【方言で歌ってみた】雪の華 / 中島美嘉【青森・南部弁ver.】
Рет қаралды 659,213
中島美嘉 さんの「雪の華」を青森・南部弁で歌ってみました。
【Vocal / Lyrics / Movie】
湊山はる（ジンジャー姉妹）
▼ジンジャー姉妹へのお仕事・取材等のお問い合わせ
ginger.shimai@gmail.com
▼イベント出演に関するお問い合わせ
forms.gle/e8FP6AdDrKg26T4a7
▼ジンジャー姉妹 公式Twitter
gingershimai
▼ジンジャー姉妹 公式 Instagram
ginger.shimai
▼ジンジャー姉妹 公式Facebook
ginger.shimai
▼ジンジャー姉妹 チャンネル登録はこちら
kzfaq.info
＜南部弁訳＞
のびだ人陰(かげ)ば 道っこさならべ
ばげの暗ぇ中ば おめど歩ってら
手ばつないで いづまでもずっと
そばさいれだんだば
泣がさるぐらい
風っこぁしゃっこぐなって
冬のかまりっこした
そろそろこの街さ
おめど近付げる季節がくる
今年、最初の雪の華っこ
ふたり寄らさって
眺めでいるこの瞬間(とき)さ
幸せっこぁあふれだす
甘えだの弱さでねぐ
ただ、おめば愛してら
心がらそう思った
おめがいるど どったごどでも
乗りきらさるよった気持ぢさなってら
こった日々がいづまでもきっと
続いでぐごどば 祈ってらんだ
風っこぁ窓ば揺つがす
ばげは 揺り起ごして
どったに悲しいごども
わぁが笑顔へと変えでけるじゃ
舞い落ぢできた雪の華っこ
窓の外ずっと
降りやむごどば知らねで
わんどの街ば染める
誰かのためさ 何かば
してぇど思えるのが
愛だずーごどば 知った
もし、おめば失ったとしたんだば
星さなっておめば照らすすけ
笑顔も涙さ濡れでら ばげも
いづもいづでもそばさいるど
今年、最初の雪の華っこ
ふたり寄らさって
眺めでいるこの瞬間(とき)さ
幸せがあふれだす
甘えだの弱さでねぐ
ただ、おめどずっと
このまま一緒にいたい
素直にそう思わさる
この街さ降り積もってく
真っ白だ雪の華
ふたりの胸さそっと想い出ば描ぐじゃ
これからもおめどずっと…
#中島美嘉
#雪の華
#ジンジャー姉妹
#歌ってみた
#南部弁
#青森
#八戸
@user-zb8nh3oh6t 3 жыл бұрын
グッとくる。なんて綺麗な方言なんだろう。景色が目に浮かぶのよ。
@kenshiminami8634 3 жыл бұрын
方言が綺麗というより、この歌っているお姉さんが綺麗なんだと思いますが。 方言をけなしている訳ではなく、単に率直な感想を述べたまでです。 ちなみに私は関西の人間なので、本格的に南部弁をしゃべられると、多分半分も理解できないと思います。 が、こんな綺麗なお姉さんが顔出しで丁寧に美しく歌っている姿は貴重なものであり、良いコンテンツだとも思います。
@user-gu1uo4rt1p 3 жыл бұрын
東北育ちの自分からすると、方言で歌う「雪の華」は感動しかありません。声がとてもキレイで心地良いです。 ありがとう。
@user-pe9bb5fe8f 3 жыл бұрын
心地いい何の違和感も無くいい声ですね
@hage3760 3 жыл бұрын
美女が綺麗な声で東北弁で歌う歌に萌え死にしそうです（≧∇≦）
@KT-wc4il Жыл бұрын
まんず歌声がすてき、方言がまた新しい世界を広げてくれる、歌が上手いとこんなに心に響くんですね。ありがとう！
