FARVANN RUS: Как играть фьюнерал-дум (руководство)
Рет қаралды 17,031
3 жыл бұрынЕсли вы заметили какие-то неточности в переводе - пишите в комментариях.
Отблагодарить переводчика звонкой монетой, чтобы он не забросил канал, можно через DonationAlerts: www.donationalerts.com/r/epro...
или Сбербанк: 4276 5500 8338 4928
Имена и ники донатеров обязательно укажу в титрах к следующему видео!
Оригинальное видео: • Funeral Doom Tutorial
@Podvodnik77 3 жыл бұрын
Смертельный дэт? А есть чёрный блэк?) Я бы послушал) А ещё лучше Blackened Superblack Metal, с щепоткой фьюнерал дум)
@user-vr6wm1ef6c 3 жыл бұрын
=цяжка дыхаэ= Переводчик: переводит death metal как "смертельный метал". Комментаторы: Нельзя переводить название жанра, это устоявшийся термин! Переводчик: не переводит death metal, сказав просто "дэт-метал". Комментаторы: Но без перевода не всем понятно, какое отношение имеет дэт-метал к мертвецам! Переводчик: совмещает устоявшийся термин с его переводом. Комментаторы: Смертельный дэт? А есть чёрный блэк?)
@Podvodnik77 3 жыл бұрын
@@user-vr6wm1ef6c Смертельный Металл на самом деле хорошо устоявшийся старый аналог. Просто в последние лет 10 про него забыли в связи с общим упадком интереса общественности к металл музыке) Ну и старые добрые субтитры с пояснениями - это классика, творящая чудеса. Сейчас в каждом втором фильме их используют, и ничего - никакая атмосфера не рушится. У Кодзимы в играх они вообще неотъемлемая часть. П.с. за перевод снова спасибо)
@user-vr6wm1ef6c 3 жыл бұрын
@@Podvodnik77 Переводчик: использует субтитры для пояснения. Комментаторы: да все и так знают, что такое death, зачем ещё эти пояснения? Только в глазах рябит от лишних надписей! Мораль-то была: всем всё равно не угодишь :)))
@kirillposrednikov5726 3 жыл бұрын
@@user-vr6wm1ef6c автор, почитай Википедию про христианский блэк метал, там его ещё нечерным блэк металом называют
@Podvodnik77 3 жыл бұрын
@@user-vr6wm1ef6c да я понял, не бухти) мы ж любя
@Faxtort 3 жыл бұрын
Как сказал Ваганыч: "Идеальные барабаны для дум метала - это когда между ударами по малому барабану барабанщик может сходить по большому"
@user-jy8nf7pd6o 3 жыл бұрын
за пивом вроде
@Faxtort 3 жыл бұрын
@@user-jy8nf7pd6o за пивом было в оригинальной шутке, версия Ваганыча мне нравится больше.)
@user-jy8nf7pd6o 3 жыл бұрын
@Faxtort ок
@tiax 3 жыл бұрын
Даа, засыпается под него шикарно! Когда соседи устраивают алкопати с говнорепом, включаешь тихонько фьюнерал дум в закрытых наушниках и спишь... Вечным сном.
@DocMefistO 3 жыл бұрын
Опоздал на 15 минут на грайндкор концерт - пропустил концерт. Опоздал на 15 минут на фьюнерал дум концерт - пропустил саундчек.
@jasonxenomorph791 3 жыл бұрын
опоздал на сутки - всё еще играет первый трек
@user-pe2un1mk4n 3 жыл бұрын
Реально был такой случай, собрались с корешем как то на napalm death и кореш опоздал, пришёл к предпоследней песне )))
@user-qg5uh6vf1v 3 жыл бұрын
@@user-pe2un1mk4n ХАХАХАХАХА! Обидно однако.
@user-zn3ze5ev8s 3 жыл бұрын
Ваще то фьюнерал дум абсолютно не концертный жанр
@DocMefistO 3 жыл бұрын
@@user-zn3ze5ev8s не соглашусь. Атмосферу главное правильно сделать.
@fenrir2637 3 жыл бұрын
Рассказ моего знакомого про похоронный дум: "я не люблю funeral doom потому что это блять пи****кая музыка, у меня много знакомых его играет и часто происходили такие вещи: группа начинает играть композицию на реп базе, вокалист начинает петь и заканчивает. Выходит он из подсобки, а мужики выпивают за столиком. К ним значит подходит и говорит ,ну что, пьëм? Садится к ним наливают стопку, он такой "ну что как дела" Так ещë стопку, за стопкой. Вдруг прислушивается. Встаëт из за стола и говорит "ладно я пошел, мне петь пора""
@danielvarnier2699 2 жыл бұрын
"Для меня он слишком скучный" Это потому что он недостаточно мёртв.
@user-qg5uh6vf1v 3 жыл бұрын
Тот жанр что должен стоять в пасмурную погоду фоном.
