Het is natuurlijk geschreven door Joni Mitchell en haar vertolking is prachtig in al z'n ingetogen bescheidenheid, maar deze uitvoering door Euson is fenomenaal en steekt met kop en schouders boven alle andere uitvoeringen uit.

Covered by many, but Euson with his warm, fragile voice was the best performed....great song with deep meaning....

Joni Mitchell wrote it. Judy Collins made it famous. But this dude.....he simply made it PERFECT.

De mooiste uitvoering/Far most beautiful performance of 'Both Sides Now' met de warmste, prachtigste stem.

Dit blijft een zeer mooi nummer, mijn moeder werkte met hem toen hij een tijdje bij de Postcheque en Girodienst werkte. Op haar begrafenis, dit jaar, was dit een mooi afscheid nummer.

Ik was diep onder de indruk van deze track in 1971 toen ik nog nooit van Joni Mitchell had gehoord. Terugkijkend blijkt het een van de allerbeste covers te zijn die er ooit van zijn gemaakt. Schitterend.

een fantastisch lied het zit bijna mijn hele leven al in mijn hoofd ik was 13 dat het uit kwam en kocht direct de lp waar nog veel meer mooie nummers opstaan

2023 now, remembering this song from my youth, listened to different performers on this song, I feel Euson’s version is the best, the warmest. His voice, the tempo of the words flowing, exactly in tune with the intent of the words. Spectacular.

Yesterday I received the terrible news that my stepfather passed away. He listen to this song a lot. when I was a kid. Where this song always brought back beautiful memories, it will now forever be accompanied by a tear. Rip Dad to me you were proof that love can transcend the biological.

Deep emotion grew into my soul , and it was the time of supreme bliss . From Tokyo in Japan .

2019 now... the song never grows old

Grandioos gezongen door Euson. De beste uitvoering. Zeer ontroerend en mooi

Wauw en zoveel keer aan het luiteren levert mij bij elke keer echt kippenvel op wat een enorme stem zoals dit nummer nog nooit is geëvenaard door wie dan ook dit heeft gezongen !

Who else still listening in July 2020?! Anyone?

There is rarely a song that brings up these feelings.. Everything is in absolute proportions and in balance . Knowing that there is just one life and knowing that there is one chance to grasp it. And that you can lose everything each moment. ..and finally we will do this. There are a very few people who knows to nail it..some of them did it with a great voice or with a great orchestra...and some did it with great simplicity. Thank you Julio Bernardo..you did it with love.

En dan ben je opeens weer even dat ventje van 9 jaar oud. God, wat vond ik dit toen mooi. En nu...? Nog steeds even schitterend.

And back listening: to the beauty of his voice with all it's ...melancholic warmth... In that voice is it all ...maybe his voice doesn't comprehend the both sides ... but the expression comprehends forgiveness and sadness both sides are there... It looks like, that many times, those both sides 'll go together, isn't it? A grasp of such things: One of them is love and disappointment, the upside and the downside. ...or friendship and disagreement, or beauty and unhappiness, ...freedom and loneliness ...

Euson was a Aruban singer (born 12 april 1941). With this song he became famous ranking the top pops with nr 1 for weeks in 1971, as the first Antillian singer ranking in the Top 40 in the Netherlands. He most probably is living now in the USA.

Hoorde voor het eerst van hem in 1973 op Aruba en nu nog steeds ben ik weg van zijn muziek

'n Brok in m'n keel van de jaren 70 voel ik weer ....

Man o man, hier ook één. Was een bandje van mijn ouders in de auto en wat heb ik die grijs gedraaid en in mijn opa’s auto James last (Violins in Love) Wat was ik gek op die twee platen.

I love his songs! His voice is so beautiful and tender!

ik draai dit nummer nog heel vaak en werkelijk ALTIJD bezorgt het me kippenvel .. de stem, de melodie, de tekst, maar ook het feit dat het vroeger al werd gedraaid door mijn moeder. Tjonge jonge wat is dit bizar mooi zeg. Ik vind dit ook met afstand de mooiste uitvoering.

Het allermooist medolieuze liedje; inspiratie en energie naar mijn kindertijd toe. Helemaal goed !

