【 方言 で 歌ってみた 】 沖縄 女性 がガチの「 残酷な天使のテーゼ エヴァンゲリオン 」ウチナーグチ ver. よ、神話になれ！【歌い手甲子園2023春 西軍 Jアニ】
Рет қаралды 93,178
Күн бұрын知らない言葉すぎてどんな顔したらいいかわからい皆、笑えばいいと思うよ
次作⇨ • 【 方言 で 歌ってみた 】 沖縄 女性 が...
エヴァ名言をウチナーヤマトグチでアフレコしてみた⇨ • 【名言集 アフレコ】 沖縄方言 すぎる エヴ...
【チャンネル登録ゆたしくね！】
/ @rain沖縄方言で歌ってみた
【メンバーシップでもっとウチナーグチ！】
/ @rain沖縄方言で歌ってみた
やっけーコース以上で翻訳歌詞の草案と解説が見れるよ！
【 沖縄方言 すぎる 白雪姫 で学ぶウチナーグチ！】
suzuri.jp/rain_uchinaaguchi/d...
電子書籍でカンタンにウチナーグチを学ぼう！
●あなたにおススメの 再生リスト●
沖縄方言 で 歌ってみた 一覧 アニソン など
• 【歌ってみたフル】rain@沖縄方言で歌ってみた
shortsでも 沖縄方言 で 歌ってみた
• 【歌ってみたshorts】rain@沖縄方言...
沖縄方言 すぎる 白雪姫 本編 累計400万回再生にふぇー♡
• 【アフレコ】沖縄方言すぎる白雪姫
●歌詞修正●
× 作(つぃく)ゆる 〇 作(ちゅく)ゆる
●タイムスタンプ●
0:00 残酷な＝畜生のような！
0:21 1番 蒼い風がいま胸のドアを叩いても
1:06 1サビ "テーゼ"をどう訳す！？
1:44 間奏ヴォカリーズもウチナー風味
2:14 2番 ずっと眠ってる私の愛の揺りかご
3:21 3番 人間＝にんじん🥕
3:36 力強いラスサビ パトスは"うむい"
-----------------------------------------------------------
原曲
作詞：及川眠子 作曲：佐藤英敏 アーティスト：高橋洋子
【off vocal】生音風カラオケ屋 様 @namakara
【生音風カラオケ】残酷な天使のテーゼ - 高橋洋子【オフボーカル】｜アニメ『新世紀エヴァンゲリオン』主題歌
• 【カラオケ】残酷な天使のテーゼ - 高橋洋子...
【方言監修】
530(ゴサマル) @530ゴサマル沖縄三線
【動画・MIX】
rain
-----------------------------------------------------------
【二次利用動画大歓迎！】
rainの「沖縄方言で歌ってみた」を使った動画は大歓迎です！
コメント欄でおしえてくれたら観にいかせてもらいます♪
rain(レイン) Twitter / rain_ihoari3
沖縄出身歌い手。
イマドキの方言と古典的な沖縄方言、両方大好きです。
沖縄の方言は面白いし可愛い！なのに上手く話せないのがもったいない〜！
そんな気持ちから、楽しく方言を学びたい・残したいと思って歌っています。
沖縄方言に憧れているウチナーンチュです。
そんなrainを応援してあげようね〜！って方はチャンネル登録&高評価お願いします♪
rainはココナラで仮歌/本歌も受付中↓
coconala.com/services/2420923
公式LINEで友達(どぅし)↓
line.me/R/ti/p/@162fgfsc?oat_...
🌺 rain のLINEスタンプ🌺
store.line.me/stickershop/pro...
