00:00 «Дьявольски эротичная вещь» 00:45 За что режиссеры любят Булгакова 04:20 Как быстро найти переход из метро на МЦД 05:17 Интимное переживание Антона, связанное с Булгаковым 08:15 Булгаков пишет неряшливо, но он силен в другом 10:20 Любимая книга Булгакова у Галины Юзефович 12:40 Почти никто на Западе не снимал «Мастера и Маргариту» 14:44 Дэниэл Рэдклифф в «Записках юного врача» 17:40 Почему нет приличной экранизации «Мастера и Маргариты»? 21:21 Антон Долин ругает фильм «Собачье сердце» 28:50 Галина Юзефович хвалит фильм «Дни Турбиных» 30:23 Почему фильм «Морфий» неудачный? 37:16 Олег Радзинский - это Булгаков сегодня 45:26 Рукописи горят 54:24 Лучшее воплощение Булгакова - анимация

Галина перебила и остановила Антона на интересном месте, где он анализирует фильм "Собачье сердце", что вызвало крайнюю досаду! Хотелось его слушать и слушать в тот момент!

"Бег" - гениальнейший фильм. Пересматривать можно бесконечно. Чудо, как он сделан.

первый раз не согласилась с Антоном, но в любом случае лайк. мне всегда приятно слушать их разговоры. ❤

Антон в отрывке про Собачье сердце превратился в такого классического фаната, который непременно поносит экранизацию любимой книги. Забавно - не ожидала увидеть его в этой ипостаси

-Какая самая лучшая экранизация по "Мастеру и Маргарите"? -Самый лучшая экранизация впереди!))

Почти со всем соглашусь, но «Собачье сердце», по-моему - удачная экранизация. Посмотрите для сравнения «Роковые яйца», вот где из фантастики Булгакова сделали не пойми что и сбоку бантик.

Антон Долин - кладезь. Потрясающая эрудиция.

Любопытный факт - ни в одной из экранизаций романа "Мастер и Маргарита" не присутствует "Сон Никанора Ивановича". А это между прочим целая глава! P.S. Лично мне нравится польская экранизация, хотя кот там плюшевый.

Странно, но для меня чего нет в МиМ, так это эротики. Именно обилие прямой, неприкрытой наготы напрочь убивает эротику. Но она там и не нужна имхо. Сериал Бортко добротный, но без изюминки. Честна дословная экранизация. А вот его же Собачье сердце - именно чудесное творческое высказывание и очень странно, что Антон этого не понимает.

Погружение в мир Булгакова состоялось. Спасибо!

Как я рада, что Галина упомянула моего обожаемого Агафонкина!!! Как он хорош!! Перечитывала несколько раз, и каждый раз упиваюсь!!

А мне, наоборот, очень нравился Бегемот в сериале. По-моему, отличное решение, чтобы сохранить живость персонажа, не рисуя его в дешёвом виде на компьютере и не накладывая голос на обычного кота. И в целом сериал получился очень хорошим, прекрасный кастинг, а сцена бала Воланда под великолепную музыку Игоря Корнелюка запоминается навсегда. Пусть сейчас эффекты сильно устарели, атмосфера сохраняется 🔥

Стоило упомянуть любимовский спектакль "Мастер и Маргарита " конца 70х. Это было незабываемо. И Мастера, все-таки, печатали задолго до 90х.

Антона бомбит на Собачьем сердце, хотя именно он и говорит, что не надо сравнивать книгу и фильмы по ним)

вспомнила, когда у меня случилась первая встреча с Булгаковым. Это был спектакль в театре Станиславского "Дни Турбиных". Лариосика играл Леонов, я вначале и не поняла, что это он. Мне было 12 лет, а было это в 1966 году.

А мне нравится ,,Морфий,,смотрела 2 раза и ,,Собачье сердце,, тоже.

Удивительно, как Антон отбросил почти полностью постулат, который он совсем недавно заявил как главный, центральный: что экранизация, адаптация ничего не должна исходному материалу.

Безумно интересно!Спасибо Антон и Галина!

"Собачье сердце" Бортко - гениальный фильм. И по визуальному ряду, и по выбору актеров, и по музыке. И там прекрасный юмор. не ожидала такого от Долина. Что-то у него на этот раз основательно сбился внутренний камертон

Спасибо! Роскошный разговор, прям заворожено слушала всю передачу, забыв закрыть рот. 😊

Качественный контент подъехал)

Очень жду про Анну Каренину :-)

Смотреть и слушать одно удовольствие!)) А я понял с чего начать знакомство с русской литературой, ибо в основном читаю/слушаю иностранную. Спасибо!))

