et al., apud, idem e ibidem: QUANDO USAR?

Рет қаралды 12,897

3 жыл бұрын

Entenda de uma vez por todas quando usar essas expressões latinas (et al., apud, idem ou ibidem) em seu trabalho acadêmico.
Veja mais em nosso blog: www.blogletraria.net/et-al-ap...

Пікірлер: 98

@casamentoeumaviagem 13 күн бұрын

Obrigado. Me ajudou bastante.

@LetrariaEditora 12 күн бұрын

Que ótimo! Obrigada por comentar 💜

@dragonferrari1775 3 жыл бұрын

Obrigado, foi muito esclarecedor. Você conseguiu me trazer clareza em 4:17 min, o que meu professor não conseguiu em 1 semestre.

@LetrariaEditora 3 жыл бұрын

Olá, Dragon! Muito obrigada pela mensagem. 💜 Ficamos felizes em poder ajudar.

@maxbelzareno1261 2 жыл бұрын

muito obrigado por esse video!

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Nós que agradecemos! 💜

@GaloBrasil Жыл бұрын

Valeu muito, obrigado!

@LetrariaEditora Жыл бұрын

Obrigada você. 💜

@elecidacir3668 2 жыл бұрын

muito bom.

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Obrigada pelo comentário. 💜

@biancaferraz358 3 жыл бұрын

Obgda

@LetrariaEditora 3 жыл бұрын

💜

@missaointegral5529 2 жыл бұрын

Doutora Gostei muito da sua dica, tenho vontade de escrever um livro de comentário bíblico, de algum livro da Bíblia, queria ter uma orientação como organizar para compila-lo. Você da algum curso?.

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá! Muito obrigada pelas palavras. 💜 Aqui no canal temos vários vídeos sobre edição de livro. Neste vídeo explicamos o início do processo de publicação: kzfaq.info/get/bejne/fZmcl6WX19OzYp8.html E neste outro vídeo, nós explicamos cada uma das etapas de edição: kzfaq.info/get/bejne/n9uIZqyd25OxqaM.html Espero que te ajude! 😉

@leticiarodriguesbiassoti5802 2 жыл бұрын

Olá, boa noite! Adorei o vídeo, muito elucidativo. Fiquei com uma dúvida, estou usando o sistema de chamada numérico, como faço para colocar o Ibidem? Coloco o número já utilizado de novo e no rodapé o Ibidem? Exemplo: Parágrafos distintos: "Blá, blá, blá¹" ......... "Blá, blá, blá, blá¹²"..... Rodapé: 1 Fulano, B. Obra em negrito. Editora: Ano. 2 Beltrano. Obra em negrito. Editora: Ano. Ibidem, Ano.

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Letícia! Obrigada pela pergunta. 💜 Geralmente, só o número é suficiente, pois você vai usar o mesmo número para diferentes citações daquela mesma obra. Não há necessidade de inserir outra nota de rodapé. Porém, o ideal seria você conferir as normas da revista ou da universidade para ver se há alguma orientação específica. 😉

@renatoferraz5565 3 жыл бұрын

Estou com uma dúvida referente as referências no TCC. Eu usei um livro pra fazer uma citação direta, e referenciei no final do artigo, na seção referências. Posteriormente, fiz outra citação indireta, do mesmo livro. Nas referências finais, é necessário acrescentar novamente a referência ? Ela não se repetiria igual a primeira já referenciada por ser do mesmo livro ?

@LetrariaEditora 3 жыл бұрын

Olá, Renato. Obrigada pela pergunta. 💜 Na lista final de Referências, você deve inserir as obras citadas apenas uma vez. As expressões "idem" e "ibidem" você deve usar nas citações que aparecem no corpo do texto, para não precisar repetir a referência completa no texto. 😉

@cassiaduque5292 2 жыл бұрын

Boa Tarde gostaria que vc fizesse por favor um exemplo escrito de ibid no texto. Obrigada

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Cassia. Muito obrigada pela pergunta. 💜 Segue abaixo um exemplo de citação direta: Segundo Durkhein (1925, p. 176), "citação citação citação". O autor (Ibid., p. 190) ainda afirma que "citação citação citação".