@yashalavva 3 жыл бұрын
лайк из гроба
@Provincial_Vampire 3 жыл бұрын
Пиво выбрал не каноничное, нужно было жигулевское брать. Идеи посыпались бы рекой, как из рога изобилия прям
@krutx 3 жыл бұрын
Спасибо за видео. Фьюнерал дум и дсбм в моём сердце навсегда.
@user-yn7uo2oy8v 2 жыл бұрын
Лицо психиатора в сердце навсегда.
@user-pg4un4le8l 3 жыл бұрын
На полном серьезе кайфанул с трека, добавил бы и слушал 🤙🏻
@user-pg4un4le8l 3 жыл бұрын
Хорошо что дум дэт гигосы у нас в городе бывают
@user-vr6wm1ef6c 3 жыл бұрын
farvann.bandcamp.com/track/funeral-doom-song
@user-pg4un4le8l 3 жыл бұрын
@@user-vr6wm1ef6c музыка для души и сердца, спасибо брат
@kassschenk 3 жыл бұрын
ебать, братан, как же быстро растет твой канал, ещё месяц назад было 300 подписчиков, а сейчас уже девять тысяч. поздравляю, мужик, ты крутой.
@user-vr6wm1ef6c 3 жыл бұрын
Спасибо :)
@adramelechhhhh 3 жыл бұрын
Следующий уровень Necro Black Metal
@Faxtort 3 жыл бұрын
Я бы послушал все его жанры.) Мертвый дет и черный блэк топ
@Nebel_Fox 3 жыл бұрын
Блин, из видео выходит, что финны Shape of Despair играют не фьюнерал метал, а целый прогрессив-дум)
@user-sn2jm4lv7k 3 жыл бұрын
Крутъ!!!🔥 Пасиба 3а труды👍
@ItsMe-uh2fl Жыл бұрын
Крутой чувак) спасибо за перевод
@klopik_nerialni_manchik 3 жыл бұрын
Как всегда респект, всех благ тебе
@user-nf9wp8lr6j 3 ай бұрын
Клип огонь! Чуть не здох от коликов.
@vitalylux4991 3 жыл бұрын
Это просто восхитительно
@13DeMoN666Behemoth 3 жыл бұрын
Esoteric вспомнились вдруг... Пойду послушаю...
@northernscream7235 3 жыл бұрын
Интересно, я один не поставил лайк только потому что сейчас на видео 666 лайков? Чтож, тем не менее, я разрушу это прекрасное число. Видео того заслуживает.
@user-sr6ri7bk3b 3 жыл бұрын
Там у Farvann новый видос по дэт металу. Ни на что не намекаю... Да
@user-vr6wm1ef6c 3 жыл бұрын
Загружено и встало в очередь :)
@user-sr6ri7bk3b 3 жыл бұрын
@@user-vr6wm1ef6c Ожидаю (:
@user-de4qw8eh1j 3 жыл бұрын
Лайк + лайк за ibanez 🤘
@Narno422 3 жыл бұрын
Да я тоже раньше слушал перед сном, потом откатило)
@it2430 3 жыл бұрын
О крутяк!!!
@user-qz1zm7qy8t Жыл бұрын
Лайк за обзор, музыка не для всех, мне тоже особо не заходит, но и у нее есть свои слушатели.
@olegmax1993 2 жыл бұрын
А мне нравится дум металл. Советую послушать группу bewailer.
@kayzerkonradfonkruger 3 жыл бұрын
Создаётся впечатление по комментариям, что дум людям судьбы поломал. Хейт, хейт...
@black_behemoth 3 жыл бұрын
Стиль на любителя. Но иногда тянет послушать. Последнее, что слушал в этом стиле, это группа Qhwertt из Аргентины. Норм. Но не всегда.
@user-pe2un1mk4n 3 жыл бұрын
Прямо Nortt получился )
@user-xj1so1jk8y 2 жыл бұрын
Лайк просто за то что эпрос кальпива
@user-vr6wm1ef6c 2 жыл бұрын
Лайк просто за то что нурия бикбаева
@user-xj1so1jk8y 2 жыл бұрын
@@user-vr6wm1ef6c э заебал дай видос посмотреть
@user-xj1so1jk8y 2 жыл бұрын
Ну так то охрененно что ответил мне эмпанирует
@b_gyllie_ctatuctwotblitz7353 2 жыл бұрын
Лайфхак: Чтобы сыграть Дроун Дум Метал, сыграйте тоже самое в 2 раза медленнее
@user-gs5es9cm9n 3 жыл бұрын
тру блэк факин шансон метал))))
@Sergej_Dudov 3 жыл бұрын
Всё-таки слишком он хохмит, и вокал скорее DSBM-ный. Я фьюнерал люблю, особенно Tyranny, Longing for Dawn и Remembrance, даже в машине порой слушаю.
@user-sq7ug7jh8h 3 жыл бұрын
В машине такое просто не успеешь послушать, ну только если в пробку попадёшь или на стоянке.
