Очень жаль, что этой рубрики больше нет. Очень хорошая.

Самый яркий пример: «Форест Гамп», отличный фильм, а книга вообще о другом и нечитабельна; Хорошие фильмы получаются по книгам Спаркса, например «Дневник памяти», книгу читать невозможно, а фильм приятный; а также «Шоколад» Харрис.

Самый кайф, когда и книга и экранизация хорошие, двойное удовольствие😊 так, например понравились тандемы: прислуга, побег из Шоушенка, унесенные ветром, пролетая над гнездом кукушки, бойцовский клуб, разрисованная вуаль (узорный покров).

"Куда приводят мечты", " Сонная лощина"

Меня больше всего потрясли фильм и книга про Электроника... Как по такой никакущей книге сняли такой замечательный фильм?... Для меня загадка...

А мне "Жена путешественника во времени" - и фильм, и книга понравились🙄

Людмила, у Вас такая красивая елка! Новогодние игрушки прекрасны! Все очень нравится и периодически нет-нет и пробежит воспоминание между делом )) здорово, что Вы на ютюбе ! Интернет великая вещь!!!

Здравствуйте, Людмила! А мне фильм Побег из Шоушенка понравился намного больше, чем книга.

«Двухсотлетний человек» с Робином Уильямсом) Оригинал - небольшой рассказик, а фильм шикарен

Людмила, такое милое видео. Поймала себя на том, что смотрела от начала и до конца с улыбкой) Спасибо! "Консьержка со вторым дном" 😂👍🏻

Из этого видео услышала о книге/ фильме "Элегантность ежика". Начала смотреть фильм -вообще не понравился, начала читать книгу - вот это, да! Однозначно, она станет одной из лучших, прочитанных в этом году! Вот, насколько разные бывают мнения... Хочу сказать спасибо большое за наводку!

А я о русских фильмах скажу - "Собачье сердце" и "Вам и не снилось". Не скажу что книги мне не нравились но фильмы по ним просто шедевры!

Какое интересное видео.Умееете вы Людочка мотивировать и книги читать и фильмы смотреть.С уважением.

Спасибо, очень интересная рубрика! Об "Элегантности ёжика" даже не слышал, заинтересовали и книга, и фильм.

Спасибо большое Вам, за ссылки , и прекрасное обозрение , конечно ☺

Доброе утро, Людмила. В *книге* "Девушка с ж/с" упоминалось, что девушка еще до того как попала в дом художника при нарезке овощей для готовки обеда раскладывала их определённым образом с учётом цветов и оттенков. Я не в буйном восторге от книги, но мне показалось, что автор отчасти показывает и то, что девушка, возможно, была талантлива в живописи но у неё даже шанса не было реализоваться в этом. Причиной тому - всё, что было в социуме того времени. В книге по этому поводу нет стенаний. Просто такова была жизнь и мало кто мог реализовать свои таланты. *Фильм* я тоже смотрела и для меня они оказались на одном уровне, но акценты в них для меня разные. Книгу "Жена пут-ка" пыталась слушать, но не осилила дослушать. После этого фильм даже решила не смотреть. После вашей рекомендации обязательно посмотрю "Ёжика". Да, французские фильмы особенные 😍💕

" Собачье сердце" фильм шедевр!!! И не банальная история. " Загадочная история Бенджамина Баттона" с Бредом Питтом шикарный!!!! фильм, и скромная небольшая повесть Фицджеральда.

Людмила, добрый день! По поводу «Жена путешественника во времени» у меня тоже есть своя история. Сначала смотрела фильм (давно), очень понравился. В прошлом году в нашем книжном клубе была встреча "Путешествия во времени" (одна из интересных для меня тем и в книгах, и в фильмах/сериалах), решила послушать аудиокнигу - не смогла, бросила. Все же решила пересмотреть фильм, понять, что же мне в свое время так понравилось. В итоге, замечательный фильм, удивительная история любви... :-) В итоге, дослушала аудиокнигу, купила ее в мою библиотеку и планирую перечитать... Для меня этот фильм однозначно лучше книги. Но и книга достойна внимания...

Пополнился список фильмов к просмотру!)

Мне очень нравится фильм Шоколад с Жульет Бинош и Джони Деппом, а книга разочаровала настолько, что я даже не хочу другие книги Харрис читать. На мой взгляд, это тот редкий случай, когда перестановка акцентов в сценарии пошла сильно на пользу

Спасибо за обзор. Книгу "Жена путешественника..."не читала,но фильм очень люблю...за атмосферу,за настроение как то ложится он на сердце....есть ещё фильм, английский на ту же тематику "Бойфренд из будущего" ,фильм который могу пересматривать бесконечно...

