以下ちひろさんより翻訳。
これ、昨日出てたウクライナ女性のロシアからの動画なんだけど、ロシアでは誰もウクライナ人を差別してないって。ロシアにはウクライナのカフェもあって、ウクライナ語で注文しても誰も変な顔しない。ウクライナ語の音楽がかかってて、ウクライナの食べ物が出てくる。このことを黙ってはいられなかったから、出てくることにしたって言ってます。ウクライナの人たちは何でも憎んでるけど、ロシアはそうじゃないんだと。
つまり、ウクライナでは、ロシア人がウクライナを差別してて、憎んでて、絶滅させようとしていると、思い込んでるんです。そういう風に思い込ませれば、人間は戦争する。その同じ手をずっと使い続けてきて、まだ引っかかってるってことですね。
***
This is a video from Russia of a Ukrainian woman that came out yesterday and she said that no one in Russia discriminates against Ukrainians. There are Ukrainian cafes in Russia, and no one looks at you funny when you order in Ukrainian. They play Ukrainian music and serve Ukrainian food. She says she couldn't keep quiet about this, so she decided to come out. She said that the Ukrainians hate everything, but the Russians don't.
I mean, in Ukraine, they assume that the Russians are discriminating against Ukraine, that they hate Ukraine, that they want to exterminate Ukrainians. If you make them believe that, people will go to war. So they've been playing that same trick for a long time and they're still falling for it.