@curiosers7855 Жыл бұрын

Formidável explicação, mas ainda tenho uma dúvida. Em meu trabalho atual, citei o nome de um autor e para completar o argumento de ligação, usei um outro autor diferente. No parágrafo adjacente, já na outra página do trabalho, voltei a citar o nome do mesmo autor (o primeiro no caso). Terei que citar o ano e a página consultada do jeito tradicional, ou posso utilizar o idem/ibidem?

@LetrariaEditora Жыл бұрын

Olá! Muito obrigada pelo elogio. 💜 Nesse caso, talvez seja melhor você repetir o sobrenome do primeiro autor para não causar ambiguidade. 😉

@lucasalvarenga3281 2 жыл бұрын

Olá , parabéns pelo vídeo👏🏼 Eu só tenho uma dúvida: Estou escrevendo um TCC no qual consta uma parte da biografia de Marie Curie. No entanto, quem escreveu a biografia foi a filha dela, ou seja, os fatos são baseados nas confissões da mãe e da irmã dela, e, também, em cartas e bilhetes deixadas por Marie. Sendo assim, fiquei em dúvida de devo colocar citação indireta (estou seguindo a ideia de paráfrases) ou deveria usar citação de citação já que os relatos de muitos acontecimentos não foram vividos pela autora, mas sim pela mãe dela ou familiares. Portanto, a obra é dela, mas a história é da vida da mãe. Qual seria a citação correta a ser usada? Desde já agradeço 😊

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Lucas! Obrigada pela pergunta. 💜 Sugerimos que você utilize a citação indireta (paráfrase) e indique quem é o autor da obra citada (no caso, a filha dela). A citação de citação é mais indicada quando um autor cita a obra de outro autor. 😉

@lucasalvarenga3281 2 жыл бұрын

@@LetrariaEditora Ah, sim! Agora ficou bem claro a ideia de citação de citação. Obrigado :)

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Oba! 💜 Nós é que agradecemos.

@lucasalvarenga3281 2 жыл бұрын

Outra questão que esqueci de perguntar é sobre figuras. Sabe dizer se posso editar uma foto para colocar no meu trabalho ( como colocar um pouco mais de cor em uma foto preta e branca por exemplo) ?. As fotos que acho só são pretas e brancas, pois meu trabalho é sobre Marie Curie, ou seja, só tem fotos do século passado rs.

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Lucas! Obrigada pela pergunta. 💜 Desde que você cite adequadamente a fonte de onde retirou a figura, você pode sim editá-la. Se preferir, pode até inserir uma nota de rodapé no trabalho explicando que fez a edição das imagens.

@lucasalvarenga3281 2 жыл бұрын

@@LetrariaEditora ótimo Obrigado pela atenção:)

@eufrasiovieira3108 3 жыл бұрын

Tenho uma dúvida quanto ao uso do Ibidem. Ele é utilizado apenas em citações diretas? Caso não como fica a estrutura dele na citação indireta? Desde já muito obrigado!

@LetrariaEditora 3 жыл бұрын

Olá, Eufrásio! Obrigada pela pergunta. 💜 O Ibidem significa "na mesma obra", então pode ser usado nos dois tipos de citação (direta ou indireta). A diferença é que, na citação direta, você precisa indicar a página. Por exemplo: Ibidem, p. 39. Até breve! 😉

@worldcoinsandbanknotescoll4067 3 жыл бұрын

Eu tenho um catálogo de moedas do Brasil. E em uma das páginas da moeda de 960 réis de 1810 B acima explica tudo sobre a moeda e abaixo depois da imagem da moeda aparece 4 linhas e na última linha aparece a palavra idem (exemplo) : Data quantidade Raridade 1 1810 B 229,728 C.1 2 1810 B Regenes E.1 3 1810 B coroa de 640 R.2 4 1810 B idem, letra B visível R.5 Eu quero é saber se a quarta linha com a palavra idem se refere a alguma dessas 3 primeiras linhas acima. Ou se refere somente a imagem da moeda normal eos detalhes foram escrito antes ?

