【方言で歌ってみた】沖縄女性がもののけ姫をウチナーグチで歌うとまるで神の言葉【三線】

Рет қаралды 46,099

Күн бұрын

沖縄方言歌みた次作⇨ • 【ガチ沖縄方言】「早く人間になりたい」ま...
前作⇨ • 【方言の本気】沖縄女性が唱 /Ad...
【チャンネル登録うにげーさびら！】 / @rain沖縄方言で歌ってみた
【メンバーシップでもっとウチナーグチ！】
/ @rain沖縄方言で歌ってみた
やっけーコース以上で翻訳歌詞の草案と解説が見れるよ！
【沖縄方言すぎる白雪姫で学ぶウチナーグチ！】
suzuri.jp/rain_uchinaaguchi/d...
画像でカンタンにウチナーグチを学ぼう！
【沖縄アレンジオフボーカル音源】
piapro.jp/t/l3G2
みんなも沖縄風歌ってみた動画を投稿してみてね！(方言じゃなくてもいいよ！)
●再生リスト●
🌟沖縄方言すぎるもののけ姫【アフレコ】
• 【アフレコ】沖縄方言すぎるジブリ shorts
沖縄方言で歌ってみた一覧　アニソンなど
• 【歌ってみたフル】rain@沖縄方言で歌ってみた
shortsでも沖縄方言で歌ってみた
• 【歌ってみたshorts】rain@沖縄方言...
沖縄方言すぎる白雪姫本編　累計400万回再生にふぇー♡
• 【アフレコ】沖縄方言すぎる白雪姫
●タイムスタンプ●
0:00　三線で弾くもののけ姫
0:22　Aメロ歌い出し「張り詰めた弓の」
1:07　サビ「悲しみと怒りに」
1:21　ウチナーの森の精はもちろん彼
1:52　美声で脳に届く「おもろさうし」
3:18　rainが頑張って模写したロゴ
----------------------------
off vocal ▶︎ entame rise 様　‪@entamerise‬
もののけ姫 / 米良美一久石譲 [歌える音源] (歌詞あり　offvocal　ガイドメロディーなし　アニソン　1997年　オフボーカル　karaoke)
• もののけ姫 / 米良美一久石譲 [歌える音...
方言翻訳監修/琉球楽器演奏/MIX ▶︎　530(ゴサマル) ‪@530ゴサマル沖縄三線‬
Vo & 動画 ▶︎ rain
【原曲】
作詞：宮崎駿　作曲・編曲：久石譲
-------------------------------
【二次利用動画大歓迎！】
rainの「沖縄方言で歌ってみた」を使った動画は大歓迎です！
コメント欄でおしえてくれたら観にいかせてもらいます♪
rain(レイン)　X(Twitter)　 / rain_ihoari3
沖縄出身歌い手。
イマドキの方言と古典的な沖縄方言、両方大好きです。
沖縄の方言は面白いし可愛い！なのに上手く話せないのがもったいない〜！
そんな気持ちから、楽しく方言を学びたい・残したいと思って歌っています。
沖縄方言に憧れているウチナーンチュです。
そんなrainを応援してあげようね〜！って方はチャンネル登録&高評価お願いします♪
rainはココナラで仮歌/本歌も受付中↓
coconala.com/services/2420923
公式LINEで友達(どぅし)↓
line.me/R/ti/p/@162fgfsc?oat_...
🌺 rain のLINEスタンプ🌺
store.line.me/stickershop/pro...
あのセリフやこのネタも入ってます！
沖縄方言グッズも販売中↓
suzuri.jp/rain_uchinaaguchi
この動画の三線の工工四「もののけ姫」販売中↓
nichiryu530398.booth.pm/items...
rainオリジナル曲「エメラルド」配信中↓
linkco.re/xV2vdqRs
#rain沖縄方言で歌ってみた
#ジブリ
#もののけ姫
#米良美一
#アニソン
#沖縄方言
#ウチナーグチ
#沖縄
#方言
#歌ってみた
#方言で歌ってみた
#歌い手
#歌うま
#女性が歌う
#替え歌

