Привет! Ни в коей мере, не хочу принизить твои лингвистические способности, но хотел бы сделать несколько уточнений. Тем более, что тема довольно интересная, и многие русскоязычные не совсем догоняют суть. 99% россиян думают что Эстония - это балтийская страна, отсюда и заблуждения в истории, лингвистике и экономике северных стран. 1. Подавляющее большинство незаимствованных базовых слов в эстонском и финском практически идентичны. В эстонском нет твёрдых звуков, и по этому Jalg читается с К а не с раскатистым русским Г как у тебя :) Аналог слова Viin не Viini , а Viina, например Koskenkorva viina :) Linna - это тоже аналог Города, крепость, замок. Кстати и по-русски Город - это тоже отгороженное место, крепость. Тюрьма - это Vankila ( эст. Vangla). Понятие Linna как тюрьма - это неформальный слэнг, появившийся гораздо позже. Аналог российской блатной фене :) Piim-Piimä - это всего лишь стадии закисания одного и того же продукта :) 2. Любой провинциальный эстонец, даже если он никогда не видел живого финна, и никогда не был в Финляндии, то через 3 дня находясь в каком-нибудь Joensuu, начнёт всё понимать и бегло говорить по-фински. Про финнов такого не скажешь. Это действует в одну сторону. Объяснение этому довольно просто: Многочисленная германская аристократия столетиями проводила форматирование и структуризацию эстонского языка на свой Романо-Германский лад. На сегодня 30% эстонского языка это заимствованные германизмы. У финнов, ситуация в корне отличалась. Шведов всегда было относительно ничтожное количество, жизнью финнов они интересовались мало, а тем более языком местного населения. Разве что Агрикола, но это капля в море. От сюда и результат - финский остался архаичным, с минимальным влиянием германской терминологии. Кстати такое же явление мы наблюдаем и в Южно-Эстонском вырусском языке. Он гораздо ближе к финскому, чем современный эстонский. Например слово Невеста: эст. Pruut (от швед. Brut), старо-эст. Morsja, фин. Morsian, выр. Mõrsja По этому когда бываешь в Финляндии, достаточно не употреблять международные слова и стараться говорить как царь из Иван Васильевич меняет профессию, и тебя все поймут :)

На марийском тоже много слов похожих на финский язык. Jalka - йол - нога, Jumala- йюмо, tänään- таче, juon - йюам, kuka- кё и т.д. В Эстонии когда была тожа заметила много похожих слов на финский, а так же на марийский. У вас очаровательный цвет волос !

Свадьба и проблемы очень смешно получилось))))))))))))

Привет!!!! Вы читаете мои мысли!!! Многих, живущих в Финляндии, спрашиваю в комментах об этом, но никто не отвечает, СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОООЕ!!!!

Настя спасибо тебе за все видео которые ты делаешь.

Как получаются такие ламповые, милые, в какой то мере "няшные" видео?) Ты супер, продолжай в том же духе!)

Спасибо за ваш ролик, раньше не знал в чем отличия, теперь знаю) подписался на ваш канал, он очень уютный и атмосферный. Не бросайте его и продолжайте снимать всё такие же интересные видео, пожалуйста) Здоровья вам)

A я думала почему-то, что linna это зАмок! Спасибо за видео, всегда приятно смотреть из-за вашей искренней улыбки :)

Да интересно, свадба = проблемы, город = тюрьма . В этом есть скрытый смысл)))))))))

Спасибо за видео, хотелось бы увидеть продолжение! :) Я из России, в Финляндии 2 года, сдала YKI на В1. Но месяц назад начала учить эстонский, по звучанию нравится больше, чем финский :) правда, теперь начались ошибки вроде "see - se" "sina oled - sinä olet" :) ну ничего, так даже весело :) Может ещё можете посоветовать какие-то платформы для изучения эстонского? Я использую Speakly.

Настя, спасибо за новое видео! Очень интересно)

Я только удивляюсь. Как ты стараешься ,а подпищиков маловато

Я один рас Финляндии на складе Ingman после ночи будуна на работе всю фуру загрузил место молока кефира и на оборот, смотрю что за хрень творится , вся начальство с конторы вокруг машины бегают и водитель ругается, мастер меня отправил мороженое сортировать морозилку где -30 , что бы я потрезвел и сам всю фуру перегрузил заного 😀

О! Этоточень интересное видео! Спасибо тебе милая девушка!