@LetrariaEditora 3 жыл бұрын

Olá, obrigada pela pergunta! 💜 Geralmente, o "idem" se refere ao item mais próximo. De acordo com a sua explicação, o "idem" parece se referir à linha anterior "coroa de 640".

@ClaytonScarcella 6 ай бұрын

Olá, excelente vídeo! Me ajude pois estou em dificuldades. Estou, no mesmo parágrafo, utilizando 3 citações diretas da Sueli Carneiro no sistema AUTOR-DATA. Desta forma, está correto?: Carneiro (2011, p. 24) os considera “poderosos obstáculos ao acesso ao desenvolvimento”, e “as múltiplas formas de opressão que a conjugação de racismo com sexismo produz nas mulheres” (ibidem, p. 111) além de ser “mais dramático no mercado de trabalho, no qual mulheres negras são preteridas (no acesso, em promoções e na ocupação de bons cargos) em função do eufemismo da “boa aparência”” (ibidem, p. 112). DESDE JÁ, AGRADEÇO!

@LetrariaEditora 6 ай бұрын

Olá, Clayton! Obrigada pela pergunta e pelo elogio. 💜 Sim, está perfeita a forma como você fez. Parabéns! 👏

@ClaytonScarcella 6 ай бұрын

Obrigado!! :*

@nataliagoncalves7650 Жыл бұрын

Posso escrever assim na citação indireta: De acordo com Fulano (Ibidem) (o primeiro "i" em caixa alta, sem itálico e entre parênteses) ?

@LetrariaEditora Жыл бұрын

Olá, Natália! Obrigada pela pergunta. 💜 Pode ser assim mesmo com você descreveu. Porém, também se usa o "ibidem" sem inicial maiúscula e em itálico. Vale a pena você verificar as normas de formatação da revista ou da universidade para onde vai enviar seu texto. 😉

@dougllasgaia5367 2 жыл бұрын

A norma pede que a página do livro ou do artigo sejam colocadas em citações diretas. No entanto, eu encontrei algumas citações em sites, ou seja, não há páginas . Como fazer ? Outra coisa que eu queria saber é se posso usar ibidem para retomas dois autores já citados no parágrafo anterior? Grato :)

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Dougllas. Obrigada pela pergunta. 💜 Se o documento não for paginado, você não precisa indicar a página da citação. Sim, você pode usar ibidem para retomar dois autores já citados no parágrafo anterior. 😉

@lorena9595 3 жыл бұрын

Olá, o "apud" deve ser grafado em itálico? Grata!

@LetrariaEditora 3 жыл бұрын

Olá, Lorena! Obrigada pela pergunta. 💜 Sim, deve ser grafado em itálico.

@biancaferraz358 3 жыл бұрын

E quando tem que usar apud, por usar uma citação dentro dentro de outra citação , mas essa segunda citação tem mais três autores ? Ficaria Ex: Segundo autor MATTEI ,2020 ( Apoud , NERI ; SANTOS ; KRUGEY ) ????

@LetrariaEditora 3 жыл бұрын

Olá, Bianca! Obrigada pela pergunta. 💜 Sim, está correto! Se houvesse mais de 3 autores, você poderia usar "et al.".

@fernandamara3943 2 жыл бұрын

Olá, estou com uma dúvida. Citei a mesma obra duas vezes, porém cada cit. referente a paginas diferentes. Na referência, devo marcar as páginas? ou fazer a mesma referencia duas vezes?

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Fernanda! Obrigada pela pergunta. 💜 As páginas só precisam ser indicadas na citação direta, por exemplo: (AUTOR, ano, p. XX). Nas Referências, você não precisa marcar as páginas que citou ao longo do texto. 😉

@lucasalvarenga3281 2 жыл бұрын

Eu fiquei em dúvida sobre citação de artigos: se eu estou consultando um artigo on-line, eu devo referenciar o artigo ou o site ? ou seria ambos?