Людмила, Добрый день! А мне очень понравилась книга "Жена путешественника.." Так же, как и Ваше милое видео👍👍👍 Консьержка, которая пыталась скрыть мозги😂😂😂😂 И девчушка 11 лет, жить надоело? Я тоже начитаная была уже в 11, жить хочу до сих пор😁😁😁😁 Всего Вам хорошего🤗👍👍👍

Здравствуйте! ☺ Полностью согласна с вами по поводу "Девушка с жемчужиной сережкой"

Фильм "Жена путешественника во времени" очень понравился! Книгу не читала, да и не буду теперь ))

Таких примеров много, все сразу и не вспомнить. На мой субьективный взгляд, конечно. Советские фильмы "Собака Баскервилей" реж. И. Масленникова, Д'Артаньян и три мушкетера", "Человек--амфибия", "Вий" 1967, " Иван Васильевич меняет профессию" 1973, "17 мгновений весны"1973, "Место встречи изменить нельзя"1979, российские "Мастер и Маргарита" 1994 г. реж. Ю. Кары и "Метро" 2012. Иностранные " Бегущий по лезвию" 1982, "Звездный десант", сериал "Пылающий берег"( по Уилбуру Смиту), "13-й воин"("Пожиратели мертвых") с А. Бандерасом и "Стрела времени", оба по Майклу Крайтону. Но эти фильмы и книги у всех на слуху, а Людмила говорит о менее известных примерах, открывая нам новое. Уже давно не могу разобраться с вопросом, снят ли первый "Терминатор" 1984 г. по оригинальному сценарию, или все-таки по мотивам некоего фантастического рассказа? Кто-нибудь знает? Где-то слышал, что по А. Азимову, но ничего такого не нашел.

Смотрел всё, кроме ёжика, лично мне не было скучно ни разу. Но ёжика посмотрю обязательно, доверяю вкусу Людмилы 😘😘😘

Люда, я в свое время сначала посмотрела "Жену путешественника..." и решила почитать книгу. (Я очень люблю, в отличие от тебя) читать первоисточники к фильмам, если таковые есть ;) И эта книга получила от меня одну звезду, потому что ужасно мне не понравилась. Я ей совершенно не поверила. А фильм ничего так, на один раз. Про книгу "Элегантность ёжика" моё мнение совпадает с твоим. Фильм еще не смотрела, но обязательно устраню этот пробел, люблю уютные французские фильмы.

"Дьявол носит Prada" - замечательный фильм, но очень посредственная книжка.

По-моему, фильм "Солярис" талантливее книги.

Здравствуйте. Очень понравился фильм «Ёжик», смотрела его из-за Жозиан Баласко, люблю эту актрису. Книгу не читала. Людмила, Вы сказали, что финал книги «Элегантность ёжика» не понравился, а в фильме финал как в книге? Финал в фильме был шокирующий.

«Мосты округа Мэдисон» Клинта Иствуда по роману Роберта Джеймса Уоллера. Фильм необыкновенный, а вот роман… Непонятно вообще, как у Иствуда появилось желание снять по нему фильм

Кофточка на Люде милая. Даже с поперечными полосками *)

Только сегодня хотела почитать "Жену путешественника во времени". Как-то теперь настроение пропало, я думала что только фильм скучный.

Сага о Форсайтах 2002 г сначала, 1967 г вдогонку - оба по-своему хороши, книга по-прежнему стоит в планах на прочтение.

"Престиж" - в книге Приста есть конечно свой стиль и вотэтоповороты, но излишних нагромождений совсем в избытке, фильм Нолана динамичен, история слегка изменена, но это пошло ей на пользу

...ну, раз пошла такая пьянка... вот вам, Шурик, задание посложнее: книги и фильмы, которые смотришь+читаешь+смотришь+читаешь или читаешь+смотришь+читаешь+смотришь

Пошла смотреть Элегантность ёжика

"Зеленый фургон" А. Казачинского

👍🤗

Читала все эти книги,не понравилась только Жена путешественника во времени и фильм тоже не порадовал. Фильм Девушка с жемчужной серёжкой понравился больше книги,но книга для меня тоже неплоха. А вот Элегантность ёжика очень нежно люблю, спасибо за наводку на фильм, с удовольствием посмотрю,а книгу давно хочу перечитать.

Фильм Вдали от безумной толпы 2015 года лучше, чем книга Томаса Гарди. Как сыграли актеры!!! Загляденье!

Сюда же ещё Бесконечная история, Фламандская доска и Багровые реки. Еле дочитала после просмотра фильмов.