Пікірлер: 180

@rain沖縄方言で歌ってみた 6 ай бұрын

1) 張(ふぇ)ーたる弓(ゆみ)ぬ　震(ふり)ゆる弦(つぃる)　ヨー月(つぃち)ぬ光(ふぃちゃい)んかい　わさみちゅる　汝(やー)ぬ　肝心(ちむぐくる) 研(とぅ)じ栄(ふぇー)さりたる　刃(やいば)ぬ　清(ちゅ)らさる其(う)ぬ刃(はー)ぬ先(さち)とぅ　にーましぬ　御胴(うんじゅ)ぬ　横顔(ゆくがう) なつぃかしゃとぅ　意地(いじ)んかい　忍(しぬ)どーる誠(まくとぅ)ぬ　真肝(まぢむ)　知(し)ゆしや木精物(きじむな)ー　魔精物達(まじむんたー)びけーい魔精物達(まじむんたー)びけーい 2) ゑけ　上(あ)がる三日月(みかづき)やゑけ　神(かみ)ぎや金真弓(かなまゆみ) ゑけ　上(あ)がる赤星(あかぼし)やゑけ　神(かみ)ぎや金細矢(かなままき) ゑけ　上(あ)がる群(ぼ)れ星(ぼし)やゑけ　神(かみ)が差(さ)し櫛(くせ) ゑけ　上(あ)がる虹雲(のちくも)はゑけ　神(かみ)が愛(まな)きゝ帯(おび) 【沖縄アレンジオフボーカル音源】 piapro.jp/t/l3G2 みんなも沖縄風歌ってみた動画を投稿してみてね！(方言じゃなくてもいいよ！) 🔔チャンネル登録・高評価ゆたしくねー！👍 www.youtube.com/@rain沖縄方言で歌ってみた?sub_confirmation=1

@bear646 8 ай бұрын

うますぎてシシ神の森に生えてる木が全部ガジュマルになった

@notto_o 8 ай бұрын

1:52 琉球国宮廷歌集「おもろさうし」より共通語訳あれ、上がる三日月はあれ、神の金真弓あれ、上がる明星はあれ、神の金細矢あれ、天の群星はあれ、神の差し櫛あれ、天の横雲はあれ、神の美しき帯

@user-rx3ud3by4p 8 ай бұрын

沖縄の言葉をこんなに素敵な形で発信できる人を他に知りません。すごいです！

@user-oyadama 8 ай бұрын

違和感が全く感じられない声も美しい

@dodorinko 8 ай бұрын

このまんまウチナー民謡で通用しそうな素晴らしい歌。ゆいレールのどっかの駅に使っても良いくらい！ねーねー凄すぎます

@user-gd9ww6mf4i 8 ай бұрын

👏👏👏、ねーねーはどんな歌っても聞ちふりーだねー。衣装も毎回こだわっていて、凄いさー。❤

@yuukarikari0130 8 ай бұрын

本当に神の言葉のよう、荘厳で美しい✨✨✨

@NUISUKE_SheepDog 8 ай бұрын

これはもう歌うユタではないのかというくらいの言霊。530さんの三線とrainさんの歌声が幽玄の世界に連れて行ってくれる。歌そのものが物語になっていて素晴らしい。あっという間に終わって夢から覚めてしまうことが惜しい。

@mametarouhiyoko9568 8 ай бұрын

なんでしょうこのそこはかとなく漂う美しさ。歌・三線の素晴らしさはもとより、衣装がまたとても雰囲気に合ってとっても素敵。あまねく自然に宿る神気が画面から放出されているかのようです。

@user-tk9nl7ue9y 8 ай бұрын

ねーねーの優しい唄声と三線の切なさが素晴らしい。

@Raiha-tp2vh 8 ай бұрын

めっちゃ神秘的で壮大な雰囲気だった...

@tesu7123 8 ай бұрын

こんなに美しい声で歌えたら気持ちいいでしょうね～☺️‼️

@user-wu4rk2cz2s 8 ай бұрын

何度も聴いてしまいました…。ねーねーの澄んだ声が、もののけ姫の世界観にマッチしてると言うか…いや、別の世界観を創り出してます。物語の舞台を琉球に置き換えたら…なんて想像しちゃいました。ファビュラス！🎉