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Lucas! Obrigada pela pergunta. 💜 O site onde o artigo está hospedado é apenas o suporte. Assim, você precisa referenciar o artigo, incluindo os dados do autor e da revista científica onde ele foi publicado, e pode inserir o site (link) no final da referência. Veja nesse vídeo como fazer referência de artigo, inserindo o link de acesso: kzfaq.info/get/bejne/fs6be9On2JjNk40.html

@lucasalvarenga3281 2 жыл бұрын

@@LetrariaEditora Ah, sim! Obrigado

@viniciusteixeiradeoliveira5923 2 жыл бұрын

Olá, bom dia! Estou com uma dúvida. Ibidem deve colocar em itálico também?

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Vinicius! Obrigada pela pergunta. 💜 Pela lógica de ser uma palavra estrangeira, sim, você deve colocar "ibidem" em itálico. Porém, a ABNT não traz essa indicação de forma explícita. Sugerimos que você consulte as normas da revista (se for um artigo) ou da universidade (se for tese ou dissertação). 😉

@caroliinabomfim 2 жыл бұрын

Gostaria de saber quanto citar dessa maneira? Com dois sobrenome diferentes e duas datas diferentes... (PEREIRA, 2007; GUEDES, 2003).

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Carolina! Obrigada pela pergunta. 💜 Essa citação é feita quando você quer mencionar os dois autores de uma única vez. Por exemplo: "Vários estudos mostram que... (PEREIRA, 2007; GUEDES, 2003)".

@thefernanbriprod 3 жыл бұрын

Nos exemplos que vejo a utilização do Idem e do IBIDEM, sempre estão em notas de rodapé, é possível usa-las no texto ? exemplo: "Apesar..................(Ibidem, p. 07)." E também formas como: (Ibidem; TICIO, 2013). (Ibidem, 2018) (Quando a citação é indireta)

@LetrariaEditora 3 жыл бұрын

Olá, Fernando! Obrigada pela pergunta 💜 Sim, você pode usá-los no corpo do texto e das formas que você apresentou. 😉

@patriciaangelo8286 Жыл бұрын

Bom dia tenho uma dúvida. Se eu quiser citar o mesmo autor, na mesma obra e na mesma página é suficiente por apenas o "ibidem" ?. Obrigada

@LetrariaEditora Жыл бұрын

Oi, Patrícia! Obrigada pela pergunta. 💜 Sim, o "ibidem" é suficiente nesse caso.

@lucasalvarenga3281 2 жыл бұрын

Boa noite! Se o documento não tem o nome do autor (um tópico de um site por exemplo), como deve ser a citação, devo colocar o nome do site mesmo e o ano? Grato :)

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Lucas! Obrigada pela pergunta. 💜 Nesse caso, a entrada da referência deve ser feita pelo título da reportagem. Consequentemente, a citação também é feita dessa forma. Veja um exemplo que aparece na NBR 6023/2018: CRÉDITO à agropecuária será de R$ 156 bilhões até 2015. Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, ano 97, n. 156, p. A3, 20 maio 2014. A citação será feita assim: (CRÉDITO, 2014)

@lucasalvarenga3281 2 жыл бұрын

@@LetrariaEditora ah sim! Obrigado mais uma vez :))

@lucasbittencourt2578 3 жыл бұрын

Idem e ibidem só podem ser usados em citações que estejam na mesma página?

@LetrariaEditora 3 жыл бұрын

Olá, Lucas! Obrigada pela pergunta. 💜 A resposta é não. IDEM é usado para se referir ao mesmo autor, logo, você ainda precisa indicar a obra e a página da citação. IBIDEM significa que a citação está na mesma obra do mesmo autor, mas não necessariamente na mesma página, que também precisa ser indicada. 😉

@Alinefassis 3 жыл бұрын

@@LetrariaEditora Mas, pegando o gancho dessa pergunta, uma das "regras" do ibidem é que seja utilizado quando estiver na mesma página do meu texto em que fiz uma referência anterior e que também esteja na mesma página. Caso eu faça uma referência e q esteja em outra página de meu texto, aí utilizo Op. cit., não? Ou isso pode variar de banca para banca?

