»! И в Америке, не государственные службы мне открыли глаза на правду, а обычные граждане страны, где якобы, торжество демократии. Вот она - правда!

@IhorW 4 жыл бұрын

А регионалка Олена Лукаш, сподіваюсь не його донька чи онука?

@tamaradanylova2418 4 жыл бұрын

у Лукаша не було дітей)

@iren7966 Жыл бұрын

ЛУКАШ МИКОЛА ОЛЕКСІЙОВИЧ - (1919-1988р.р.) - український національно свідомий, геніальний перекладач, мовознавець (феноменальне лінгвістичне обдарування і дивовижна ерудиція в галузі зарубіжної літератури) і поліглот (знав 22 мови, з 18 вільно перекладав), за громадянською позицією. Лукаш перекладав лише з першотвору: «Фауст» Гете, «Декамерон» Бокаччо, «Мадам Боварі» Флобера, «Лючія ді Ламмермур» Вальтера Скотта, «Дон Кіхот» Сервантеса, лірику Шиллера, 2 сонети зі збірки Рільке «Сонети до Орфея», Аполлінера.Першому в Україні, вдалося перекласти «Фауста», працював над ним 18 років. Переклад „Декамерона“, зроблений Лукашем архаїчною українською мовою XVII-XIX століть. До всіх приказок і афоризмів Боккаччо він знайшов точні українські відповідники. »«Бал в опері» Юліана Тувіма, поему, що сатирично зобразила польське суспільство. Лукашева мова - як небеса, побачені в телескоп. Міріади слів, які годі спостерігати простим оком, виступають у його мові зі своїм глибинним світлом. Несподіване лексичне багатство нашої мови, так гнучко та слухняно йшла за його рукою могутня плеяда тувімівських метафор, така іронія виблискувала з кожного речення перекладу, На будинку, де жив перекладач, досі немає навіть скромної меморіальної дошки. Дякую за вшанування зразкового прикладу національної свідомості ГРОМАДІ

@allvideochance6250 3 жыл бұрын

Давай назвем український словник їго імям