Как потомок финских ссыльных я скажу, что финский и эстонский похожи)

Так свадьба и реальные проблемы- это так близко по значению, я смеялся до слёз, спасибо ,теперь буду знать , чем отличаются эти два соседних языка, почти как Турецкий и Азербайджанский, привет из Минска.....

Фински и Эстонски похожы только на слух

Было интересно посмотреть! Спасибо! Буква "о" с тильдой сверху читается правильно как Ы или как-то иначе? По крайней мере, слышится как-то похоже на звук Ы.

А как же венгерский?

Видел на хлебе must и понял что имели ввиду musta))))

А можно различия и сходства мордовского финского и эстонского языков)))

Привет Настёнка как твои дела ???? Выглядишь шикарно

Супер))) особенно про тюрьму забавно. Очень люблю в Эстонии "ловить" знакомые финские слова, иногда почти понятно))))

Миленько. Дикция хороша👍

В общем, эстонские и финские слова очень созвучны и похожи по произношению, но часто имеют разные значения.

Спасибо большое за видео!

Какая ты умница!

Лучше рассказать о том почему в Прибалтике а это Эстония Латвия и Литва языки вообще не похожи а финский и эстонский как украинский и русский.....толкаясь от этого фины и эсты произошли от одного племя

järvi - järve - озеро kauppa - kauplus - магазин Jõesuu - Joensuu, возможно, общее имеют. Это "устье"?

Заметил,что в эстонском много похожих слов с хантыйским(в примерах различные диалекты) : jõgi - йухан - река, sügis - сyс, сӱӽәс - осень, nugis(куница) - њухǝс - соболь, liblikas - лапата - бабочка, sisalik - сосәл - ящерица и др.

Тэрэ! Интересно очень

По Эрзянски «Ялго»-пешком , нога -Пильге

Kiitos

Асуа- находиться , по Эрзянски Аштема-находиться , похоже...

kiitos Nastya! Erittäin informatiivinen ja mielenkiintoinen. Minun on usein kommunikoitava suomalaisten kanssa kalastuspelissä .

Легко ли человека хорошо знающему эстонский выучить финский?

Moi! На счёт viin/viini. Может быть viin это к слову viina - по крепости подходит? ))

Приветик Настёнка как ты поживашь

Красивая

Скажите на эстонском и финском - как у вас дела?

Очень интересно, ну все равно мне кажется если знаешь эстонский . то финский учить намного легче

LINNA (фин.)- замок

Настя, что же значит anskulainen?

Чем они отличаются? Элементарно, мээээм! Один эстонский, а другой финский и сёё...

различия языков

находится или находишься

Очень интересно! Это примерно, как украинский и русский языки.

Mita kuulluu?

Ну все сходиться. Свадьба это реальные проблемы.

Как вообще могут быть родствены языки из разных языковых групп?

И кто у кого спёр?

Если очень упрощённо, то финский он более "патриархален", поэтому финн , честно говоря, даже особо напрягаться не будет, чтоб как-то там, специально "понимать" эстонскую мову ;)

Tjurma po finski-VANKILA.Po estonski-VANGLA.Linna-eto možno vzjat kak krepost i potom nacali nazivat tjurmoi tože.

Няшечка

Приверно как русский и чешский/польский, тоше много одинаковых слов с различным значением

Pravda-li,tšto u IVANA groznogo na korone bilo napisano po musulmanski?

Ja isuchaju dva jasika Kakoi Prozent pohogesti? Ja dumaju chto eto svojego rosa Dialekt no n v nekotorih sluchjah kaljka finskogo konechno ne na vse 100%. ,no zifri eto vostochnij Dialekt finnskogo, Odin mjagkij ,drugoi tvördij. No original eto finnskij,akopija estonskij .

Я мечтаю что-бы Финляндии стало намного больше чем есть сейчас. Вот было бы здорово, если бы Финляндии вернули земли Карелии, которые были захваенны Кремлём! А ещё лучше что-бы по крымскому сценарию провели на территории России референдум о присоединении к Финляндии всех земель на которых проживает исконно финно-угорское население, а это территории от Карелии вплоть до Урала! Хочу побольше Финляндии!

Что там делать.ты не чистая эстонка

2 ужасных языка