Прекрасная беседа! Спасибо большое!

Юзефович такой сноб. "Мало кто сейчас понимает, что такое НЭП", "Для большинства Три мушкетёра это Боярский". Нет, Галина, представляете, мы и историю учили в школе (её не только в Москве преподают, представляете!) и Три мушкетёра тоже читали. Не верится, да, Галина?

О, мое любимое произведение!

Было интересно послушать. Спасибо

Крутяк! С начала цикла ждала, когда же начнут обсуждать экранизации Булгакова. Спасибо за рекомендации. Заинтриговали! Бегу искать книжки в духе МАБ

Как всегда, очень информативно! Хочется слушать и слушать!

мое мнение: прекрасная экранизация булгакова Иван Васильевич меняет профессию считаю , что из книги МиМ получится прекрасная анимация , может японцы снимут а фильм Собачье сердце прекрасен мне очень нравится Театральный роман у булгакова, но его вроде и снимали , а жаль

Спасибо за ваш труд! Лично мне больше нравиться ❤️ старый формат

Спасибо за ваши выпуски

Было бы интересно узнать, почему в фильмах Воланда делают пенсионером, хотя в романе русским по белому - "около 45 лет".

а мне нравился сериал Бортко

Спасибо за замечательную тему! Вот уж не думал, что мой Агафонкин - библиографическая редкость. Пойду перечитаю. Я ожидал, что "ОЗ" Стругацких посоветуете.

Очень круто, все фильмы про которы говорите в виде было бы класно увидеть в описаниии или/и плашки как у Дудя)

Антон в этом выпуске ведёт себя как среднестатистический зритель: «я вижу Булгакова так, а вот режиссёры (Балабанов, Бортко и т.д.) все показывают не так, и мне подобный подход очень не нравится, это плохие произведения», перечёркивая то, что говорит сам, что кино-это совершенно самостоятельное произведение, и творец (режиссёр) имеет полное право трактовать так, как видит он.

Пересмотрю " Бег ". Спасибо

Обязательно Пелевин и Стругацкие. Спасибо за дискуссию.

"Бег" - любимый с детства фильм!!!

Мне кажется у раннего Тима Бёртона бы получился хороший анимационный фильм "Мастер и Маргарита"

Отдельное СПАСИБО Антону Долину за Ефима Гамбурга - как-то пропустила, буду наверстывать

Какая тема ❤️ любимый роман

Сериал Мастер и Маргарита режиссера Бортко наиболее смотрибельный, состав артистов просто восхитительный, играют от души и гениально, чего стоят Стругачёв ,Абдулов ,Филиппенко не говоря уже о Басилашвили. Что насчет Кота то такая интерпретация дает больший комический эффект нежели если бы рисовали графикой. Еще мне нравится приближенность к книге.

Антон, вы угадали мою давнюю мечту - анимационный фильм "Мастер и Маргарита"! И впервые эта мечта у меня зародилась именно во время просмотра мультов Миядзаки. Потрясающее совпадение 😇

Получаю настоящее удовольствие от таких разговоров. Что-то похоже на собственные мысли, что-то является открытием. Как глоток свежего воздуха.....

Антон, дай Галине тоже сказать!!!

Я Мастер и Маргариту перечитывала много раз и каждый раз заново наслаждалась

Моя любимейшая книга!

Собачье сердце то за что? Хо-хо. Шикарный фильм

Долин умница! Мастер и Маргариту я читал сто раз... но вот экранизировать никому еще не удалось эту великую вещь

Читала "Мастера и Маргариту" в школе. Мне показалось, что это самое интересное и яркое произведение, которое было в школьной программе. Образ преображения женщины через принятие своей телесности остался со мной на всю жизнь. Когда слышу, что "Мастер и Маргарита" не понравился, внимательно присматриваюсь к человеку. Скорее всего сноб. 😅 Спасибо за выпуск! Очень жду, что экранизация достойная произведения случится.

О, вот это тема. Посмотрим.