あのセリフやこのネタも入ってます！
沖縄方言グッズも販売中↓
suzuri.jp/rain_uchinaaguchi
残酷な天使のテーゼ工工四↓
nichiryu530398.booth.pm/items...
rainオリジナル曲「エメラルド」配信中↓
linkco.re/xV2vdqRs
#rain沖縄方言で歌ってみた
#歌い手甲子園23春
#エヴァンゲリオン
#残酷な天使のテーゼ
#アニソン
#歌ってみた
#歌い手
#歌うま
#女性が歌う
#沖縄方言
#沖縄
#方言
#替え歌
#方言で歌ってみた
#ウチナーグチ
@rain沖縄方言で歌ってみた Жыл бұрын
畜生(ちくしょー)ぎーなー 天(てぃん)ぬ人(っちゅ)ぬ 如(ぐとぅ) 二才小(にーしぇーぐゎー)やー 神御代話(かみぐでーばなし) 成(な)り 1) 青(おー)さる 風(かじ)ぬ 今(なま) 胸(んに)ぬ はしる 叩(たた)ちゃんてーん 我(わん)びけーい ちゃー見(みー)さーに 目(みー)笑(われー)そーる 御胴(うんじゅ) するっとぅ 触(さー)ゆる物(むん) 求(とぅ)めーる事(くとぅ) 強(じゅー)さんばーてー 定(さだ)みでんすぃ 未(なー)だ知(し)らん 童(わらび)如(ぐと)ーる 目(みー)ぬ芯(しん) やしが 何時(いつぃ)か 気(ちー)に付(つぃ)ちゅる筈(はずぃ)どー 其(う)ぬ 後(くし)んかえー 果(は)てぃるか 世(ゆー)ぬ先(さち) 向(ん)かてぃ行(い)ちゅる為(たみ)ぬ 羽(はに)げーぬ 在(あ)る事(くとぅ) ★ 畜生(ちくしょー)ぎーなー 天(てぃん)ぬ人(っちゅ)ぬ 題(でー)ぬ才(しぇー) 明(あか)いさんばしりから やがてぃ 飛(とぅ)でぃ行(い)ちゅっさー 溢(あん)でぃゆる 熱(あつぃ)さる 思(うむ)いっし 我(わー)面影(うむかじ) うっちぇーいーねー 此(く)ぬ 天(てぃん)どぅ 抱(だ)ち 照(てぃ)らちゃがゆる 二才小(にーしぇーぐゎー)やー 神御代話(かみぐでーばなし) 成(な)り 2) どぅっとぅ 眠(にん)とーる 我(わー)志情(しなさき)ぬ くげーいくー 御胴(うんじゅ)びけーい 夢(いみ)ぬ 使(つぃけー)んかい 呼(ゆ)ばりーる すとぅみてぃどぅ 来(ちゅ)る うろーさる 首皮(くびがー)どぅ 月影(つぃちかじ)ぬ 照(てぃ)らちゃがらしゅる 世界(しけー)ぬ 間切(まじ)りぬ 時(とぅち) 止(とぅ)みてぃ 家(やー)籠(ぐま)い しみ欲(ぶ)さしが むしかしーねー 二人(たい) 行逢(いちゃ)たる事(くとぅ)んかい 肝合(ちむえー)ぬ 在(あ)いーねー 我(わん)ねー あんやさ 自由(じゆー) 知(し)ゆる 為(たみ)ぬ 経文(ちょーむん) 畜生(ちくしょー)ぎーなー 天(てぃん)ぬ人(っちゅ)ぬ 題(でー)ぬ才(しぇー) なつぃかしゃどぅ あんさーに 始(はじ)まゆる 抱(だ)ち締(し)みたる 命(ぬち)ぬ 形(かたち) 其(う)ぬ 夢(いみ)んかい 目(みー)覚(さ)みたる 時(とぅち) 誰(たー)やかどぅ 光(ふぃちゃい) 照(てぃ)り渡(わた)ゆる 二才小(にーしぇーぐゎー)やー 神御代話(かみぐでーばなし) 成(な)り 人間(にんじの)ー 愛(かな)さ 紡(つぃん)ががなー 時代(じでー)どぅ 作(つぃく)ゆる 女(うぃなぐ)神(がみ) なっくぇー 成(な)いゆーさん儘(まま) 我(わん)ねー 生(い)ちちゅっさー ★くりかえし
@user-ty9kr4xx1j 10 ай бұрын
犬畜生でも、猫畜生でも、３日飼うと恩を忘れない‼️ しかし、残酷な天使は、人ではない‼️
@user-hj5dn1ge6y 8 ай бұрын
😊😊😊😊😊😊 😊😊
@user-hj5dn1ge6y 8 ай бұрын
😊😊
@user-zk2oh6ov8v 7 ай бұрын
原曲思い出されへんようになってしもたがな〰️😁😅
@mafuyu0326 Жыл бұрын
出だしから畜生で腹筋飛んだ
@rain沖縄方言で歌ってみた Жыл бұрын
笑ってくれるのほんと嬉しいです笑
