Ja też na fonie

@@DawwwHorr spoko, że powiększył to menu

Tak. Jednakowoż konkurencja jest duża, a FD wypada blado jeśli o potencjał coopowy chodzi.

@@iGRAszkowski Nawet się cieszę, już jak ogrywałeś demo to pomyślałem że gra zapowiada się fajnie, ale trzeba potrzekać jak zostanie doszlifowana i będzie miała więcej zawartości. Na ten moment Soulmask czy ASKA prezentują się ciekawiej i mają więcej zawartości, a w pierwszej kolejności to macie 2-3 odcinki z GH do dogrania.

I Zoltan!

Wstępnie plan nagrać w weekend, a z odcinkiem ruszać od poniedziałku ;)

@@Corle1 miód na moje serce 😅

Jestem za ale może lepiej przemyśleć opcje coopa i pełnej wersji jak dość szybko wyjdzie bo nie mogę się doczekać więcej odcinków pozdrawiam twórcę i komentatora, oraz wszystkich widzów miłego oglądania

Ty naprawdę nie ogarniasz, jakim kosztem jest dodanie voice actingu do gry... i musisz się chwalić swoją ignorancją na każdym filmie - jak widzę, nie tylko moim...

Serio grasz tylko w gry z PL dub? 🤦‍♀

@@iGRAszkowski oj Staszko. Nie każdy jest zaznajomiony z anglikiem jak ty. Jeszcze po anglistyce jak dobrze pamiętam. I nie każdy jest w stanie się go nauczyć. Mój umysł jest bardziej ścisły niż humanistyczny. Mimo wszystko jakieś podstawy znam. Jednak nie na tyle by zrozumieć wszystko. I nie jest to chwalenie się ignorancją, tylko stwierdzenie faktów i wytykanie braków. A przynajmniej polskie studia powinny promować nasz język nie tylko w napisach. Chyba, że mają nasz rtynek w czterech literach. U ciebie w indyczkach to by było święto jakby miał nasz dubbing. Jedyny plus YT, że można zrobić sobie pauzę, cofnąć. Ale ogrywanie to inna bajka. Nie zawsze są to turówki, czy potwierdzanie wyświetlanie dalszych napisów. Poza tym nie każdy film tak komentuje, tylko pierwszy z serii, jeśli mam zamiar zobaczyć. Czasem kończę po 5 min., a czasem oglądam mimo wszystko do końca z napisami. Może też wreszcie zrozumiesz, że są też osoby które mają słaby wzrok i/lub słuch i nie są wstanie przyswoić wcześniej innych języków, a obecnie odczytywać sprawnie napisów, które często bywają robione pomacoszemu. Sam się poniekąd do tej grupy zaliczam od urodzenia. A z wiekiem jest coraz gorzej. Tłumaczyłem już nieraz w czym tkwi problem z napisami - są nieraz na pół sekundy, bez tła, niewyraźna czcionka... gadanina i napisy podczas jazdy/walki... na czym się skupiać? Nim się przeniesie wzrok z akcji na napisy, to one często znikają lub są następne. Twórcy tego nie widzą - niemal wszyscy. A wydawcy chcą coraz to więcej za gry. W ubi czy R* widać to mocno. Nie trzeba mi mówić jo kosztach jakie to generuje. Może po prostu nie muszą to być osoby z najwyższej półki. I myślę, że gry mające nasz dubbing bardziej były by kupowane. Pisałem też o lektorze AI. Dać ludziom wybór, niż im go pozbawiać. Nie wiem czy sam nie ogrywałeś miesiąc temu takiej pozycji.

@@LastLivingPaula Czyżby ktoś ogrywał w chińskie/japońskie gry z krzaczkami? Poza tym nie każda gra wymaga znajomości języka - głównie bez fabuły, sportowe, strzelanki, itp. I odpowiedź.. i tak i nie. Wiele pozycji mnie odrzuca przez brak naszego dubbingu. Płaci się często więcej niż rdzenni Anglicy/amerykanie, a imersja bez znajomości języka jest gorsza. A napisy tego nie rozwiązują. Czy Anglicy by ogrywali z polskim dubbingiem z łaskawym tłumaczeniem w napisach? Chyba nie muszę na to odpowiadać. Może powinienem napisać to co mi się radzi? Że mam się uczyć języka?

Mam wrażenie, że co premierę to tłumaczę i chyba nie wytłumaczę: 1/ Nagranie dubbignu to ogromny koszt (nawet z tanimi aktorami) szczególnie z perspektywy małego studia. AI pozostawia jeszcze wiele do życzenia, chociażby w temacie emocji w głosie, no i to też nie jest coś, co pierwsza lepsza osoba ogarnie, więc i tak kosztów się nie ominie. 2/ Gra musi zarobić na siebie. Jaki sens byłoby poświęcać lata pracy nad grą i ostatecznie jeszcze do niej dokładać, bo zamarzył się dubbing PL? 3/ Przy mniejszych produkcjach minimalizacja ryzyka w przypadku jakby gra nie wypaliła musi być jeszcze większa, niż przy AAA. Jeżeli gra okaże się hitem, szczególnie w naszym kraju, to nie zdziwię się jak w ostatecznej wersji zawitają polskie głosy (jak np. po pół roku od wydania w Layers of Fear, czy The Thaumaturge). Zasady rynku są proste - jeżeli nagranie dubbignu zarobi na siebie (a najlepiej przyniesie zysk), to pojawia się w grze, jeżeli nie zarobi, to się go nie dodaje. Jakieś głosy wypadałoby dodać, więc obstawiasz, że w jakim języku byłoby to najbardziej opłacalne? Twórcy założyli, że angielski. Jeżeli masz dobre argumenty, że jednak polski zarobiłby lepiej od angielskiego, to z nimi można uderzać do wydawców i wtedy pewnie zobaczymy polski język zamiast angielskiego w grach.