@Sinret-rc1bj 8 ай бұрын

字幕のありがたみを感じつつ、声がひたすら美しくて聴き惚れております！！

@tn6886 8 ай бұрын

キジムナーがいい👏　声も綺麗🥰

@orengitarou7430 8 ай бұрын

美声で純粋に歌が凄い上手いですね。

@YK-oz6pm 8 ай бұрын

なんていうか、立体感のある素晴らしいお声です。大好きです。

@user-ym8rp3mi3w 8 ай бұрын

もののけ姫に三線とうちなーぐちがこんなにも合うなんて…（ ; ; ）美しい音楽！

@user-cz9tf5si9z 8 ай бұрын

幻想的というか神聖な雰囲気出てて素晴らしい！✨ 神様登場しそう😊

@millmill3014 8 ай бұрын

本当にそう思います✨素晴らしいですよね。

@millmill3014 8 ай бұрын

うちなーぐちと三線が民族的な何かではなく、芸術に昇華されました✨ ありがとうございます。美しい声に、良い匂いも漂ってきそうな…空間が浄化された感じがします。

@user-th6nb7jw8d 8 ай бұрын

メロディがまた民謡っぽくて、ほんとに元々こんな曲かと思ってしまう相変わらず素敵な歌声ですね

@ロゼーテ 8 ай бұрын

rainねーね、あらためて、すごい歌唱力と迫力ですね👏

@gusky-3892 8 ай бұрын

おもろさうし第十巻534番ゑけ＝感動詞、囃子(特に意味はない) 上がる三日月は神の立派な弓であり、上がる宵の明星は神の立派な矢である上がる星群(昴か？)は神の髪にさす櫛であり、上がる天にかかる美しい雲は神の大切な美しい帯であるといった意味のおもろなお、金真弓かなまゆみ＝金の弓ではない。金(かな)は金製のというよりも、琉球において人や物を雅する時に頭につける美称辞で、「(金のように)美しい」「(金のように)立派な」といった意味になる。

@mwnvajplajtyowv 8 ай бұрын

めっちゃ神秘的🎯違和感全くないし凄くない？！プレイリストに入れました😂

@user-uf1jj3zi9i 8 ай бұрын

ウチナーグチのせいでめっちゃ神秘的に聞こえる！

@user-gq8zg8hk1q 8 ай бұрын

なんて神秘的なの😍

@user-eq1wm8mp6i 8 ай бұрын

マジムンたーも、ちむわさわさーするぐらい美声！！

@Shirokuma70 8 ай бұрын

三線の音と相まった幻想的な雰囲気が素敵ですね✨ まじむん… デビルマンでも…😊

@annoa528 8 ай бұрын

すごい❣️ウチナーグチがバッチリはまってるし、この曲の元からの歌詞みたいでとても素敵でした👏👏👏✨ 語りのところも良かったです❤ Rainねーねー最高やっさ〜😆

@mimimishy9727 8 ай бұрын

やぱり綺麗な声とこの歌唱力〜んホントステキ💓

@qwerty-td6qt 8 ай бұрын

ただ、ただ、美しい❤ 朗読の部分、「おもろさうし」という琉歌の歌集があるんですね。素晴らしく歌とマッチしていました蝦夷も琉球も縄文から続く古代日本の古語だと思いますので、もののけ姫をウチナーグチで歌うのも、本来の響きなのかも知れません

@gusky-3892 8 ай бұрын

正確に言うと、琉歌の歌集ではなく、「おもろ」の歌集ですね。琉歌は八八八六ですが、おもろにその規定はなく、古琉球の時代に発生した神歌です。

@ND-gz7cy 8 ай бұрын

あの独特の世界観と合わせるため宮崎駿は米良美一という異能を必要とした。もしも宮崎監督がこれを耳にしていたなら、もののけ姫は沖縄が舞台に変更されていはず…… そんな埒もない想像をさせるほどに、このウチナーグチ版はすばらしいです！まさに言霊、言葉そのものに精霊を宿すごとくの感動もの。それを心洗うような美しい歌声で丁寧に届けてくれたrainさんに感謝です。

@user-oy1sz7iq3m 8 ай бұрын

なんと！！😳 ここで「おもろさうし」を持ってくるとは…！ 530さん、さてはかなりの手練れ…いやいや、琉球大学のしぇんしぇーあんに？？これはもう宮崎駿さんも絶賛する仕上がりになってるあんに〜？

@user-yz3if7pb8t 8 ай бұрын

なんと美しい声…

@user-zf1ss1lb5e 8 ай бұрын

この曲自体の持つ力、Rainさんの美しい歌声、神秘的なおもろさうしの朗読、そして島言葉の暖かい響きに思わず涙腺崩壊。白雪姫からの振り幅が広い事!　わんねーうんじゅなーになかさったん😂　にへー🙏🙏