@GawaineRodry 10 ай бұрын
余りにも自然に美しく挟み込まれるコーラスの「ハイヤー、イヤサッサー、スリー」にビックリしました。 もう作品に別軸の世界線が出来てしまったので、この設定でリメイクして欲しいです。 テレビ版のリメイクで、最後はみんなでカチャーシーを踊ってカオス感マシマシで。三線は碇司令。
@user-nj2ut8ts1w 11 ай бұрын
間奏のコーラスまでwもっと評価されて良いぞ、これ。でーじやん。
@user-vr9sz7bt9l 10 ай бұрын
歌詞のテロップがエヴァ風になってるの凄い
@1126ko 10 ай бұрын
なんでだろう 笑える要素何もないはずなのに笑える 方言のパワーってすげえｗ
@DOROKAME 10 ай бұрын
神の言語か。神域に踏み込んで行く感、バリバリ。
@user-m.m-masahiro 10 ай бұрын
沖縄方言カバーのアルバム出たら買うよ、マジで😀
@takeru_k Жыл бұрын
神御代話成り～🎶(癖になる) 無理だけど…覚えて 歌いたいぐらい めっちゃ良かったです👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨
@rain沖縄方言で歌ってみた Жыл бұрын
是非、覚えてみてください！笑
@user-by4tx4iz6d 10 ай бұрын
うちなーぐち大好きな内地の人です 素敵な訳です 凄すぎて 元の歌詞が吹っ飛びました
@user-yj5ql7fh6i Жыл бұрын
いやさっさーのパワーすごい😂 ウチナーのインパクト凄すぎてオリジナルの歌詞吹っ飛びました😂 大好きです
@user-vb5th4sj5e 9 ай бұрын
第三シン名護市を舞台にした新作エヴァを作って欲しい。もちろん全編ウチナーグチでw
@NPQDC 8 ай бұрын
聴き馴染みの曲だからだと思うけど、発音が全く違うのに、耳にスッと入ってくるのがすげぇ。 沖縄生まれではないけど、これなら暗記してウチナーグチで歌えそう！
@Mokyu-tan 10 ай бұрын
間奏のハイヤイヤサッサで耐えられなくなったwww天才過ぎるwww 閉じ込めたが家籠りってwww
@okakiy77 10 ай бұрын
すまんが９９.9%わからなかった。でも20代と30代の2回沖縄行ったけどあそこ好きよ。郷土愛のあまり強くない札幌からだけど、郷土愛の強そうな沖縄に憧れるわ。
@user-cz9tf5si9z 10 ай бұрын
畜生は笑ってしまう(*ﾉ∀｀*) 味わい深くて好きです😊
@einsamkeit123456789 10 ай бұрын
コレは編集もたまらんわ😂
@user-wi9sz5dg1m 10 ай бұрын
方言は文化の多様性を示す貴重な歴史遺産、決して失ってはいけないと思う。それを用いて見事な歌詞の読み替えと素晴らしいヴォーカルでした！。他の動画も拝聴いたします。
@buta-camp 9 ай бұрын
魂のルフランも聴きたい😆
@user-ld6po2ul1z 9 ай бұрын
素晴らしい🎵 ただ、その一呼吸しかない👍
@user-ck6hr2yr4p 10 ай бұрын
曲と沖縄方言はよく合ってて味わい深いなと思いました
@stradfenrir 9 ай бұрын
沖縄の方言はサッパリ判らんけども、でらカッコよく歌われて凄いと思いました！
@OUTDOOR-wl3cg 10 ай бұрын
初めて沖縄の方にコンタクトとった人、どういう感覚やったんやろか？💧お互い見た目は近いのに話は通じない…翻訳した人には尊敬の念しかない(笑)
@AA-bf7wi 10 ай бұрын
どこかの外国語に聞こえるw 美人の歌い手さん😊
@3der264 10 ай бұрын
3:02畜生ぎーなー 天ぬ人ぬ 題ぬ才 狂おしいほどtmp良すぎてすこすこのすこ
@user-vz7du4dh4s 11 ай бұрын
飛ぶなこの歌🙋
@user-zk2oh6ov8v 8 ай бұрын
