Ich bin aus Niederösterreich und könnte mich zerkugeln...! Eigentlich müsste man euch ja dafür eine reinhauen, aber die Verarsche ist so gut gelungen, dass der Humor über alles drüber geht... ;-) echt gut gemacht jedenfalls.

"Pack mers" - "Fickt euch" xD

Wie hoch stehen die Chancen das man euch als Übersetzer für den Euro Vision Contest vorfinden könnte? DAS wär mal endlich wieder ein Grund den Kram zu gucken. :D

Ich komme aus Österreich, und ich musste auch lachen. Es passt zwar nicht zu uns West-Österreicher, aber ich muss sagen, dass ihr die Wiener gut beschrieben habt. :P

Ich lach tränen. Hammerlied. Gemein war das ich als Grenznah lebende Deutsche erst versucht hab einen Sinnrauszuhören.. und das lied nach den ersten zwei Zeilen, vier mal neugestartet hab... ich hoff ich oute mich hier jetzt nicht als totaler volldepp, hoff das es anderen auch noch so ging...

Irgendwie dachte ich die ganze Zeit, dass es um Suppe geht. Warum auch immer? Ich hab zumindest jetzt nen Lachflash!

ich hab gerade so laut und so heftig gelacht, dass mir die Luft wegblieb. Das Video ist echt genial!

Hey Jungs ich war in Freiburg und habe eure Show dort gesehen habe mich dort schon totgelacht bei euren Sachen aber wenn man es dann hier noch mal sieht bekommt man wieder voll bock euch wieder zu sehen Danke weiter so

Extrem geile Verarsche, haha. :D Spätestens ab "Pack mers" sollte jedem bewusst sein, das dies nur völlig frei übersetzt worden ist. :D Fand es aber mega unterhaltsam! :) Wie immer, weiter so und mehr davon

Bin Kärntnerin mit Leib und Seele und das Lied is einfach nur Hammer. I brich weg :D

Auf einem Geburtstag laden eure Mütter wieder ein tolles Video hoch

Österreicher hier: Kein Wort verstanden :D

"pock mas" - "fickt euch" :D

Großartig! 🤣.

Sehr Genial :-D

Wieder mal ein geiles Video. XD Macht weiter so!

Ich dachte mir erst: oh Gott jetzt verarschen die schon wieder einen Dialekt und hatte echt ein ungutes Gefühl am Anfang des Videos :S aber das Video ist echt einfach der Hammer :D wie einfach random iwelche Wörter aneinandergereiht werden :D wirklich sehr witzig :)))

hahah ihr seit hammer ich lach mich weg

großes kino jungs!!!

ich frag mich ständig wo er mit der suppe hingefahren ist?

Wenn ich nicht gewusst hätte, dass das Österreichisch sein soll, hätte ich eher an Schwedisch, oder so gedacht xD

Diese Übersetzung😂😂😂 ich kann nicht mehr. Bin ja selber aus Österreich und teilweise versteht man ihn auch.😂😂😂

Hey Ihr scheiß Piefke, sensationelle Nummer, hab mich fast tot gelacht! Freu mich schon auf Euer Konzert im Mai in Wien :D

ich bin Österreicher aber das ist lustig😂😂😂

Bei dem "fickt euch" bin ich vom Stuhl geflogen (nahezu) :D

Als Österreicher versteh ich nur die Hälfte von dem österreichisch, saugeil gemacht da muss man einfach lachen 😂

Ihr habt ja nen Schuss :D Zu geil

so ist mein geburtstag noch besser geworden^^

Ich schmeiß mich weg 😂😂

so gut XD

mal vor ab bin Österreicher und gespannt auf das Video

Also als Österreicher klär ich mal auf DEN österreichischen Dialekt gibts nicht. Vorarlberger sind dem Schweizerischen sehr nah, Tiroler haben einen ganz eigenen Dialekt der entfernt ans Bayrische erinnert, Salzburger und Steiermärker haben ihren entspannten eher ans Hochdeutsch angelehnten Dialekt, Oberösterreicher und Niederösterreicher haben einen "sanfteren" Wiener Dialekt und der Wiener Dialekt ist das was man normalerweise mit österreichischem Dialekt meint. Zum Burgenland kann ich nicht viel sagen und Kärnten...ist mir ähnlich vorgekommen wie Steirisch. Aber wenn du perfekt Wiener Dialekt sprichst wirst du dich trotzdem weder mit Tirolern noch Vorarlbergern verständigen können...und wenn du nur den harten Wiener Dialekt raushaust versteht dich heute fast keiner mehr. In dem Lied hauen die einfach einige österreichische Dialektausdrücke raus - ohne Sinn und Zusammenhang. Nebelbrücke ihre zerplatzen sollten die besten Titten einschleimen....(der Anfang vom "übersetzten" Teil oder später wenn die sternhagelvolle hörst den Armen die Suppe zerfetzen willst...