@LetrariaEditora Жыл бұрын

Olá, Aline! Obrigada pela pergunta. 💜 Sim, você pode usar "op. cit." (obra citada) caso esteja em outra página. Porém, essa regra também pode variar conforme a banca ou a revista, se for um artigo científico. Se ficar em dúvida ou com receio de gerar ambiguidade, é melhor repetir o sobrenome do autor. 😉

@caroliinabomfim 2 жыл бұрын

E sobre o Op. cit. É correto utilizar?

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Carolina! Obrigada pela pergunta. 💜 Sim, você pode usar quando fizer referência a uma obra que acabou de citar. 😉

@caroliinabomfim 2 жыл бұрын

Obrigada ♥️

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

De nada! 💜

@lucasalvarenga3281 2 жыл бұрын

Outro ponto: Eu posso compilar informações de dois autores - as quais se complementam, mas não exatamente seguem a mesma ideia “ao pé da letra” - e fazer referência dos dois autores nesse parágrafo construído a partir da ideia deles ? - Desculpe-me por tantas perguntas, mas essas normas, as vezes, geram muita ambiguidade.

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Lucas! Obrigada pela pergunta. Fique à vontade para enviar suas dúvidas. 💜 Sim, você pode parafrasear a ideia dos dois autores e fazer referência a eles com suas palavras. Nesse caso, seria uma citação indireta. Veja mais detalhes nesse vídeo: kzfaq.info/get/bejne/jrimgrOTyb3WkZc.html

@lucasalvarenga3281 2 жыл бұрын

@@LetrariaEditora o que não fica claro é se a ideia dos dois autores tem que ter as mesmas informações, ou se podem ter algumas informações diferentes. Exemplo: Autor A: Aline nasceu em 1959, na cidade de Praga. Ela tinha X irmãos e trabalhava em uma clínica… Autor B: Aline nasceu em 1960, na cidade de Praga, Ela tinha alguns irmãos e trabalhava em um consultório médico 4 horas por dia … Sendo assim, algumas informações batem e parecem se complementarem, mas alguns pontos se diferem. Portanto, gostaria de saber se posso usar os pontos que se complementam dos dois autores, fazer uma citação indireta, e citar os dois autores. Obs: estou trabalhando com arquivos muito antigos, aí , algumas datas, como o nascimento da personagem, se diferem em algumas postagens. Portanto, estou levando em consideração a data que está concordante com mais fontes. Desculpe o texto grande, mas é só para ficar mais claro a dúvida. Muito obrigado pela atenção :)

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Lucas. Pode enviar suas perguntas, sem problemas. Você pode sim fazer o que sugeriu: "usar os pontos que se complementam dos dois autores, fazer uma citação indireta e citar os dois autores.". Nas divergências, é importante deixar claro para o leitor qual autor diz o quê. Aproveite para se inscrever no canal. 😉💜

@lucasalvarenga3281 2 жыл бұрын

@@LetrariaEditora Obrigado! Deu para entender melhor agora. Já sou inscrito :)

@caroliinabomfim 2 жыл бұрын

Quando deve indicar a página?

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Carolina! Obrigada pela pergunta. 💜 A página deve ser indicada nas citações diretas, entre aspas. Elas ocorrem quando você copia literalmente o trecho de outro autor. 😉

@caroliinabomfim 2 жыл бұрын

Entre aspas dentro dos parênteses?

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Sim, junto com a referência. Por exemplo: (SILVA, 2019, p. 56) ou "Segundo Silva (2019, p. 56)". 😉

@divassaudaveis8995 5 ай бұрын

A pronúncia da palavra em latim et al não é et ol, mas et al, não é isso? Primeira vez que ouço da maneira que você pronunciou.

@LetrariaEditora 5 ай бұрын

Olá! Obrigada pelo comentário. 💜 Sim, a pronúncia correta é "et ol".

@LeticiaSantos-hq7tn 3 жыл бұрын

Quando usa Ibidem é necessário por data?