@user-kw6mh1de7r 8 ай бұрын

あなたの歌声は魂を洗い清めてくれます　ありがとう🙏

@MaHi-ly7ke 8 ай бұрын

涙が出るほど感動しました。素晴らしい😂

@beni_u8526 8 ай бұрын

全く違和感の無さ……😮 誠素晴らしき👏👏👏

@sachetorte344 8 ай бұрын

2:38~　泪溢れました。とても　神々しい　世界観　感動しました😢。ネーネー・530さん　有難うございます🩷

@user-yr5hn6km7m 8 ай бұрын

キジムナーでオリオンビール噴き出した

@MMM-vc6xj 8 ай бұрын

わー！感動！朗読のところ泣きそうになりました！ネーネー最高！

@aprilmayster1 8 ай бұрын

神秘的な情緒（自分は東北生まれです）を感じ、素敵な歌声に聴き惚れてしまいました。

@user-ry7qu6ff8h 8 ай бұрын

私は宮城だけど本当に好きです

@user-ew6tk1bs6w 27 күн бұрын

ショートから来て｢ちょっと他のも見てみよー｣と軽い気持ちで来たら声に感動しすぎて森

@user-kx9en3wl9z 8 ай бұрын

ねーねーの歌声（沖縄弁）には言霊を感じます。

@tres-i6113 8 ай бұрын

バリバリの本州人です。なんて素敵な響きなんでしょう。なんて魅惑的な響きなんでしょ。語彙力が無くてすみません。今度、「キミガタメ」をウチナーグチで唄って頂けないでしょうか

@kori1690 8 ай бұрын

あぁ、素晴らしすぎて涙出ましたー🥹🙏有難うございますーー🥹

@user-tk4ko5bf8q 16 күн бұрын

イントロからの第一発声が神々しい✨

@user-ym8rp3mi3w 8 ай бұрын

0:38 「おまえ」は「汝(やー)」と訳し、 1:01 「そなた」は「御胴(うんじゅ)」と訳してちゃんと区別してるの良きですね！というかおばぁがいつも話す「うんじゅ」ってこういう字を書くのか〜と初めて知って勉強になりました👀！

@gusky-3892 8 ай бұрын

1:40 〜月ぬ美しゃ八重山の民謡おもろさうし第十巻534番動画中で虹雲(ぬーじぐむ)になっているところは原文では「のちくも」と書かれている。おもろ研究の大家外間守善らは「貫ち雲」としていて、ヌチ＝横糸で、横糸のようにたなびく美しい雲と解する。一方で、のち＝ヌーヂ(虹)と解する学者も多くいて、その場合は虹のように美しい雲という意味になるおもろさうしは古い琉球の神歌「おもろ」を集めた歌集。かな文字で書かれていて、漢字変換に解釈の余地がある。今回の場合も「貫ち雲」「虹雲」どちらにせよ、神の作りし美しい天の雲を讃える様子がみてとれる神歌。この解釈の余地も含めておもろの良いところ。

@m1genka 8 ай бұрын

個人的にはなんか現代版組踊的な雰囲気があるような気がします。メロディとウチナーグチがマッチしている感じします。すばらしいです。

@nana.ashinmi 8 ай бұрын

これまではどちらかと言うとテンポの早い曲が多かったですが、今回はゆっくりだからねーねーの美声の伸びが一層堪能出来ますね❤ 本家よりも神秘的と言うか神神しく感じました。 530しぇんしぇいの三線と対訳のパワーも大きいですね。

@user-mx5fs4nk7g 8 ай бұрын

月ぬ美しゃっぽいの入れてるの好きキジムナーもマジムンもサイコーね

@SandarHax1 8 ай бұрын

今週は大好きなもののけ姫週間を堪能しました！ジブリはシリーズ化希望です〜😆👍

@ashimine_mabotofu 8 ай бұрын

か、かさが開いてますね！！いいなー！

@SandarHax1 8 ай бұрын

@@ashimine_mabotofu ああ！自分でも気がついていませんでした！😆 1ヶ月経ったんですね〜早い😄

@ashimine_mabotofu 8 ай бұрын

@@SandarHax1 感動です＼(^o^)／

@good_sun1996 8 ай бұрын

あぁ〜〜ええ声〜〜この声聴いたら、石敢當のネックレスでも重く感じなさそう！！それと、いつも服オシャレですね✨曲の雰囲気と合っていてめっちゃ好！き！で！す！

@nana.ashinmi 8 ай бұрын

ピアスでも軽いかもしれません。

@good_sun1996 8 ай бұрын

@@nana.ashinmi ですね！！

@100blues8 8 ай бұрын

もともとこういう曲だったのでは…と思わせるほどの説得力と完成度…。キジムナーって木の精だったのね…

@akiran4891 8 ай бұрын

美しく、本当に素晴らしいと思います。沖縄の自然崇拝や御嶽など、深く知りたくなりました！もちろんシーラーのシリーズも大好きです！どんな形であれ、rainさんの表現に触れられる事を幸せに思います。ありがとうございました。

