Great video, subscribed and excited to follow along with your journey.

On the hydraulic oil leaking down to transmission, plug the feed line going to the pto control valve. And see if it stops. More than likely your pto seals are gone. Let me know what you find out