@LetrariaEditora 3 жыл бұрын

Olá, Leticia! Obrigada pela pergunta 💜 O IBIDEM significa “na mesma obra”, ou seja, indica uma repetição do mesmo autor e da mesma obra. Assim, usa-se IBIDEM ou IBID (abreviado) quando você vai fazer a citação de uma obra que acabou de citar. Nesse caso, você coloca apenas IBID e a página da citação, sem repetir o ano. 😉

@LeticiaSantos-hq7tn 3 жыл бұрын

@@LetrariaEditora obrigada

@LeticiaSantos-hq7tn 3 жыл бұрын

Estou fazendo as citações sem indicar página. Quero indicar apenas na referencia, pode?

@LetrariaEditora Жыл бұрын

Olá, Letícia! Obrigada pela pergunta. 💜 Sim, nesse caso você está fazendo uma citação indireta, ou seja, você fez uma paráfrase do que o autor falou e não está reproduzindo a fala dele entre aspas. Mesmo assim, você precisa indicar essa obra na lista de referências. 😉

@caroliinabomfim 2 жыл бұрын

O tamanho da fonte da referência deve ser 10 ou 12?

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Carolina! Obrigada pela pergunta. 💜 O tamanho da fonte vai depender das normas específicas de formatação da revista (se for artigo) ou da universidade (se for tese ou dissertação). 😉 Geralmente, usa-se tamanho 12 no texto todo e tamanho 10 só nas notas de rodapé.

@dougllasgaia5367 2 жыл бұрын

Se eu faço paráfrase, ou seja, citação indireta, de um artigo ou livro com idioma estrangeiro, eu devo usar “ tradução nossa” em todos os parágrafos? Isso fica bem estranho rs.

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Dougllas! Obrigada pela pergunta. 💜 Se a citação for indireta, você não precisa marcar "tradução nossa", pois já está subetendido que você leu, traduziu e parafraseou. Se for citação direta, coloque "tradução nossa" e a citação original em nota de rodapé. 😉 Veja esse vídeo sobre as citações: studio.kzfaq.infoXRvOPbdWrac/edit

@dougllasgaia5367 2 жыл бұрын

@@LetrariaEditora ah, ok! Obrigado. Vocês tem algum vídeo sobre o uso de citação numérica ( aquela sem nota de rodapé) ?

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Dougllas! Obrigada pela sugestão de tema. 💜 Ainda não temos um vídeo assim.

@caroliinabomfim 2 жыл бұрын

et al. E apud deve ser em itálico tanto nas citações quanto nas referências?

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá, Carolina! Obrigada pela pergunta. 💜 Preferencialmente sim, porque são palavras estrangeiras. Porém, é sempre bom você verificar as normas específicas da revista (se for artigo) ou da universidade (se for tese ou dissertação). 😉

@caroliinabomfim 2 жыл бұрын

Obrigada ♥️

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

De nada! 💜

@Enma6069 2 жыл бұрын

Meu deus . Blz ! Sei q não tem muito aver . Estou com uma dúvida, depois de usar "Etc." no meio de uma frase tenho que continuar com letra Maiúscula ou Menuscula ? Vejo de vários modos !! 🤔

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

Olá! Obrigada pela pergunta. 💜 Ela tem tudo a ver sim! (Veja esse vídeo sobre "a ver" ou "haver": kzfaq.info/get/bejne/hbaDZq16v6ibiWw.html 😉) O ponto final do "etc." é da expressão, ou seja, não é o ponto final de um período. Logo, você deve usar letra minúscula depois dele se estiver continuando o período. Veja esse vídeo sobre letra maiúscula: kzfaq.info/get/bejne/msV8Z7GpuqzQpmg.html

@Enma6069 2 жыл бұрын

@@LetrariaEditoraUai !! Eu perguntei para uma professora aqui no KZfaq . Ela disse " Não se usa letras menusculas depois do "etc." Agora eu não intendi ?!!

@LetrariaEditora 2 жыл бұрын

É porque depende da posição do "etc.". Se ele aparecer no final da frase, você usa letra maiúscula depois; se ele estiver no meio, você continua a frase com letra minúscula. 😉