@12345MINO Ай бұрын

沖縄神道、ノロ・ユタそのものの時代感、内容で、大昔の「ひみこ」を髣髴しますよね！

@SS-pf6jf 5 ай бұрын

初見ですが楽しく視聴させていただきました。真面目な話で恐縮ですが、若い方がこのような活動をしてくださるおかげで歴史や文化が学問としてだけではなく人の生活の一部として語り継がれているのではないかと感動しました。これからもどうぞ楽しく配信してください✨✨

@user-pc9mb7ct9k 8 ай бұрын

これこのまま金曜◯ードショーのエンディングで流してくれても全然いい

@bokiYouTuber 8 ай бұрын

ありがとうございます！

@user-zv1zl2bz3k 8 ай бұрын

全てが美しいね😍 そしてネーネーがタイプ過ぎてもうね…たまらん❤

@hidekato4714 8 ай бұрын

やべぇな・・・めっちゃいい。

@user-kt7zo5fo7s 8 ай бұрын

めっちゃ神秘的…

@catch7381 Күн бұрын

比地大滝に山犬様がいる光景が目に浮かびました。

@user-xv2gh9ew5j 8 ай бұрын

やっぱりねーねーは声さーで歌さーだね。聴いてると泣けてくるよ…。

@zembay-asmn 8 ай бұрын

帰宅後すぐに視聴しました。いまははテキスト180～183ページを参照中😊また少し理解が深まりました。

@buriwoogie 8 ай бұрын

神々しい！！

@user-wd2hp1el9h 8 ай бұрын

そうかー木霊ってキジムナーだったのか！

@user-ry7qu6ff8h 8 ай бұрын

キジムナーは目から鱗

@user-mn9gr9xb3v 8 ай бұрын

すげえ、の一言✨✨✨

@user-ry7qu6ff8h 8 ай бұрын

すごいな　とても綺麗　冬の朝みたいに張りのある響きねーねーすごいなぁ　夜に「かりー！🍻」って言っている時の全然印象が違うｗ

@user-py6ck9np5k 8 ай бұрын

いやもう、今からでも今年の紅白に出場してほしい❗️ …手元に叶っプルがなくて残念なのですが、それでも、ここを見ているNHKの方、よろしくございます！

@kotone5100 8 ай бұрын

こんなにこの歌にウチナーグチがハマるとは予想外...rainねーねー実はユタさんですか？？☯️笑美輪さんにかしまさぬ！！って言ってほしいw

@user-my9pv8de5c 8 ай бұрын

美声すぎて本家超えそうです🥹✨

@user-tl3sb2me8l 8 ай бұрын

神話の世界に入ったかのようでした・・・

@user-yw6lo8zs1o 8 ай бұрын

マジムンたびけ～い!! ウケる(笑)😁

@neoblueseven24 8 ай бұрын

『アシタカ後記・琉球渡海編』とかもしあったら、このようなメロディーや音色の主題歌になったかも😀

@NanaoTeLya 8 ай бұрын

この森、植生が亜熱帯に寄ってる…

@user-op2bt7rx5m 8 ай бұрын

もののけ姫は、うちなぁ～の出身だった説⁉️ が出来ました‼️

@user-sz2qn9hq5z 18 күн бұрын

なんか感動した。とても美しい。

@user-ml7qy1jo5i 8 ай бұрын

本当綺麗！！！ CD出ないですかね？！！！出から買います！！！

@user-ng5rt1bt6x 8 ай бұрын

綺麗すぎてもののけじゃなくて、神宿る感じでした。

@tadatoslane4730 8 ай бұрын

朗読、とても素敵です、赤星は金星(それとも蠍座のアンタタレス？)で群れ星は昴でしょうか、他は難しいなぁ、調べてみます、いつも素敵な歌声と感動的な言葉ありがとうございます。

@user-zm5pp5fj7x 8 ай бұрын

通りすがりですが・・・赤星は、北極星（金星、明けの明星とも呼ばれますが同じ星です）群れ星は、夜空一面に広がる輝く星々のことですよ（群り星＝むりぶしとも言います）

@tadatoslane4730 5 ай бұрын

にふぇーでーびる、おかげで私にもすこしわかりました、　ゑけ、上がる三日月は、　ゑけ、神の金真弓である。　ゑけ、上がる赤星は、　ゑけ、神の金細矢である。　ゑけ、上がる群れ星は、　ゑけ、神の差し櫛である。　ゑけ、上がる虹雲は、　ゑけ、神の大切にしている美しい帯である。古の人々には神様(女神様)の姿が見えていたのですね