もはや芸術✨✨✨
@made_in_unknown Жыл бұрын
ほぁ、今度は残酷な天使のテーゼですね…！ 一発目から標準語で考えるとドキッとしますね、畜生から入るのか…！！ 相変わらず綺麗で美しい歌声と、沖縄の不思議な響きで 異国の曲みたいだ…素敵でした…！！
@rain沖縄方言で歌ってみた Жыл бұрын
なかなか歌詞で聴く事ない「畜生」って言葉ちょっとびっくりしますよねw 嬉しいお言葉をたくさんありがとう！頑張れます・・・！
@user-rr9fn8bv9k 10 ай бұрын
原曲も素晴らしいけど、あの作品の「わからんけど尊い」感を出すには、このバージョンのほうが良かったかも。 両親が東京育ちで神奈川県横須賀市で育ったので標準語しか話せない人間にとって、こんなふうに‟翻訳”して歌えるのは感動ものです。もちろん、歌っているrainさんの歌唱力もすごいんだけどね。
@mimimishy9727 8 ай бұрын
スゴい ここまで標準語と 違うのね それでもこんな綺麗に 歌い切るのホント スゴい〜❤
@user-zy2xt8xj2g Жыл бұрын
良かったです‼️ 「神話になれ〜」のところが好きです
@rain沖縄方言で歌ってみた Жыл бұрын
後藤さんにふぇー！かみぐでーばなしなり、ってカッコイイですよね♪
@user-lr4uk5kg7t Жыл бұрын
うわぁ～。覚えたいです。おばちゃん、感動です。ライブ行きたいからね
@kimirin477 8 ай бұрын
かっこいい！！💕
@user-qn9rl8sb5u 8 ай бұрын
雰囲気と曲調は確かにエヴァンゲリオン。そして上手すぎる歌と綺麗なお姉さんって事はよくわかる。
@user-qr1ly3wm5g 8 ай бұрын
おっしゃる通りです。
@tsekikawa28 10 ай бұрын
「残酷な天使」が「畜生ぎーなー天ぬっちゅ」になるのが笑ってしまった。
@tomoka322 9 ай бұрын
合いの手が余りに澄んだきれいな声なので、なんの違和感もなくてコメントみて、え？と見返した
@user-uj2uj9yn3i 9 ай бұрын
本当に沖繩の方言は難しいですね。（笑）❤
@user-sj7rk6hs5s 11 ай бұрын
おじー、おばーが意味分かりやすくて喜ぶさー🎉
@user-un4ws4tk5s 9 ай бұрын
歌うまいねえ！！声も良いわ。
@lupin-fukumura0821 10 ай бұрын
最高です！！
@yasusig9989 9 ай бұрын
上手い😊 ウチナーグチ💓カッコよく聞こえる🎉❤
@noutore_etc Жыл бұрын
歌いだしから、とても良かったですッ！
@rain沖縄方言で歌ってみた Жыл бұрын
にふぇーです！
@user-hz9kt3iz7y 10 ай бұрын
沖縄の爺さん婆さんにこれを聞かせたら「良い歌やなぁ♪」ってなるのかな？ｗ
@user-iz9ty8di3i 9 ай бұрын
大分耐えたけどイヤササで上手すぎてもうダメだった😂😂😂😂😂
@rinsamadayo08 Жыл бұрын
残酷な天使のテーゼ歌うのはびっくり！ 個人的には神話になれのとこが印象的でした！ プロフィールを隠したって言ってたけどあんまみてなかったから見返します… 歌い手甲子園頑張ってください！
@rain沖縄方言で歌ってみた Жыл бұрын
りん様にふぇー！頑張れる！
@kazuminakouji 9 ай бұрын
😊
@HitoshiSHIMURA 9 ай бұрын
あの、いや、・・・めちゃ歌が美味いのですが。方言云々の前に！
@ヨコハ魔の怪人 10 ай бұрын
間奏のとこ、そう来たか。素晴らしい。
@OldJeans-lb8hn 10 ай бұрын
나이도 젊으신것 같은데 구수한 오키나와 방언을 이렇게 구사한다는건 서적을 통한 고증 지인들을 통한 고증을 통해서 항상 공부를 열심히 하고 있다는거죠 리스펙트입니다.