Prachtig gezongen door Euson,,,wat een onderschat talent. Voor mij de beste versie ever, samen met die van Ronan Keating!

Ja, klopt en ik heb ze vrijwel allemaal besteld en draai ze weer grijs, als voorheen. Evergreeners for ever!

Dit blijft een bloedmooi nummer van Euson. Past hem als geen ander. Ik geniet er nog van, elke keer weer. Love his warm voice. Hope to see him ooit again om mijn bewondering voor zijn talenten te tonen. He is Really the bomb!

I grew up with this wonderful rendition and I'm still moved by your tender voice, Euson. Thank you!🙏

Wat een soul volle stem.. zo hoor je ze niet veel meer!

Yes ! de jaren 70 waren de beste jaren om je gevoelens muzikaal uit te drukken, zo treffend, zo speciaal, ode aan alle zangers en musici uit de jaren 70; inderdaad brok inde keel, in het Surinaams zeggen we:"Gro skin" vrij vertaald: kippevel. I miss the 70, i miss the Cats, Demis Roussos, Carpenters, Moody Blues, and many many more, music with a MESSAGE not the crab we have now,

Dit blijft dus briljant voor eeuwig.

Had eind jaren 60 begin 70 een geweldige soulband Euson And Stax.

Wat een soulvolle stem!! blijft goed!!!

Mooi gevonden vanaf de eerste keer dat ik dit hoorde, jaaaaren geleden. Nog steeds prachtig.

Prachtig gezongen. Had dit nummer jaren niet meer gehoord. Blijft inspireren.

still getting tears in my eyes

The man had such an exceptional warm and tender voice (with a waft of sadness). Listen to some gems from his album "Both Sides Now" (1971)...here on KZfaq Absolutely a try worth. Euson FULL VINYL Both Sides Now, Remasterd By B v d M 2017

De mooiste vertolking.

Een van de mooiste liedjes uit mijn kindertijd.

Deze is op de crematie van mijn vader gespeeld, veel complimenten gehad......geeft mij nog steeds troost

Always nice one......He is from the one happy island Aruba.....

Blijft zo’n prachtige uitvoering met de mooie stem van Euson ❤

This is a beautiful song

I only hear this now.but its really nice to hear this kind of voice.thank u very much😊

Wat een mooie warme stem.

i love the song the melodi and the singer

So, so beautiful ❤

Bloed mooi,wordt veel te weinig gedraaid,

Very nice rendition. Beautiful

Maybe my favorite version. Wonderful voice!

Even weg zwijmelen met in gedachten, (ons plaatje) met "The Love of My Life" die ik nooit heb mogen hebben van mijn moeder.

3:20 prachtige warme uitvoering van Euson love it

Simply beautiful

Wonderschoon ❤️

fantastisch............😍

very nice song, music and feel....

Desde Chile, ojala que este gran artista siga cantándole a los ángeles estas hermosas melodías, junto a mi madre, que tanto se emocionaba al escucharlo, por siempre y para siempre.... María Castro Muñoz.

prachtige tekst....

wunderbare version!

Sing on. Sing on..oh beautiful soul, and keep colouring the world with your music. Soothes the spirit...comforts the heart...

Nice voice.

Prachtig.

It is going to happen again! And now ...for the 1000 thumbs! .... He has such a beautiful voice!

Onvergetelijk!

Lindo e incomparable Euson , eres y seras siempre unico .

Thx DWDD. Was hem niet vergeten wel even kwijt. Blijft mooi.

Prachtig!!!

Masterpiece forever

Bijzonder mooi liedje. Goeie herinneringen. Mooie tijd de jaren zeventig.

For me, this is the best male cover of this song.

alle songs van Euson zijn op cd verkrijgbaar bij Fonos met een heel goede kwaliteit. succes!

convincingly sung, so beautiful and refreshing

Bravo!

Zo mooi!

Prachtige vertolking!! Veel dank voor deze upload..

Que maravilla de canción! Con tu voz incomparable!

ik vond zijn muziek er mooi en vind het nog stets mooi mooi het is jamer dat je niks meer van hem hoor

❤❤❤ Zo mooi! Blijft voor altijd verbonden met de uitvaart van mijn lieve goede vriend Piet die dit nummer zo mooi vond …

Of the male singers, this voice/version is one of the good good ones.

