Plus d'un an que je vis au Québec et je me fais toujours surprendre par les gens qui me répondent "bon jour" dans le sens de "bonne journée" quand je leur dis "au revoir". 😆

On est bête en France, déjeuner ça veut dire "arrêter de jeûner" donc c'est forcément le matin, si t'as pris une p'tit dej c'est que tu n'est plus en jeûne de ta nuit 😂

"Envoyez moi des écus dans le chat svp" haha, génial

En tant que Suisse qui a bossé avec des québécois, on a jamais eu de souci pour se comprendre... alors que nos collègues français avaient de la misère à nous comprendre 🤪

C'est super intéressant, même si la prononciation reste complétement différente ma grand-mère pied noir d'Algérie a toujours utilisé les termes "souliers", "chandail", "blonde" et "souper" à la place de dîner et "dîner" à la place de déjeuner. Comme pour "Petit papa Noël" : "Auprès de ma blonde" est une comptine assez populaire en France donc l'expression fait encore écho à "petite copine" dans notre imaginaire.

En faite au Québec qui il dit c'est un vieux français c est la langue d oil (langue parlée dans le nord de la France a l époque )qu il ont appris et modifier avec le temps tandis que la France métropolitaine a continué ça lancé avec la langue d oc (parler dans le sud de la France et c est aussi pour ça que les insultent québécoise sont appelés sacre et sont des mots d église parce que a l époque l église avait un énorme et important impact en France surtout auprés de la royauté (nord de la France donc langue d oil ) et vu que c est le roi qui décide et qui envoie c est homme "envahir"les autres pays la langue d oil ce repan a l étrangers et comme la France a fini par ce fâché avec l église et les roi tout le monde c'est mis a parler la langue d oc pour montrer leurs désaccord

13:00 en Belgique, en Wallonie, on parle le Wallon dans le français (c'est le français bien Belge, comme tu dirais le français bien Québécois comme parlais tes grands parents) et jaser en wallon on dit d'jôser qui veut dire aussi parler. Ça a peut être un rapport

Pour ce qui est des noms des repas en France. Si je ne dis pas de bêtise, car c'est ce qu'on m'as expliqué il y a fort longtemps : il y a le petit-déjeuner le matin, le casse croute vers les 10h, le déjeuner à midi, le goûter vers 16h, le dîner pour le soir, et le souper pour les repas durant la nuit. Si quelqu'un à plus d'info, je suis preneur :)

Hyper intéressant en tout cas cette vidéo ! Merci Madhiba !

Vidéo très intéressante c’est fou les différents dans une même langue

J'ai vu cette vidéo tellement de fois dans mes recommandés que la voir ici m'as surpris et plu en même temps x)

Mais dès qu’on sort de Montréal toutes les expressions dans la vidéo que Madhi qualifie de « deep » sont extrêmement commune par exemple je suis à 20 minutes de Montréal et je suis certain que plusieurs français aurait énormément de difficultés à nous comprendre!

Continue bro, jai vraiment aimer ta video. Qc represente

l"accent gascon, le savoyard, celui de marseille, du pays basque, l'asacien, l'auvergant, le parisien, le nordiste, le ch'ti, le breton, quand je me rends compte en France on a un paquets d'accent et j'en oublies encore x))) les papys qui parle encore des anciens patois avec un accent de ouf x)

Je suis arrivée à Montréal ya presque un mois (je viens d'Angers), j'entends ces expressions tous les jours depuis que je suis là (Merci pour le conseil de pas venir en hiver mais j'avais pas le choix, arrivée sous -30 mais en vrai on s'adapte)

mais mec t’es intro sont incroyables wesh jv peter mon crâne

Je suis Suisse 🇨🇭 mon Grand-père dit Souliers génétiquement mais c’est plus les personnes plus âgée qui l’utilise Et on dit en effet déjeuner, dîner et souper aussi en Suisse

Super video comme dab'

Longue vie à nous les Mahdi !!!!

En belge (wallon): 7:50 chaussures = aussi groles 11:58 il pleut = il drache 13:00 = causer 13:15 nous aussi c'est déjeuner, dîner (+le 4h) et souper 18:09 dépanneur = "paki"(stanais) ou night (pour la marque night&day) 19:01 épicerie = magasin

Super vidéo Tabarnac !

