*本影片附有中英文及日語字幕，並以廣東話聲音導賞*
(**このビデオには、英語/中国語/日本語の字幕と広東語の音声ガイドがあります**)
(** English/Chinese/Japanese Subtitles also Available, Narration in Cantonese **)
影片介紹了國泰香港國際機場玉衡堂（The Pier) 頭等貴賓室使用經歷。
本影片並非廣告，全屬個人視頻分享，是次旅程本人與朋友的自費體驗。
----
The video introduces the personal experience of using The Pier, Cathay Pacific's First Class Lounge at Hong Kong International Airport.
Please note that the video is not an advertisement but a personal video sharing experience. The journey showcased in the video is a self-funded experience of the individual and their friends.
-----
この動画は、香港国際空港のキャセイパシフィック航空のファーストクラスラウンジである「The Pier（ザ・ピア）」の利用体験を紹介しています。
この動画は広告ではなく、個人の体験を共有するためのものです。動画内の旅は、個人と友人が自己負担で行ったものです。
#國泰航空 #商務艙 #真J級 #飛行體驗 #玉衡堂貴賓室 #CX548 #香港至東京羽田 #CathayPacific #BusinessClassReview #豪華旅行 #高級設施 #美食
#luxurytravel #inflightexperience #travelgoals #aviationlovers #travelblogger #travelvlogger #luxurylifestyle #travelgram #cathaypacificairways #hongkongairport #tokyoairport #businessclasslife #airportlounge #traveladdict #luxurytravelblog #airlinereview #travelinstyle #frequentflyer #jetsetter #travelasia #ビジネスクラス #フライト体験 #ラウンジ #豪華旅行 #高級旅行 #香港国際空港 #東京羽田空港 #航空会社 #旅行ブログ
-----
［刺蝟探險組頻道於2023年9月20日發出有關影片被盜用的重要聲明］
鑒於發現有個人盜竊本頻道的影片並在其他KZfaq頻道或網絡媒體上發佈，本製作團隊借此機會發表嚴正聲明。《刺蝟探險組》的影片只會出現在此KZfaq頻道平台上。任何其他相同影片的複本或組件均與我們的團隊無關，全屬於未經授權盜用。本頻道會保留追究因此類視頻盜竊行為所導致的任何損失的法律行動的權利。
It is hereby declared that in response to discovery of individuals who have stolen videos from this channel & posted them on other KZfaq channels or online media, we take this opportunity to make a stern statement. The videos of "Hedgie’s Travelogue" will only appear on this KZfaq channel platform. Any other copies or components of the same video(s) are unrelated to our team and are considered unauthorized. This channel reserves the right to pursue legal action against any loss resultant from such acts of video theft.