Te mooi

Gano el Festival dela cancion de Viña del Mar 1971 con el tema "Julie"

Love u bro.

Wat mij drijft om naar deze song te grijpen ...kent persoonlijke redenen. Het is levensbeschouwelijk gerelateerd...en de dood van een jonger broer versterkt dit in grote mate...gezien wij beiden dit nummer al zeer lang op handen dragen. Ik hou enorm van de vertolking die Julio Bernardo Euson weggaf...al zo vele jaren...Maar ik ben der niet fanatiek in. Hij speelt voor mij in the "premier league". Maar ik weet een aantal andere vertolkingen evenzeer naar waarde in te schatten... En gedurende mijn leven verschoven soms accenten..waardoor andere uitvoeringen dichter bij mij kwamen te liggen. Maar naar Euson 's vertolking keer ik steeds terug...en dat is toch wel bijzonder...En ik vind het bekend maken en verspreiden van Euson's z'n vertolking een "kruistocht" waard. De singer-songwriter Joni Mitchell dient al evenzeer(bovenal) geëerd voor dit onvergetelijk nummer. En "the match" tussen de "melody and the lyrics" is buitengewoon treffend. En daarenboven is haar vertolking uit 2000 echt bijzonder sterk: "Begrijpen waarom wij leven ...valt niet te vatten...Wij deinen op de golfslag van liefde, hoop, verlies, verwachtingen en uiteindelijke berusting en dan ... het gelaten afwachten van wat komt...dat verandert/zal veranderen ons allen op een dag wanneer de illusies van onze oneindigheid en het -volzijn van ons eigen wezen - uit elkaar spatten...en wij het belangrijke van het onbelangrijke weten te scheiden" En wie Joni zegt weet dat Judy Collins niet veraf kan wezen.(alleen al maar omdat ze vele jaren geleden -1967-dit nummer bekendheid gaf) (Judy hoor ik vooral graag, omwille van die kristal heldere stem van haar, en daar aan de piano in 1987 ..was ze op haar best) Ik heb mijn lijstje van vertolkingen die zeer dicht tegen mijn ziel aanschuren. Recentelijk is "Mary Fahl "aan dit lijstje toegevoegd...Zij voelt het lied aan en brengt met die bronzen diepe stem van haar dit lied op een zeer indringende wijze. Ik zie het beluisteren van deze vertolkingen als complementair aan elkaar...niet als concurrenten van elkaar....niet als zij die voor een gouden medaille dienen te strijden. Er zijn der meer die dit lied zeer voortreffelijk wisten te vertolken en mij der mee bekoorden. De leeftijd der vertolkers is mede bepalend voor de gevoelens waarmee zij dit werkstuk brengen..en brachten. En hun eigenheid in de benadering van dit nummer intrigeert me. Maar naar Euson 's vertolking keer ik met regelmaat steeds terug. Het nummer kent een ongelooflijk lieflijke uitstraling....en die uniek warme stem met dat tikje "tristesse" van hem is er niet vreemd aan...de spons der vergeving is nooit ver weg...Het blijft een beetje goddelijke grootsheid in alle eenvoud.

Simplemente bella from Aruba

Bellissimo ❤

Het was voor mij een van de eerste singles die ik kocht toen ik een jaar of elf was , Euson met Both side now en Sammy Davis met de candy man ! Ik vind Euson vertolking nog steeds super van Both side now en zeker niet minder dan die van Joni Mitchel.

The best performance ❤

good song

Excelente cantrante desde Chike.

This is a beautiful cover, love it.

Cheers!.... Julio Bernardo!

Prachtig lied

T blijft prachtig

I have the feeling, which we have to celebrate soon something.

het leven is ook moeilijk te begrijpen.

Afgelopen donderdag op crematie van mijn schoonzus gehoord, prachtig

Van alle versies die er zijn uitgebracht is dit wel de allermooiste uitvoering!!

Love this version

AMEN!

wat is dit toch een mooi nummer van een vergeten zanger