Палански в интервью говорил что мечтал снять Мастерс и Маргариту. Ещё Поланскому не дали снять Помпеи (по книге Харриса). Жаль очень

Смотрю "Технику речи" второй раз. До того как наткнулся на эти выпуски, любил слушать Антона)). Шутка, конечно: продолжаю любить и слушать. Не испытываю больших симпатий к режиссуре Бортко, но упрекать его именно в неточности кажется парадоксальным. Речь не только о дотошном следовании режиссёра тексту оригинала, но и об убедительных кастинговых решениях. Пусть Басилашвилли и Лавров староваты для своих ролей в "Мастере и Маргарите", но сводить их игру к простому произнесению реплик странно. Вот в "Нелюбви" Звягинцева, видимо, герои произносят реплики как-то непросто. Ну, точно надрывнее и громче)). Чего в актёрском плане не хватило: инфернального шутовства в Абдулове-Коровьеве или грубоватой наивности в Галкине-Бездомном? Что до кота, то известно, что эта кукольная версия появилась на безрыбье, после того, как с запланированной рисованной что-то пошло не так (это же можно узнать, выпуская передачу про экранизации Булгакова). В радикальном неприятии бортковского "Собачьего сердца" и вовсе сквозит какой-то рафинированный снобизм (чего от Антона никак не ждёшь). К сериалу с Рэдклиффом по "Запискам" зато не подкопаться). Это вот всё из оперы: "нет, "Сто лет одиночества" у Маркеса, конечно, роман нормальный, но истинное величие его таланта открылось в книжке "Аромат гуавы" 1982-го года". Толоконников-Шариков, и правда, немного утомляет витальным гротеском, но Евстигнеев-Преображенский - именно что уместный здесь демиург, представитель старого мира с функцией бога, который в ужасе от сотворённого его гением существа. Это фаустианский образ. Какой он "мягкий русский интеллигент"? (может быть, на бытовом уровне, - и то это спрятано за эффектной иронической бронёй и проступает ближе к финалу скорее как усталость, - но метафизический уровень текста разве отменили?) Вот явление этого героя: "Дверь через улицу в ярко освещённом магазине хлопнула и из неё показался гражданин. Именно гражданин, а не товарищ, и даже - вернее всего, - господин. Этот ест обильно и не ворует, этот не станет пинать ногой, но и сам никого не боится, а не боится потому, что вечно сыт". Вот случайно выбранные фрагменты его общения с посетителями: "Вошедший очень почтительно и смущённо поклонился"; "- Сколько вам лет? - яростно и визгливо спросил Филипп Филиппович и очки его блеснули"; "- Вы, господа, напрасно ходите без калош в такую погоду, - перебил его наставительно Филипп Филиппович, - во-первых, вы простудитесь, а, во-вторых, вы наследили мне на коврах, а все ковры у меня персидские"; "- По какому делу вы пришли ко мне? Говорите как можно скорее, я сейчас иду обедать"; "- Я один живу и работаю в семи комнатах, - ответил Филипп Филиппович, - и желал бы иметь восьмую. Она мне необходима под библиотеку". Завидная мягкость. Но при этом видеть в евстигнеевской трактовке только "желчного, злого, немилосердного" и "неэмпатичного" человека - то же самое, что в тон модным интернет-разоблачениям считать Женю Лукашина из "Иронии судьбы" безответственным алкоголиком, а Гошу из "Москва слезам не верит" - самодовольным эгоцентриком. В этом есть какая-то самозабвенная слепота к полутонам, в которой тоже меньше всего хочется упрекнуть Антона((. А что эмпатично? Говорить, простите, "режиссёрка" вместо "режиссёр"? Видимо, чтобы не выглядеть циничным Евстигнееву-Преображенскому нужно выдавать время от времени что-то вроде: "Бедный ты мой пёсик"... (ну это ирония, конечно) Ещё раз, на всякий случай: крайне уважительно отношусь к Антону и его мнениям по любому поводу. Но в этом случае почему-то не смог удержаться от пространного комментария, который, по сути, что-то вроде аутотерапии.

Вот правильно говорит Антон. Корявый язык у Булгакова. Но произведения его великолепные.

Снова смотрю все четыре передачи (выходной!!). Снова хочу заметить, что Антон абсолютно игнорирует роль музыки в кино. "Собачье сердце" сделал тот же композитор (Дашкевич), что и "Шерлока Холмса", однако о нем и слова не сказано. Фильмы Тарантино вообще без музыки не были бы фильмами Тарантино. Обратите внимание на музыку в кино!

«Бег» случайно в детстве посмотрела по телевизору, запомнила навсегда, всю передачу ждала, расскажут про него или нет, спасибо Антон за такую классную оценку

Про врача не читал, но Белая Гвардия очень мне понравилась

Поразительно, но я люблю МиМ Бортко. Вот именно люблю, черт знает почему для меня он обладает магией.

Можно ужасаться по "МиМ" Бортко, но! Моя мать, не любившая до того Булгакова (по какой-то совершенно иррациональной причине), заинтересовалась его творчеством.

У Тарковского не было проблем с юмором в жизни. Он был безумно остроумный человек, любил (и умел) рассказывать анекдоты, мог подкалывать друзей. В его фильмах, пожалуй, юмора почти нет. Здесь Вы правы.