@user-wd7rz2ve1x 3 жыл бұрын
綺麗な声。綺麗な人。素敵なビデオありがとうございます♪
@hijigod 3 жыл бұрын
いやぁー… 最高に染みる、、 やっぱり、方言カバーを上げてるチャンネルの中で1番上手いと思うし、ガチだと思う。このチャンネルはもっと評価されるべき！！
@gingershimai 3 жыл бұрын
いつも嬉しいコメントをありがとうございます😭 今年はもっと精進して更新頻度も…上げて…いきたいです😂 ちなみに「炎」のバズりの糸を見出してくださったおかげで 10万再生を突破しましたwありがとうございます！
@user-mv4up1ly4p 3 жыл бұрын
涙が流れてしまった。
@alohabanyan 3 жыл бұрын
ヤバい！何度も聴いちゃいました。歌もさることながら綺麗な方ですね
@user-ue2hf8qe1c 3 жыл бұрын
何でだろう… 染みるねぇ😭
@gingershimai 3 жыл бұрын
お聴きいただきありがとうございます！ 雪の歌ですが、あたたかみが感じられるよう歌ってみました😌
@user-ig7yx6vb9t 11 ай бұрын
関西に住んでおります。最近まで全く存じ上げませんでした。 物凄く上手いですね、しかも超美人。最初に聴いた時は全身に鳥肌がでました。 今後も末長く活躍して下さい。
@user-tv7mx1lq7d 3 жыл бұрын
南部弁 何かとても温かい気持ちにしてくれるね 歌声も素敵で上手にうたってるし唄ってる彼女も可愛いし本当素敵です。
@ryusenthaiiand 3 жыл бұрын
雪国の人の方言の美しさと情熱を知った。
@dugjan1102 3 жыл бұрын
もっと聴きたい ずっと聴いてたい 素敵です
@kagetora1219 3 жыл бұрын
20年前、青森に住んでました。当時のことを思い出しました。とても素敵ですね。
@user-wl5ou8jg3l 3 жыл бұрын
笑わせる動画と思って観たら感動！10回連続聴いた。
@user-ws8ls4bw6b 3 жыл бұрын
八戸の冬の景色を思い出しながら聞き入ってました。素晴らしい歌声で心に沁みました。
@user-gz8qg9qx3b 3 жыл бұрын
温暖な気候の瀬戸内海の島育ちですが心に響きました。ほんと、いい時代になったと思います。こんな素晴らしい映像と歌が手軽に聞けるなんて。
@hrtap 3 жыл бұрын
何故だろう…涙が溢れて 止まらない ありがとう
@katohkanji 3 жыл бұрын
情感半端ない、泣けた。
@user-iu2sb1of4k 3 жыл бұрын
いつのまにか涙出てた。 違和感なく、すーっと心に入ってきた感じ。😂 スゴイばい‼️（博多弁）
@user-el1vq9bx8i 3 жыл бұрын
良い、最高、歌もうまい、言うことなし、切なさが伝わる。
@user-vv1vl6dw5v 3 жыл бұрын
お綺麗で、歌よりそちらに見惚れておりました。もちろんお歌も素晴らしい。
@user-cm6sn5ox4h 3 жыл бұрын
方言なのに、歌詞が綺麗に聴こえるって凄いっす！！！
@user-lq3hi6cb8y 3 жыл бұрын
めちゃくちゃ歌が上手いし、南部美人、雪の景色がとても綺麗に写し出すし、綺麗な声に感銘しました、歌い続けて、癒やして下さい!
