「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzfaq.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
We Dat Good / by Inkabee & Flewnt
和訳: ヒロキ
Welcome, everybody, to the wild, wild West
(ようこそ 荒れ地の西部へ)
I'll hit 'em with some dopeness, leave 'em obsessed
(ヤミツキにしてやろう)
I'm on next, nah, I'm the one next
(僕の番 俺の番だ)
Alright, dad, just chill, we'll stick to the concept
(いいよ父さん 始めよう)
Welcome, everybody, and I'm glad you arrived
(ようこそ皆さん 歓迎だ)
Have a great time, hope you enjoy the rhymes
(韻を踏んで楽しんで)
Yeah, well we bring the vibes and we bring the shine, yеah
(輝くものを届けるから)
You just subscribe, make sure that you hit like
(購読と「いいね」して)
I been steady rockin' on this mic for a minute
(このマイクで揺らしきた)
All up in the kitchen makin' a few dishes (Okay)
(台所でご馳走の準備)
Competition missin', I don't really see 'em steppin' up
(大会は見逃し続けてる)
Most emcees won't step to us, must be 'cause we be runnin' amok
(司会は荒馬に寄らないからだ)
Money, we be (Runnin' it up)
(金は使い切り)
And respect (Got it enough)
(尊敬を得た)
Heard the sound (Lovin' the pause)
(音を聞いた)
Underground (Gon' erupt)
(待ってた噴火)
I guess what they really sayin' is the movement growin'
(なにが成長か彼らは知らない)
What they ain't knowin', once we hum, bro, it's game over
(僕らがハモればゲームオーバー)
For anybody with the thought to contest
(誰もが競い合えるけど)
Dad, do the Khaled voice (We the best)
(父さん キャレド風でいこう)(まかせろ)
We the ones to let you know that
(もう気付いたよね)
We the ones to rock your show right
(僕らがショーを揺らす)
We the ones that's gots to blow like
(唯一吹き飛ばせる)
I mean, wait
Ayo, Inkabee (Yo)
(けど待った インカビー)
I hear 'em goin' out there and they talkin' about an eleven-year-old shouldn't be doin' what you doin'
(１１歳の子はこんな事しちゃダメって聞いたぞ)
Well, let 'em know, my boy
All right men
(見せてあげなよ (もちろんさ))
Well, here's something I'd like them to disprove
(僕はそれを裏付けできる)
I'm a transition mutant that's movin' through human suits
(常識破りの突然変異)
Like Benjamin Button, I was born age ninety-seven
(ベンジャミン・バトン 誕生は９７歳)
It's been eighty-six years and I'ma just turn eleven
(８６年経ち １１歳なんだ)
Somebody call up the reverend, this kid's a weapon of mass destruction
(牧師を呼べ この子は危険)
Bullet with some butterfly wings, word to Smashing Pumpkins
(羽付き弾丸 まるでスマッシング・パンプキンズ)
We crash your function and leave you with cash reductions
(常識を壊して預金を吸収)
So when we blowin' up, don't call it no gas combustion
(ガス欠とは言わせないよ)
That, I do (Do), check this beat, one, two (Two)
(始めよう このビートにのせて)
Everyone I know makin' moves
(もう覚えたね？)
Flow switch smooth (Yeah), prize like this, can't lose (Lose)
(流されよう 逃せない賞金)
This is the life that I choose
(僕の人生だ)
We the ones to let you know that
(もう気付いたよね)
We the ones to rock your show right
(僕らがショーを揺らす)
We the ones that's gots to blow like
(唯一吹き飛ばせる)
We that good
(できるさ)