Антон, спасибо! Да, Мастера и Маргариту надо делать анимацией!!!!! Всем всегда говорила это, никто не понимает. Прыгала и орала: да, да, да! Миядзаки - сто раз да. Может быть дождёмся...

Хорошо отношусь к Антону Долину и к Галине Юзефович, но абсолютно с ними не согласна. "Мастер и Маргарита" и тем более "Собачье сердце"- В.Бортко - ПРЕКРАСНЫЕ фильмы. И кот в " Мастере и ....." тоже классно сделан. Вот Маргарита в исполнении Анны Ковальчук не понравилась. Из Анны Маргарита никакая. "Морфий"- Балабанова тоже прекрасен. Чего Антон Владимирович завелся?

супер)

#Антон_дай_Гале_сказать

Ахахаха. Особенно шикарно всё с котами в мюзикле Cats, который ещё не выйдя на экраны обгадился просто в пузырь и прах со всеми крутыми спецэффектами

Проблема кота в фильме МиМ высосана из пальца, при живом-то Куклачёве.

Дался вам этот КОТ у Бортко !! Бортко - высший многосерийный фильм. Музыка прекраснаа. Подбор артистов (по саксоноидному "кастинг") ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ. ... у Кара М.М.технического уровня ... 70-80г.г. и политически ангажирован в стиле 90-х сценой Гармаш у ворот Кремля ...

Абсолютно неправильно говорит про "Собачье сердце". Фильм гениальный и вышел вовремя, попал в струю. И ничего смешного в повести нет. Я тоже в 11 лет жутко смеялся над прочитанной книгой, но это была повесть "Трое в одной лодке". А он смеялся при чтении "Собачьего сердца", в 11-то лет. В общем, Антон - сноб, но слушать его интересно

сделайте передачу про экранизации по стивену кингу

А мне всё же кажется, что Булгакову очень даже повезло с экранизациями. В отличие от многих других писателей.

Мастер и Маргарита и Собачье сердце Бортко вполне удачные. Морфий Балабанова - тоже.

Говорить о экранизации Бортко Собачьего сердца и ни слова не сказать об итальянской экранизации с Макс Фон Сюдовым. Ну что тут еще можно добавить...

В Калининграде в Драмтеатре делают очень хорошую постановку Мастера и Маргариты

Антон, а почему не упомянули сериал Снежкина "Белая гвардия"? Прекрасный сериал.

Жалко не поговорили про Ершалаимскую ветку в МиМ, которую очень по-разному экранизировали в фильме Карра и сериале Бортко. И тема ведь действительно интересная: показать традиционного Иисуса или бродяжника Иешуа, с подбитым глазом и невыразительной внешностью? Как бы возвышен не был Иешуа в фильме, у Бортко всё реальнее, живее и, что всё-таки нельзя не отметить, ближе к тексту. Действительно успешная и нетривиальная роль Безрукова, узнать которого ну очень непросто. А Пилат? Лавров в сериале меня сначала очень оттолкнул, ведь он стар, уже почти немощен - слаб, а Пилат - нет! Но по итогу же как минимум неплохо получилось, в трагедию веришь, а в диалоги с Афранием будто вдыхается новая жизнь и хитросплетенность иронии и интриг. Всё же стоило задеть всю эту тему))

Собачье сердце Бортко - прекрасный фильм. Даже если согласиться с тем, что книга - это какая-то безумная комедия (что очень спорно), то Бортко просто на этом материале сделал свое кино. Как любой нормальный режиссер. И не надо его сравнивать с книгой. И Евстигнеев в этой концепции сыграл гениально. На мой взгляд, это его лучшая роль в кино. А Мастер и Маргарита ботковская - это уже да, говно. Сказка за сказкой из нашего детства. С очень старыми актерами. Согласен со всеми претензиями Антона.

17:15: Ну вот как можно сказать "великая книжка"?! (Именно "книжка", а не "книга".) Если великая, значит, книга, а не книжка, а если всё-таки книжка, то не великая.

По поводу,,Мастера и Маргариты,, абсолютно согласна с Антоном Долины,уже давно думала об этом и наконец-то он выразил всё то,о чём я мечтала.Будем надеяться,что кто-нибудь услышит их,единственное,о чём не сказали ,кто из сегодняшних режиссеров смог бы снять всё это,может быть какое-то совместное производство,хотя это маловероятно по многим причинам.Кто?Кто? Кто,наконец ,снимет,,Мастера и Маргариту,,???