@iiiiiiiyeahaaaa 3 жыл бұрын
雪国の言葉がよく合うなぁ
@user-jh7ns6dw1v 3 жыл бұрын
訳はわからないけど聴いてる間、涙がボロボロ流れました。 これが言霊っていうものだろうか？久しぶりに感動しました、ありがとう。
@ys-ky5wv 3 жыл бұрын
中島さんが歌う時と違った景色が思い浮かんで心地良い歌声と一緒に何度も聴いていたくなります^ ^
@hokkaido234 3 жыл бұрын
おいおい、こりゃー凄いぞ‼️
@takkubo5656 3 жыл бұрын
何という軟らかな「雪の華」でしょう。声も良いし素晴らしい！ある意味本人よりもセクシーに感じます。一発でファンになりました。
@yacdv0f9 3 жыл бұрын
東北出身ですが方言とは表現しますが私共には標準語です。 声・声量もとても優しく素晴らしいです。
@user-lq8sk5yr2h 3 жыл бұрын
九州の福岡県人です。日本全国方言ありますがとても心地よい感じで視聴しました。
@Pyonjun000 3 жыл бұрын
素敵ですねぇ。 共通語よりも深くて綺麗な日本語。 雪の華を南部弁でこんなに上手く歌われると情景が浮かんで涙でそうだわ。
@user-by3td9zv7x 3 жыл бұрын
何、歌手、上手過ぎじゃん‼️
@user-jx7uf2zl6d 3 жыл бұрын
心に染みます、ありがとうございます🎵
@gingershimai 3 жыл бұрын
こちらこそ、嬉しいコメントありがとうございます😍
@user-op5ul4bo4n 3 жыл бұрын
南部弁良すぎて心が震え、泣いちゃいました〜 これからも応援します^_^
@user-kx5dz7kk6i 3 жыл бұрын
俺、三沢の出身でした。こんなに歌が沁みたことは初めて。泣きました。
@user-vk6yc5go9e 3 жыл бұрын
俺、弘前出身です。
@Masaru156594 3 жыл бұрын
弘前は津軽だべよ
@user-vx2tr8dz6u 3 жыл бұрын
@@user-vk6yc5go9e こんにちは。 わたしも弘前です。 ＆南部出身です。
@nagata4273 3 жыл бұрын
感動した。九州の人間ですが、、やっぱ方言はいいですね
@user-ok1pb1fy6p 3 жыл бұрын
北海道の人間だけど、青森の南部弁って味わい深くてなんか温かく故郷を思い出すような力がありますね！
@user-wk3cx4el1o 3 жыл бұрын
なんで、歌も上手いし… 方言で歌うっつう❤️ この歌はずーーーとっ好きだったけど、方言で歌うと人の心を感じます。ありがとう🤗
@user-vo9dl8re5z 3 жыл бұрын
歌唱力GOODでした。映画を思い出しなぜか目から涙が・・・ありがとうございました。
@Yoshi-pf4ml 3 жыл бұрын
北の方言が優しいことを知りました。
@user-sj9vz1uo1p 3 жыл бұрын
すごい！ なんだか知らないけど東北弁好きなんだよね。 ものすごく良かった。泣けてきた。もっと早く知りたかった！
@koubeken 3 жыл бұрын
違和感なく聴けます。 寒い冬にホットな曲になってるねぇ
@user-ie5rh3ne8q 3 жыл бұрын
涙っこ出でくる、なんでだべ。
@user-uu4zo8vz1h 3 жыл бұрын
なぜでしょうか。泣きそうになりました。
@hitomi4k 3 жыл бұрын
素敵です😊 南部の言葉 誇らしく思います💓
@user-ub7bg1re1h 3 жыл бұрын
何で、なんで、引き付けられるんだろう 心が、締め付けられます。 素敵の、一言です。 色々な曲、聞かせてください。 貴方しか、できない。できない。
@user-dv9im9qi5r 3 жыл бұрын
方言が懐かしくて今日も聴いてます🎶いいよね😂 上手いよ🎵ずっと聴くね🎶🎵😂ナイス
@user-bl5dc9bs7c 3 жыл бұрын
初めて投稿致します。 南部弁の癖のある言葉が新しい雪の華に聴こえ、感動しております。 やはりこの楽曲の良さと歌い手の方の声の素晴らしさ、歌唱力の力ですね。 とても素晴らしいKZfaqでした。 ありがとうございました。
@user-vy3qk6rl2z 3 жыл бұрын
うづくしい声だべ。感動すたど。
@user-tu8gr8ku9v 3 жыл бұрын
わが、一番好きな歌だすけ、何度も聞いた、百点けるじゃ
@user-dv9im9qi5r 3 жыл бұрын
ハハハ👏👏👏上手い🎵 聴いているうちにうるうる😂😂最高です🎵 親しみを感じます👏👏😆
@user-my7vk7kz2m 3 жыл бұрын
素晴らしい!
