Indeed, Romanian has borrowed numerous words from Turkish, and "calabalâc" is one of them. Another favorite of mine is "giumbușluc," which has its origins in the Ottoman Turkish word "cümbüşlük." It's amazing how languages can intertwine and evolve over time! 😊

Thank you for your feedback and kind words. Many of my viewers are beginner speakers of Romanian and might not catch all the nuances if everything is explained in Romanian. Additionally, translating everything I say in Romanian into English and adding subtitles is quite time-consuming and requires a lot of extra work. Would speaking Romanian to explain everything work just as well? Possibly for some, but for those still learning, the extra support in English is crucial for a deeper understanding and a better learning experience. Moreover, using English helps bridge the gap for viewers who are more comfortable with English as a learning medium and makes the content accessible to a wider audience, ensuring everyone can follow along and benefit from the material. There are plenty of videos on my channel where I only speak Romanian with English subtitles. This approach allows me to cater to different levels of language proficiency while maintaining a balance between immersion and comprehensibility.