Фильм про девушку с сережкой мне понравился больше книги.

Для меня совсем не зашла книга Митчела "Облачный атлас" и насколько потрясающий фильм и еще для меня хрестоматийный мультик моего детства "Приключения капитана Врунгеля" , а книжку А.Некрасова так и не осилила в детстве

Привет Людмила, у меня тоже самое было с "Женой путешественника". Я очень люблю фильм "Жареные зеленые помидоры", а вот книга мне как-то не очень понравилась.

Я бы в этот список гениальнейший фильм «Зелёная миля» включила. Книга оооочень хороша, но это тот редкий случай, когда фильм всё же лучше.

Моэм "Узорный убор', а фильм "Разрисованная вуаль". Фильм и книга-практически разные произведения, но фильм лучше.

Ооо, а мне книга "Жена путешественика во времени" очень понравилась! Хотя в начале было как-то тяжело читать. Фильм хороший но таких эмоций как книга увы не вызвал. Мне нравится экранизация книги "Призрак дома на холме" не который сериал а который старый фильм))) Книга ужасно скучная. То же с "Милые кости" - фильм хороший, книгу еле домучила

...мне фильмы "Чтец" и "Бойцовский клуб" нравятся больше, чем книги (навскидку, что вспомнилось). А "Элегантность ёжика" люблю и в том, и в другом виде)) И раз уж мы тут про экранизации: все в курсе, что любимые многими "Гардемарины" сняты по книге?) Я вот совсем недавно узнала, так удивилась)) Можно тоже проверить как оно: зайдёт/не зайдёт) Книга называется "Трое из навигацкой школы" Нины Соротокиной...

Помнится, в студенческие годы «Жена путешественника во времени» прям в самое сердеШко поразила. А вот фильм скучноват. Хоть и Макадамс люблю.

Наткнулся случайно на это видео. Три книги и три фильма, о которых идёт разговор, ничего не отражают. Классика, когда фильм лучше книги это "Собачье сердце" В.Бортко. Можно назвать ещё несколько Советских фильмов (экранизаций), которые лучше, равны или их просмотр заменит прочтение книги. Сами вспомните и подумайте.

Книжный вор фильм мне понравился больше, чем книга.

До чего же мне нравиться фильм Говорухина " Благословит женщину ", а вот книгой " Хозяйка гостиницы" И. Грековой разочарована, особенно финал. Спасибо Людмила за видео тема понравилась

Людмила, здравствуйте. Вы недавно говорили про сериал, который Вас захватил, даже книги не читали))) Напомните, пожалуйста, не могу найти.

У меня Элегантность ежика не пошла ни как книга а как кино тем более( не люблю французское кино) , Жена путишевствиника во времени не захотела не смотреть ни читать так как слишком много шума вокруг было) Девушку с сережкой смотрела и так себе, для меня на раз.

Мне вот больше нравятся экранизации по Д.Брауну,чем его книги. Из экранизаций Кинга самыми сильными считаю "Побег из Шаушенко" и 'Зеленая миля". Они куда больше рвали мое сердце,чем книги. А из одинаково отличных во всех смыслах это слова книги и фильма назову "Мастера и Маргариту" и современную экранизацию в виде минисериала. 100% попадание! А может просто потому что я до безумия люблю Булгакова? Хотя есть фильм "Морфий" (если не ошибаюсь),с Ингеборгой Добкунайте,после него я тут же зачислила это произведение Булгакова в нелюбимые. Очень мрачный и тошнотворный фильм. Подбор актеров шикарен,но послевкусие хуже некуда. Еще из запомнившегося:Иванов и его "Географ...". Хабенский - великолпный актер,выше всяких похвал. Но у него Служкин совсем не такой,каким я его себе представила в книге. Ивановский герой мне ближе и симпатичнее. Ааааа,как же я забыла про нашумевший "Текст"?. После фильма никто меня не убедит,что стоит читать книгу)))

А фильм "Птичий короб" не смотрели?

Фильм "Английский пациент" понравился мне значительно больше книги

Мне фильм Каштановый человечек понравился больше книги. Скандинавы умеют снимать.

Для меня такой фильм - наш "31 июня". Повесть Джона Бойнтона Пристли вообще никакая, хотя, может быть, это вина перевода. Но все-таки фильм я люблю нежно, а книга вообще никак не зашла.

