FRANÇAIS PARLÉ ET FRANÇAIS ÉCRIT - Intermediate Quebec French with Subtitles

FRANÇAIS PARLÉ ET FRANÇAIS ÉCRIT - Intermediate Quebec French with Subtitles | Frenchpresso

Рет қаралды 1,207

2 ай бұрын

Aujourd'hui, je vous parle de la différence entre le français parlé et le français écrit.
VIDÉOS
Québécois 101 : 5 « hacks » pour parler français comme les Québécois
• 5 QUEBEC FRENCH LANGUA...
Spoken French - Understand Fast Spoken French
• Spoken French - Unders...
Frenchpresso, your shot of comprehensible French. Support me on Patreon to get three Frenchpresso videos every week! / wanderingfrench
☕ OFFREZ-MOI UN CAFÉ! ☕
www.ko-fi.com/wanderingfrench
#comprehensibleinput #learnfrench #quebecfrench

Пікірлер: 24

@aldonemra2386 Ай бұрын

The true language is the one that is spoken…You are a true savant, when it comes to language. You do such a great job, teaching and propagating our inimitable Québécois language and culture to the whole world. God bless you Helene. I ❤ you🎉🎉🎉

@omed7635 Ай бұрын

Merci .. j'arrive pas imaginer un monde sans les accents différents.

@oliveiraph17 2 ай бұрын

Je suis brésilien et j’apprends le français il y a 8 mois environs. Je vais habiter au Québec dans un futur proche. J’adore tes vidéos! Ce sont très utiles pour moi.

@wanderingfrench 2 ай бұрын

Merci! Je suis vraiment contente d'entendre ça! 😊

@jLjtremblay 2 ай бұрын

Bien expliqué, Hélène! Ne pas accepter (ou connaître) cette réalité de notre langue résulte en beaucoup de frustration et confusion fàque c’t’un détail extrêmement important d’entrée de jeu.

@wanderingfrench 2 ай бұрын

Merci! C'est la base, je pense... Dont même les francophones ne sont pas toujours conscients... D'où beaucoup de confusion! 😊

@pjglory3348 2 ай бұрын

Could you do a video explaining the rhythm and patterns in French that are different to English? There is a singsong nature to French that I can hear but not reproduce. Even with the best vocabulary and pronunciation, without the right rhythm.. it sounds English!

@opera-obrolperancis8683 2 ай бұрын

La patience dans l'apprentissage d'une langue est essentielle.

@wanderingfrench 2 ай бұрын

Oui! Et les bonnes stratégies! 😊

@opera-obrolperancis8683 2 ай бұрын

@@wanderingfrench Absolument! Sinon les apprenants vont avoir une frustration, vont dire TABARNAK, etc.

@wanderingfrench 2 ай бұрын

Haha, ça serait inapproprié en classe! 😆

@pjalexandra 2 ай бұрын

'Bon chance!' MDR. Personnellement, je trouve le français métropolitain plus facile à décoder que le français québécois. Bien que je sois canadienne, mes professeurs de français avaient l'accent parisien. Mais comme vous l'avez dit, c'est la même chose pour la plupart des langues--la richesse de la langue parlée. Vidéo très interéssante, merci!

@wanderingfrench 2 ай бұрын

Merci! 😊

@manfredneilmann4305 2 ай бұрын

Merci beaucoup d'un allemand qui vit aux Etats-Unis et est beaucoup interessé à connaître les différences entre le français de la France et du Québec.

@wanderingfrench 2 ай бұрын

Merci! Ça me fait plaisir! 😊

@urmihossain 2 ай бұрын

Super et tres outil! Merci encore pour la video :)

@gringoglot-francais-quebecois 2 ай бұрын

Juste une observation, j’ai trouvé vraiment approprié et pertinent que t’as terminé cette vidéo avec l’usage courant québécois (mais qui suive pas la norme) de dire « tout qu’est-ce qui » au lieu de « tout ce qui » 👏🙌

@wanderingfrench 2 ай бұрын

Héhé, bien vu! 😊 En fait, je l'ai seulement remarqué en faisant les sous-titres... Mais c'est sûr que j'essaie de parler plus naturellement, dans mes vidéos, au lieu de toujours parler comme une prof de français!

@alexanderavendano7404 2 ай бұрын

Elle a le droit de le faire et c'est le français québécois quotidien. Statistiquement, c'est une construccion assez courante. Arrêtez de vous obstiner à dire aux autres comment parler...

@gringoglot-francais-quebecois 2 ай бұрын

@@alexanderavendano7404 merci pour avoir pensé que j’ai jugé sa façon de parler 🙄 pantoute, chu son élève, j’étudie le français québécois et je viens d’apprendre cette construction dans mon livre « Le français québécois en 3 minutes ». Comme j’ai dit c’était juste une observation. Je ne l’aurais pas remarqué avant d’avoir lu ce livre 🤓

@alexanderavendano7404 Ай бұрын

@@gringoglot-francais-quebecois C'est de ma faute. J'ai lu "inapproprié", au lieu de "approprié".

@RobertBDANIEL-ouest7est 2 ай бұрын

Originaire de l' État du Colorado ( avec de la Famille en Louisiane ), j' ai des amis qui ont un projet de voyage au Québec en automne.... Bref, ils sont en train d' apprendre le français de la belle province [ au Canada ]. Je voudrais partager vos coordonnées avec 😢eux ! ! 🍃 🍃 🍃 🍃 🍃

@wanderingfrench 2 ай бұрын

Merci! 😊 Mon adresse courriel est ici : wanderingfrench.com/inscriptions-pour-le-cours-de-quebecois-de-mai/