@mitsugushinozaki2585 3 жыл бұрын
方言は心に沁みるね…。
@kuumitu8044 3 жыл бұрын
いい声ですね！ 関西人なので意味は分からなくなる事もありましたが 何故か震えが止まりませんでした！ 歌詞の意味がわからなくても感動する洋楽と同じ様に 感動しました！
@user-cl8tk9fl5b 3 жыл бұрын
20年前に三日町を彼女ど手を繋いで歩いた風景ば思い出す。帰りたいが帰れない故郷。私の心にはバシバシ響きました！ありがとう！
@user-dt8xt3oq4w 3 жыл бұрын
美しい娘さんですね、アッ、アッ、まず歌声を誉めるべきでしたね。青森、大好きです🎵
@nekomimi358 3 жыл бұрын
聞き終わてったらなぜだろう？涙が出てました。
@sakuyach.channel 3 жыл бұрын
Lemonで知ってからファンになりました。 父の仕事上の転勤に付き合って各地を転々としましたが、中でも宮城県・東北は大切な私の心のふるさとです。 雪の華のオリジナルは若い子のラブソングというイメージでしたが、あなたの歌は青春時代の出会いから、お互い歳を重ねて、何十年寄り添っても心が繋がっている…そんなイメージが沸いて涙が出ます。 素晴らしい歌声と心にしみる歌詞をありがとうございます。
@gingershimai 3 жыл бұрын
本当に嬉しいコメントをありがとうございます😭 そんな素敵なストーリーを感じ取っていただけたなんて、原曲とはまた違った良さが少しは出せたのかなと嬉しくなってしまいました😍 今年もたくさんカバー曲アップしていきますので、またぜひ聴きにいらしてくださいませ😊
@yukikimu1551 2 жыл бұрын
鳥肌たちました
@longyangcuntian1861 3 жыл бұрын
とにかく、綺麗な歌です。
@fujiedaryo3180 3 жыл бұрын
初めまして、私も北の人間ですが歌もお上手ですがなんかホッコリします。 今年は特に雪多いですからね。
@user-xz3ep3oj2y 3 жыл бұрын
雪の華っこが何とも言えない位心に沁みます、八戸は今日凄く寒くて雪がしがっこになってます
@gingershimai 3 жыл бұрын
コメントありがとうございます😊 しがっこ！懐かしい言葉です⛄ 今年は雪も多く寒いので、どうかぬぐぐしてお過ごしくださいね😊
@user-iu8hq5bu9q 3 жыл бұрын
懐かしい〜〜 笑えた〜〜
@user-co7mn3ih7e 3 жыл бұрын
初めてコメントします。感動して登録しました。素敵な歌声、ありがとうございます。色んな歌がきけたら嬉しいです。これから多くのファンが出来ると思います。
@user-dr2fn1jq5q 3 жыл бұрын
原曲のメロディ、歌詞が良いからこそ成せる技でしょうか、聴き惚れました。そして歌っていた女性に感服致しました、寒い冬の夜に貴女の声は南風の天使の様でした、ぬくもりを有り難う御座いました。
@user-mh7zv3tn8j 3 жыл бұрын
泣ける‼️✊‼️
@earth_stornmt5672 3 жыл бұрын
全てが美しい
@user-lu5cy1qi1g 3 жыл бұрын
何か方言だとほのぼのと聞こえてきますね😄
@user-yj9ho9vs5l 3 жыл бұрын
すごく、声が良くて歌がうまいです。 津軽弁もすーと入ってくる。 感動しました。
@user-lg1ld8mt1n 3 жыл бұрын
方言で歌う歌があっても良いと思う!流行りそう
@wildcats1913 3 жыл бұрын
何でだろ、こんなにも心に響くとは。小さな日本の中でもいろいろな方言という言葉があるけど、東京言葉より私は東北地方の言葉使いに癒されます。多分、私の親が宮城の出身だからかもしれません。ちなみに私は東京生まれで、東京育ちですけど。
@gingershimai 3 жыл бұрын
ありがとうございます！東京の方にもそう思っていただけるのは嬉しいです。東北に限らず、方言は温もりがありますよね😊
@user-bf5qj5kb7f 3 жыл бұрын
相変わらず素晴らしい歌唱力です。しみました。あぶなぐ、めっつろ流れるどごだった。
@user-r2y1u7 3 жыл бұрын
磯島様。 めっつろ…って涙の事ですか？
@user-bf5qj5kb7f 3 жыл бұрын