Когда я первый раз взялась за МиМ - то бросила, не прочитав и первые семь глав романа. Текст был рваный, скачущий, и ты не понимаешь, что блин происходит. Это было в школе. Через лет 5 я решила снова сесть за МиМ. И поняла, почему так не пошло в первый раз. Текст не редактирован до конца, именно начало книги напоминают набор сценок, но, с появлением мастера и Маргариты - история пошла намного легче и лаконичнее. Будто история наконец-то встала на рельсы именно после появления мастера.

А мне очень нравится фильм Собачье Сердце, и Галина этот фильм гораздо лучше почувствовала. Мастер и Маргариту прочитала , как и Антон, а я ровесница Антона, в детстве, и очень сильно разочаровалась. Меня как раз смутил стиль романа: очень стертый и замусоренный. Особенно резкий контраст , когда параллельно читался Набоков. Дни Турбиных также был моим любимым фильмом, гораздо больше понравился, чем роман Белая Гвардия и одноименная пьеса.

Супер!! Согласен со всем. А кроме того могу слушать эту беседу с удовольствием, даже не вникая в смысл. Какая-то бесовщина!!))

Интересное видео... Лайк, однозначно! Мне, к слову "Мастер и Маргарита" категорически не понравился. Сложилось полное впечатление, что и Пилат и Воланд чуть поднапрягутся и помрут от натуги. И останемся мы и без Пилата, и без надмирового зла... Да если "старую гвардию" привлекать, то Мгалоблишвили в роли Воланда на порядок выше бы смотрелся! Кот Бегемот - отдельная тема, не то смешная, не то печальная.... Разве Маргарита нормальная... И музыка... Ну это ладно... Но, если честно, полностью согласен с уважаемым Дмитрием Быковым. Этот роман рассчитан на одного конкретного, строго персонифицированного читателя с усами, именем, фамилией и отчеством. ) "Собачье сердце"? Фон Зюдоф лучше сыграл Преображенского. Профессор списан с известного шарлатана того времени, а вальяжное исполнение Евстигнеева прекрасно, но не в тему абсолютно. А самый любимый фильм по Булгакову - это "Дни Турбиных". Басов там прекрасен! И, к слову, некоторые стороны таланта Меньшова проявлялись еще в "Гонках по вертикали". А в роли врача или совслужа он меня раздражает...

Дайте удобные стулья ведущим

в чем фишка в портрете, повешенном боком?

Теперь есть.

Почему не упомянута картина "Мастер и Маргарита" Александра Пе́тровича?

Михаил Афанасьевич не хочет экранизаций МиМ. И их не будет.

Да уж, если бы Мастера и Маргариту снял Лурман- было бы идеально! Экранизации Бортко мне нравятся, они сняты с уважением к тексту. Дни Турбиных не люблю, ни в одной из версий. Бег- гениальный и очень пронзительный фильм. Сериал по Запискам юного врача прям какой-то водевиль, увы

Кино ради кино, даже при экранизации литературных произведений. Поэтому такие актеры, как Е. Евстигнеев и Ю. Яковлев великолепны в любых ролях. Я так думаю😊

При чтении Мастера неплохо ещё понимать библейский контекст

Обожаю Записки юного врача, но с Редклифом, как и Морфий не особенно понравилось МиМ сериал и фильм мне вполне понравились, хотя и не сразу и даже с трудом, но все же понравились А еще никогда мы так не смеялись с подругой, как на постановке МиМ какого-то латвийского режиссера на сцене питерского Балтийского дома)) Это было очень нелепо Вот насчет Собачьего сердца я удивлена, мне он очень сильно нравится, особенно Преображенский

"Мастер и Маргарита" - не просто незаконченный роман, он ведь в большой степени является компиляцией черновиков, которую осуществила Елена Сергеевна Булгакова. Поэтому там и существуют такие провалы. А вот начало, например, - там отточено каждое слово.

Булгаков не успел отредактировать полностью «Мастера и Маргариту», поэтому кажется, что местами написано неряшливо.

И ещё мне не нравится что Бортко снял сериал не в Москве а в Петербурге! 😈

вроде умный человек , но весь пафос отрицания "собачьего сердца" и бортко потому что он там чего-то в книге не понял и посмел перечить первоисточнику , ах да ещё антисемитизм чуть выше градусом . какая скука . с какого рожна он должен был улавливать нюансы подсознания булгакова ? бортко сделал фильм по книге и сделал классно . он не должен переносить на экран её 100 % копию . его кино отдельное произведение и так нужно оценивать . есть хорошие пару слов , их часто пишут перед фильмом "по мотивам" так вот тут даже более чем по мотивам и вам хватит..

👏👏👏

Галина почти не говорит, потому что её постоянно забивает Антон :с он, конечно, очень эрудированный, но и Галину мы тоже хотим послушать