نسیما ! جانب بطحا گزر کن
ز احوالم محمد را خبر کن
اے صبا بطحا کی طرف چل
میرے احوال حضورؐ کو سنا
O morning breeze! set out towards Bat’haa,”
Inform Muhammad of my plight
ببریں جانِ مشتاقم بہ آں جا
فدائے روضہ خیر البشر کُن
میری بے تاب جان کو اُس جگہ لے جا
تا کہ یہ حضور کے روضہ اقدس پر نثار ہو جائے
Take me to that place so that
I sacrifice my life at the shrine of Muhammad (best of mankind)
توئی سلطان عالم یا محمد
زروئے لطف سوئے من نظر کن
یا رسول اللہ آپ ہی دونوں جہان کے سلطان ہیں
آپ نگاہ کرم مجھ پر ڈالیں
Muhammad ; You, who are the Emperor of both worlds
Cast your graceful, blessed glance towards me
مشرف گرچہ شد جامی زلطفش
خدایا ! ایں کرم با ر دگر کن
جامی اگرچہ آپؐ کے لطف سے محظوظ ہو گیا
یا اللہ یہ کرم بار بار ہو
Although you have showered your grace on Jami
In God’s name, grant him this favor once again.
مولانا عبدالرحمن جامی
Molana Abdur Rehman Jami