@user-zn3ze5ev8s 3 жыл бұрын
Remembrance это обыкновенный дум, а не фьюнерал
@Sergej_Dudov 3 жыл бұрын
@@user-zn3ze5ev8s Metal archives с вами не согласны.
@user-zn3ze5ev8s 3 жыл бұрын
@@Sergej_Dudov мало ли что
@Sergej_Dudov 3 жыл бұрын
@@user-zn3ze5ev8s Действительно - в обе стороны.
@frontschwein1811 3 жыл бұрын
Есть ли тут ценители похоронщиков из Wormphlegm?
@strangerjoe6766 8 ай бұрын
Это уже сладж-дум)
@somethinginthesky...1853 3 жыл бұрын
Ахуенно чувак!
@shadowsin9506 3 жыл бұрын
Рановато или поздновато, решайте сами
@user-me2tn3xl7q 3 жыл бұрын
По мне дэт-метал поинтереснее. Спасибо за перевод.
@XdatelX 3 жыл бұрын
похожа на balck sabath black sabbath
@spiritinblack 3 жыл бұрын
Это какой-то бэлл вич на минималках
@KabgaStudio 3 жыл бұрын
Аааааа
@Ardeency 3 жыл бұрын
почему нет фоновой музыки как в оригинале?
@user-vr6wm1ef6c 3 жыл бұрын
Если вывернуть громкость до упора, то есть шанс её услышать.
@user-xo1mi4vd2q 3 жыл бұрын
Интересно, а о чем в этой песне поётся?)) Судя по количеству слов, там закрыт глубооооокий смысл!
@tresdin2282 3 жыл бұрын
Каиф
@alexanderkozinjr.6665 3 жыл бұрын
Судя по спойлеру в конце следующий - стоунер? )
@user-vr6wm1ef6c 3 жыл бұрын
На моём канале следующее это - "так, чё бы перевести такое не запарное?" :)
@kayzerkonradfonkruger 3 жыл бұрын
@@user-vr6wm1ef6c не запарное - это как?
@user-vr6wm1ef6c 3 жыл бұрын
Не слишком мучаться при переводе с формулировками на русском и успеть озвучить и смонтировать за вечер, потому что уже пора выпустить видео, а завтра не будет времени :)
@kayzerkonradfonkruger 3 жыл бұрын
@@user-vr6wm1ef6c Ооо...
@user-um1ry3rx7h 3 жыл бұрын
Что то рано
@fvcktor9583 2 жыл бұрын
Это тоже что-то депрессивное и согласен что реально скучное
@avalon4204 8 ай бұрын
0:55 а детям как делать....
@user-rg3bf5ns5g 3 жыл бұрын
надо было выбирать drone doom
@user-vr6wm1ef6c 3 жыл бұрын
Надо было выбирать, орёл или решка.
@user-rg3bf5ns5g 3 жыл бұрын
@@user-vr6wm1ef6c а тебе какое дело, дружок?
@user-vr6wm1ef6c 3 жыл бұрын
@@user-rg3bf5ns5g да я ж просто разговор поддержать.
@user-rg3bf5ns5g 3 жыл бұрын
@@user-vr6wm1ef6c это же цитата из фильма)
@user-vr6wm1ef6c 3 жыл бұрын
Таки да. У меня же тоже, из того же диалога.
@ilyushk-iluvstars 2 жыл бұрын
А ты русский?
@AlmaNemesis 3 жыл бұрын
Так. Что за ерунда. Вы хотите меня надуть? Какой ещё пивной бокал, где пластиковый стаканчик?
@gvozd5549 2 жыл бұрын
987Й
@romaspeedway7937 3 жыл бұрын
ахахха, отлично размазал думстеров.
@kayzerkonradfonkruger 3 жыл бұрын
Тебе показалось.
@EvilInside-vv2co 2 жыл бұрын
Если ты играешь медленно, не расстраивайся, ты всегда можешь играть ещё медленней. Фюнерал дум- квинтессенция всей музыки.
@disaster4685 2 жыл бұрын
Один хрен слишком быстро получилось
@denisdavidov9985 3 ай бұрын
Это не фьюнерал дум, абсолютно, это скорее опять дсбм
@abigor8351 3 жыл бұрын
Люди как ви слухаєте фанрил дум с інтересом как бля песни идут до 10 хвилин
@user-vr6wm1ef6c 3 жыл бұрын
Треба померти, щоб слухати.
@shadowsin9506 3 жыл бұрын
С тщанием, достойным героев древности... Или от нефиг делать
@romaspeedway7937 3 жыл бұрын
@@shadowsin9506 скорей всего, от не фиг делать. хотя, я и даже в этом случае не слушаю.
@shadowsin9506 3 жыл бұрын
@@romaspeedway7937 ну, просто в 3 часа ночи я не знаю по какой ещё причине можно это слушать
@romaspeedway7937 3 жыл бұрын
@@shadowsin9506 я в любое время могу послушать Death, Black Metal. Но только не дум.
Занимательное Музло / DPrize
Рет қаралды 6 М.