@CaitlinKate 9 ай бұрын
字幕を見ながら聞いていると、沖縄方言にはひらがなでは表せない音もあるのかな、と思いました。
@user-yb7zy1zu7t 10 ай бұрын
これは笑った！
@gorohkomatsu7266 10 ай бұрын
下手くそな歌三線で民謡やってる県外人ですが、あまりにも立派な訳だと思われ、やりたくなってきました。工工四ないかなあ。（もっとも超絶技巧になりそうですけど）
@530ゴサマル沖縄三線 9 ай бұрын
実は日琉芸能プロジェクトのBOOTHにて販売させていただいております nichiryu530398.booth.pm/items/5119460 （最近の仕様変更でURLリンクは貼れないかもしれないです）
@strayblackcat33 7 ай бұрын
沖縄らしい抑揚もあって、とても懐かしく嬉しくなりました
@user-xn9xc2hq9r 10 ай бұрын
エヴァの世界観に沖縄の方言あってる気が個人的に感じました
@tabirider 10 ай бұрын
なにこれすごい人見つけちゃった ユーチューブおすすめありがとう登録しました
@sasakkey2635 9 ай бұрын
ウチナーグチのエヴァの映像が見えてきた！
@user-wv5nj4he8u 9 ай бұрын
方言って言うより立派な沖縄語でしょ 語源として成り立ってると思うから方言とする方に今更ながら違和感がある（沖縄に尊敬の意を込めて）
@user-vi2gc3tv4v 10 ай бұрын
主様、動画🎥配信お疲れ様でございます❤大好き💕な歌🎤歌唱ありがとうございます🎉
@falconno6554 Жыл бұрын
初めて拝見しました 「残酷な」が「ちくしょー」って…(苦笑)
@yagamon0121 Ай бұрын
「ハーイーヤー イーヤーサーサー」のところの違和感のなさすげえ
@user-uy3fx2yw1s 9 ай бұрын
沖縄生まれの沖縄育ちだが薄く意味がわかるような〜わからないような〜
@user-gv9bx9co9b 8 ай бұрын
めちゃめちゃ笑けたーー！！ヤバすぎる。
@user-eb1oi6rq1z 10 ай бұрын
天才か😂
@user-ml7ww4ze2b 9 ай бұрын
原曲の歌詞がぶっ飛んだ😮
@norepan1974 11 ай бұрын
しっかり最初から最後まで聴いてしまった！
@ahsakasa7 3 күн бұрын
クオリティ高すぎて笑って見れない😮
@japan1898 10 ай бұрын
Bメロあたりの怒涛の詰め込み早口で飲んでたコーヒー吹き出したわ 白ティーがコーヒー色になったわ！どうしてくれんねんw
@user-eh2zv5jk1w 2 ай бұрын
このウチナーグチバージョンを公式に認めていただきすぎる。 カラオケに出たら絶対歌う。 ハイサイおじさんとか沖縄ソング好きなので。
@user-iv9vq6mi6v 10 ай бұрын
実際の話、沖縄県民でこの沖縄方言歌詞を100％完璧に理解出来る人って何割くらい居る？ 俺自身それなりのオッサン年齢だが、地元の年寄り同士が話してるのを聞いても方言丸出しで喋られたらせいぜい9割くらいしか分からん。
@beni_u8526 10 ай бұрын
｢ずっと｣が｢するぅっと｣と｢どぅるっとぅ｣で笑てもた😂😂😂 なんだろう……(´-ω-｀) 段々、中国語(台湾？)寄りに聴こえてくる
@user-tn9wl1iz4w 9 ай бұрын
超🌞🌞🌞🌞🌞
@user-qv4gs9gw7k Жыл бұрын
すごすぎる
@rain沖縄方言で歌ってみた Жыл бұрын
にふぇー♪ありがとう〜〜😉
@issei37811 2 ай бұрын
出だしから本当の歌詞わからんくなった笑 目つぶって聴いたらもう外国語だわこれ
@kohaku6156. 16 күн бұрын
島袋のおじさん達に突っ込まれてるエヴァが見てみたいです!!うにげーさびら🙏
@shuum8911 2 ай бұрын
う～ん、何回聞いても何言ってるかさっぱり分からん、 けどこれだけはわかる、めっちゃうまい、そしてめっちゃカワイイｗ
@user-wd2hp1el9h 10 ай бұрын
歌詞ついてなかったら、海外の人の歌ってみたかな？って思うレベル
@louisahren5967 10 ай бұрын
何を言っているのか全然わからないけど、面白い。僕わuchinaaguchiu喋れないうちなんちゅ
@hnakajii1954 10 ай бұрын
編集も最高!!!!