Gibts dazu die Lyrics? Ich bin aus Österreich und würd gerne mitsingen! :)

Ich heule 😂😂😂😂 Ihr macht mich fertig

So hören wir uns also für Deutsche an XD

Größtenteils irgenwelche österreichische wörter aneinandergereiht kommt mir vor:D Ein großteil gibt es nicht und das was annährend österreichisch ist ist völlig falsch übersetzt:'D ich will nicht wissen wie viele denken das es sich in österreich wirklich so anhörtxD Ich Feier das lied übelst:D Könnte jetzt den oberen text im dialekt schreiben aber das könnte keiner lesen Hahaha

bin ein Österreicher aber versteh kein wort alter :') bin a Österreicher oba i vasteh ka wort oida

Lehrer: "wissen Sie eigentlich was sie in der arbeit geschrieben haben?" Ich: wie? Lehrer: vom inhalt Ich: inhalt? 2:33

Sehr gut gemacht. Es hat überhaupt keine Bedeutung, weil nur Dialektworte wahllos aneinandergereiht werden. Aber es klingt trotzdem klasse. XD XD XD

👍

Könnt ihr Brokkoli extrem auch hoch laden der war auch echt geil. Wie alle eure videos. :-)

Ich hab das Lied schon oft gehört... und kam zu mindist meine Uroma aus Östereich ... und ich hab kein Wort verstanden?😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹

War vielleicht einer von Euch bei einem Auftritt in Österreich und kann mir sagen, ob sie die Nummer da genau so bringen? Wobei viel spannender eigentlich die verschiedenen Versionen von Links so'n Dings wären. Vielleicht können die Mütter da ja irgendwann noch mal ein paar von veröffentlichen.

Mit da tuttn daschlong 😂😂😂

Jo ds wor a suppa liad muas ma amoi song...owa de übasetzung wor a waunsinn ds wor richtig geil...zwar ois erfundn owa wuascht :) Ps. Das ist österreichisch ;)

Österreichisch auf Level Charlie Chaplin :D

эта песня является большим

Naja, ich finde die Ösen immer noch leichter verständlich als die Schweizer. Um nen Ösen zu verstehen musst du bloß was intus haben, aber beim Schweizer muss man sich echt konzentrieren. :P

hab alles verstanden

Auch noch 2021 ein Lacher 😂

Also jetzt brauch ich noch die direkte und nicht die geschönte Übersetzung! Aber echt geil!

olda i ferstea koa wort bin oba a Tirol

Lyrics pllllls! :D

Also die größte inhaltliche Unstimmigkeit, die man kennen müsste, wenn man in Österreich wohnt: SOKO Kitzbühel ist am Dieenstag😂

Selbst als Österreicher habe ich kein Wort verstanden. Hat sich aber geil angehört :D

Haha Anfang war schwirig zu verstehen der rest war gut

Lyrics please

2024

Die beiden sind schon hammer aber gelacht hab ich da jetzt ehrlich gesagt kein stück -.- !!!! grüße aus österreich

leute die sich hier aufregen .... sind auch lustig ;-)

Saupreiss

des san nua de wiena wos do beschriebn weadn für de piefke : da wurden nur wiener beschrieben

Gibts es, außer der Grenze, einen Unterschied zwischen Bayern und Österreich?

is zwoar a schas oba trotzdem guat

Liebe Mütter, Liebe Österreicher, ich würde gerne wissen ob es möglich ist eine 1:1 Übersetzung gibt. (egal wie sinnfrei sie ist!) danke.

Wos soi des hasn ????

An alle Norddeutschen: Klingen wir wirklich so für euch :D ?

Wann kommt euer nächstes viedeo? Und warum ssid ihr nur so selten in österreich....? Ist echt schade... :((

Seit wann heißt Rolf Matze?😅

Wenn man den Text als Österreicher ned versteht kann man am Dialekt vieleicht no verbessen😃😅

Irgendwie erinnert mich dieses Video an die Böhmermann Affaire :D

oiso i hob nix verstondn:')

Ich versteh kein Wort gibt’s da Lyrics??

Muss Vorarlbergerisch sein xDxDxD

Falsch übersetzt aber genial XXDDD

wieso denken viele bei uns in österreich spricht man überall so

Des is a beleidigung gibt a meldung!

Als Österreicher kann man nur sagen: Jo eh. Und?

Video kommentieren

wos soit des sein, voralbergerisch ?

ist zwar bayrisch, aber endlich mal jemand, der klartext spricht, genau wie die mütter: kzfaq.info/get/bejne/jLRnpa-JucjIppc.html

ob die amal a zum Kaiser dürfen

Zuerst hab ich mich echt gefragt was der da bitte rum trellert bis ich der andere kam 😂😂😂😂 Eigentlich sehr beleidigend für uns Österreicher aber am Lachkick kam ich nicht vorbei 😂😂😂😂

upps, ich hatte keine Ahnung , dass es überhaupt was bedeutet ;-)

😂

Na Servas!

Gfrast

hab nichts Verstanden??

Gibt es zu dem Lied auch eine korrekte Übersetzung oder war das wirklich der Text? xD

was die österreicher und die deutschen trennt ist die gemeinsame sprache

Ich würde ja gerne widersprechen aber was DJ Ötzi angeht hat er vollkommen recht :-/

Ich als Österreicher kann nur folgendes hinzufügen: Olta wenn i sowos hea hauts man Beidl auf'd Seitn. De Hawara wosch i ane wenn I's sich!

Dass es falsch übersetzt ist ist klar. Aber heisst was er singt irgendwas?

Ich versteh nur Bahnhof.

Ich bin österreichund und hab kein wort verstanden das war alles aber kein österreichisch😂😂😂😂

Übersetzt er wirklich richtig ?

Oida ausa prack supen hingfohrn dep hob I nix verstand

Rest in peace Niki Lauda

hastn vogel? das was er singt ist gar nicht was du liehst xD

An der Übersetzung muss irgendwas nicht stimmen...