Для меня такими фильмами оказались Облачный атлас и адвокат дьявола. В обоих случаях сначала смотрела фильм, а потом на волне восторга от него решалась прочитать книгу и была в полном разочаровании. Облачный атлас очень сильно впечатлил своим монтажом и красочностью, после просмотра пару дней не выходил из головы, эмоций было через край. Потом мне во флэшмобе попадается книга и я сразу берусь за нее и.... Я чуть не умерла со скуки, там где в фильме у нас красивая мозайка из историй в книге просто идут подряд завязки, а потом развязки в обратном порядке. На истории про героя Тома Хэнкса я себе чуть мозг не сломала продираясь через этот якобы деградирующий язык. Очень была разочарована. То же самое с адвокатом дьявола. Обожаю это фильм. Обожаю Аль Пачино, да и остальные актеры на мой взгляд сыграли великолепно. Шарлиз настолько убедительно сходила с ума, что ее героине веришь. Через много лет и не единожды посмотренный фильм узнаю, что есть книга и сажусь читать. И каково было мое удивление, когда в книге я обнаруживаю совершенно противоположные характеры и мотивацию и какого-то абсолютно не харизматичного дьявола. Вообще прочитала и забросила в дальний темный угол.

«Области тьмы» мне больше понравился фильм. Книга показалась бредом ( то-ли пропагандой наркотиков, то-ли наоборот 🤪). Фильм «Ночной дозор» очень понравился, хотя все переврали, но снято просто отлично.

Посмотрите фильм " Горбатая гора" ,но и книга плохо заканчивается,у меня аж слёзы потекли- так героев жалко.

картины не рисуют, а пишут, следовательно Вермеер писал свои картины.

Сериал "Секс в большом городе" и никакущая книга "Секс в большом городе"

Элегантность ежика- книга понравилась, финал к сожалению...фильм не смотрела. Девушка с жемчужной сережкой наоборот- фильм понравился, книгу не читала А из шедевров для меня это и книга и фильм "Унесенные ветром"

Почему такое короткое видео?

Место встречи изменить нельзя!!! Гораздо лучше смотреть ,чем читать!

«Турецкий гамбит» фильм лучше, чем книга. Совсем не понравился современный сериал «Шерлок» с Кембербеджем (незнаю правильно ли я написала фамилию) Ну уж книга и наш советский сериал значительно лучше. Вообще не понимаю всей шумихи. Первая серия не зашла и я решила посмотреть серию про Ирэн Адлер, Боже мой из неё сделали эскортницу 🙈, шпионку, что там только не накрутили 😢 жаль классику.

Не согласна про ежика! И я не одна

"До встречи с тобой" фильм замечательный, легкий, нежный, а книга неприятная со многими грязными моментами. А также фильмы "Офицеры", " Не стреляйте в белых лебедей" намного интереснее, чем книги, которые написаны сухо, как сценарии.

Я сюда добавила бы ещё и мой любимый фильм девчата.кино обожаю.книга слаба и не интересна.

165

...все дело вкуса. У меня "Девушка с жемчужной сережкой" вызвала прямо противоположные чувства, и энергетики ( скрытой ) мне достало. И драмы тоже. В книге. Возможно, это Старый Лев расстарался и с переводом, и с оформлением. Нудный? Конечно. Человек, повторяющий на каждой картине одно окно, один стол, одни и те же шахматные клетки пола. И трудно, при всем желании, поверить и вообразить, что Вермеер - этот кальвинист, этот домосед начала Нового времени - не Средних веков уже - может быть вовлечен в громкие страсти-мордасти. За страстями и шилозадостью - это лучше к Рубенсу - художнику, дипломату и т.д. Здесь срабатывает одно общее и вечное заблуждение - если знаменитость, то жизнь - роман, натура - сказка, - в которое мы то и дело впадаем с завидным постоянством. Как говорил один мудрый человек в таких случаях: а с кем из классиков вам бы хотелось быть знакомым/иметь другом/поужинать? да ни с кем! у них был большей частью прескверный и пренеприятнейший характер - не хочу разочаровываться... "Элегантность ёжика" - аналогично. ...а вот когда из *** сделали наглядную конфетку - это будет "Дневник Бриджит Джонс". Может, потому что я не проникаюсь тонким английским юмором, может, не могу оценить прелестей переписки через "аську" ( кто такая? почему не знаю? ), "ириску"? ну или как там звали вестницу богов в электронном варианте - то, понимаете ли, было-происходило в мою доколумбову/докомпьютерную эпоху. Но печатный вариант... не буду сквернословить. P.S. Три тысячи чертей! Как о таком вообще можно было забыть?! Ну разумеется, ну конечно и безусловно - все экранизации Агаты Кристи. А особенно - с незабвенными и гениальными Суше и Хиксон.

Вообще художники пишут, а не рисуют картины.