@user-md4mf4zf4w 9 ай бұрын
魂のルフランをお願いします。
@user-dp8sj9me9l 4 ай бұрын
わんねー ばさなー ぬする ーん そーる くとぅ ゆたさるぐとぅ うにげー さびら🎉
@kohaku6156. 17 күн бұрын
脳の変換が追いつかない😂
@user-un9nq7yg6e 3 ай бұрын
もしよろしければ同じエヴァンゲリオンの曲で「集結の園へ」を是非ともウチナーグチで唄っていただきたいです。
@YInoue41 2 ай бұрын
誕生日、血液型、身長、出来立ての田芋？が好き ってサブリミナル入れてるのわらた😂
@rain沖縄方言で歌ってみた 2 ай бұрын
気づいてくれてめっちゃ嬉しいwww
@wasabichan814 8 ай бұрын
すごくいい！標準語バージョンもぜひぜひ聴いてみたいです！
@user-sw5qy4pj5j 10 ай бұрын
方言翻訳が530さんなら三線の音入れてもらえばよかったねー
@COWTARAW 10 ай бұрын
これ聞きながら原曲のまま歌おうとしても、原曲の歌詞が出てこない罠ｗ いや、まじで歌詞出てこんわ^^;
@orange-juice77 Ай бұрын
自然なイーヤーサーサー
@gen11january 10 ай бұрын
熱々のフライドポテト…かな？😂😂😂
@user-fi6ss7ko4p 10 ай бұрын
カラオケにならないかなコレ。
@sunflower75819 9 ай бұрын
エヴァンゲリオンのパチンコでこれが流れたらって考えてしまいました(*^^*)
@user-it5gw4ps9s 8 ай бұрын
この歌は 重要無計文化財 に申請した方が良いと思います。 欲をいえば低音の響く声のバージョンも聞いてみたいです。(素敵な音楽ありがとうございました😊)
@user-lk7si6wm8j 10 ай бұрын
神話になれの文字数に草生える
@user-el3me5io1w 3 ай бұрын
バイブルが経文なのかっけぇ
@user-fr3vn1xp1j 8 ай бұрын
神話だと漢字二文字なのに神御代話で漢字四文字になるっていう……。 標準語の方が少ない文字数で済むみたいな事、他にもありそう。
@user-qk2st1rh6b 10 ай бұрын
サビの後半が韓国語の様にしか聞こえなかった草
@137Pauli 20 күн бұрын
目つむって聞いてみて！ フランス語みたい😂
@user-xp3kr4gf6m 9 ай бұрын
これが、暴走モードの主題歌で良い。
@12345MINO Ай бұрын
略外国語レベルですよね・・。 テンポが速いので脳内対応が追い付けないからでしょうね。
@kazkura1966 10 ай бұрын
古い大和言葉に聞こえる不思議
@moritetsu Жыл бұрын
待っていました！ 進撃の巨人に続いてカッコいいですね♪ （漫画の内容、分からないけれどw）
@rain沖縄方言で歌ってみた Жыл бұрын
にふぇー♪私もちゃんと理解してきます！😂
@happynero310 10 ай бұрын
学校で鳥でも締めるのかな？って思ってしまう(*´ω｀)
왕보라 V0RA KIM
Рет қаралды 1,1 МЛН
Feli from Germany
Рет қаралды 825 М.
rain@沖縄方言で歌ってみた
Рет қаралды 95 М.