@@user-r2y1u7 正解。なみだで〜す。（笑）
@user-r2y1u7 3 жыл бұрын
@@user-bf5qj5kb7f 様。 有り難う御座います。 涙よりも、めっつろの方が表現力が大きいですね。 日本語って素晴らしい‼️
@meronpitcher 3 жыл бұрын
これは これで 最高にいいです！
@user-th8qg5ng1n Жыл бұрын
南部ナマリ なんとも言えない温もりがいいね。 それと はるさんの情緒豊かな感性ば ひとめぼれするね。
@user-my6fx6qz5v 3 жыл бұрын
哀愁感がたまらんっ！
@masak1971 3 жыл бұрын
うわぁ、凄いきれいで素敵なリリック！
@taeko4373 3 жыл бұрын
こんな綺麗な声でこんなに上手く歌えたら嬉しいな。
@sugiric5236 8 ай бұрын
拍手喝采しかありません。すっかりファンになりました！
@user-pq4mk8vj2j 3 жыл бұрын
なんか、あたたかい感じがいいなと思いました。
@user-ti7kp4wd1z 3 жыл бұрын
泣きました。ありがとうございます。
@user-ou7ge8et7r 3 жыл бұрын
コロナの世の中 正月 青森に帰れませんでした 自然と涙でました ありがとうございます
@user-is1nc6wr9v 3 жыл бұрын
凄い歌唱力！全く違和感がないね
@user-sk1qr5lq1o 6 ай бұрын
何回見ても涙がでてしまう。 こんな事は初めてです。
@user-ky3rc5sc3e 3 жыл бұрын
声、声が気持ちいい！ 生歌を聴いてみたい‼️
@hiroy5313 3 жыл бұрын
今日初めてKZfaqで知りました。 こんなに故郷や人恋しくなったのは何年ぶりだろ（涙） ファンになってしまいました！
@user-pj4dw2zm7m 6 ай бұрын
まだ聞いて決まった、涙っこ出でくるもんな、こんたらええ女子にこんたらごど、しゃべらえば、歌っこ聞けば自分の世界に入って過去思い出しながら泣いでら！ジャンゴ弁身体と心に沁みます！もっと頼むじゃ！
@ralph1331 3 жыл бұрын
心に響きました。応援してます。神奈川在住
@gjun6770 2 жыл бұрын
ドラマの名シーンまで浮かびました。 子供がまだ食ってる途中で生姜👍 隣で歌って欲しいくらいステキ✨
@masakit110 3 жыл бұрын
何だろう 心に響く❣️
@nekoneko1385 3 жыл бұрын
「うっせぇわ」ではじめて知ってどんな人が歌ってるんだろうって思ってたけど、まさかこんなきれいな人でこんなきれいな声だなんてびっくりです。もっと聴きたい。
@hayashizakieiji1795 3 жыл бұрын
とっても心を打つ歌声です。 地元、是川の雪景色が 思い出されます。 これからも、応援します!!
@user-bj5eu8xf1c 3 жыл бұрын
是川って是川団地の是川かな？ 母の田舎の隣町だったはず もう40年前です。 その田舎の地名が思い出せない😫 年賀状出してたのに😰
@hayashizakieiji1795 3 жыл бұрын
そうなんですね。 私の地元、是川は現在 縄文博物館が建設された地区に なります
@user-tc8go4wk3v 6 ай бұрын
雪の華名曲ですね🎉 毎年この季節になると聞いてます🎉 素敵な素晴らしい歌声ですね❤🎉❤
@user-vu8yl1dk1v 3 жыл бұрын
おめだば最高だじゃあ。 青森の方言ばさ、こったにいぐきれいにうだってけでありがどっ。 わやあ、心さ響くじゃあ。 チャンネル登録したはんで、これからもけっぱれぇ。
@shizukahitori 6 ай бұрын
心地よい歌声❤ 最高😂 頑張って下さい🎉
@MatsueHistoria 2 жыл бұрын
澄んだ声のお国言葉で美しいですね。
@seijiohira372 2 жыл бұрын
冬の夜中に一人で聴くこの歌は、なんとも言えず感傷的になります。
@soragoon 3 жыл бұрын
すごく声が綺麗✨👏👏👏👏👏👏👏👏👏
@user-sj9tw1lb7e 3 жыл бұрын
そのまま聴いていたくなる 雪の華ですね しかし 歌うまいな‼️
Nikita Zdradovskiy
Рет қаралды 7 МЛН