L’auuutooo moi je l’ai toujours entendue en mode beaufff 😂😂😂

Ça fait plaisir 🥰

Ma soeur qui a habité à Quebec pendant 3 ans a un petit cahier avec des images en comparant les mots qui sont pareils mais avec des définitions différentes entre France et Québec. Il est sympa son truc ma nièce a bien rigolé

cette intro légendaire

Je suis choquée un jour un gars qui a vécu au Québec m’a dit oh en France on dit pas des gosses J’ai dis bah si on dit ça MDRRRR JE COMPRENDS MIEUX CE QU’IL VOULAIT DIRE

Yo madhy, ils ont également fait la vidéo mais à l'inverse sur la chaîne de la youtubeuse ;)

Je suis belge et un jour j'ai sorti à ma belle-famille bas-laurentienne qu'il "drache", dehors (il pleut/mouille). Ils ont adoré et ont gardé l'expression lol. Vous allez voir, dans 50 ans plus personne dira qu'il mouille dans le Bas Saint Laurent !

12:04 j'ai entendu souvent "ça mouille" quand j'étais en Bourgogne ou en Vendée.

"Jaser" abusé ont dit ça en france aussi les gars x) "ça jase" est une expression pour dire que ça critique, ou que ça va critiquer. on l'utilise plutot comme ça

En suisse je sais qu’il dise aussi (déjeuner -dîner et souper comme au Québec

En vrai, pour les Français Belges Suisses et autres, venez visiter le Québec on est trop bien😁 Par contre si c'est pas entre Mai et Septembre, préparez-vous quelques vêtements chauds supplémentaires

on change nos habitudes, néanmoins la population du Québec avec celle de la Belgique et de la Suisse est d'environ 28 millions, un peu loin de la France !

Je l’ai pas encore vu en écrivant ce commentaire mais à l’air super

en faite les anglissimes en France son des mots directement de l'anglais tandis que a la maison ( au Québec ) c'est dans la syntaxe que on va chercher de l'anglais

Ces intros 👌🏾

Moi je rêve d'aller au Québec la neige les gens ont l'air trop cool et la vie moin chiante qu'en France

Lol je vie a jamasie au Québec (Chibougamau,Lebel sur Quevion…) pis men on a de la neige encore en fin mai 😂😂t’en veux tu de la neige en vla

Cool ta vidéo

Salut ! J'ai trouvée un super livre: Planète et Budget de Les mémoires d'Helzane, qui aide à: faire des économies au quotidien sans se privé, faire les choses soi-même, avoir un potager gratuit etc. Donc je vous le partage car ça en vaut la peine. Je m'en sers depuis +d'un an et ne suis plus découvert, on m'a rembourser 350€ sur mon gaz/électricité, toutes mes conso on réduis de moitié, y compris mes assurances. Je vous souhaite à tous bon courage

Je viens à la fin de ce mois au québec, premier hiver au canada et j'ai trop hâte d'y retourner!

Mon nom de famille c'est Gosse mdr hâte d'aller me présenter au Québec

Vive la Belgique🇧🇪, vive la Suisse et vive le Québec ! ❤️

Petite correction pour mahdiba, le français a beaucoup influencer l’anglais dans sa langue moderne donc on ne peut pas vraiment parler d’anglicisme si l’anglais moyen utilisé a peu près 70% de français quand il parle ; )

Grave intéressant!!! Tu me donnes encore plus envie de venir à Montréal 🤩

J"ai aimé ta vidé, doood calme toi, prends pas ca mal, je t'aime

Parking ça compte pas, le mot anglais vient lui même du français parquer xD

Je suis charentaise et notre patois ressemble beaucoup au québécois, je crois que de nombreux charentais étaient partis peupler le Canada autrefois. J'avais quasiment tous les termes :D

Je suis à Québec depuis 6 mois et le mot qui m’a le plus chamboulé effectivement c’est « bienvenue ». J’appelle la RAMQ (la sécurité sociale en gros), j’explique à la dame que je viens d’arriver etc… elle me dit « bienvenue chez nous ». Je la remercie, normal. On papote de mon soucis. On termine. Je lui dis « merci beaucoup. » Elle me dit « bienvenue ! » Moi je réponds à nouveau « merci ». Et elle me redit « bienvenue. » là je me dis soit elle est hyper accueillante, soit j’entends mal, soit elle se fout de ma gueule. Alors je redis « merci……. » et au lieu de piger le truc, elle me REDIS « bienvenue » j’ai raccroché au nez. Le fait de me le dire dans les deux sens, au début et à la fin, m’a perturbé. Et la liqueur aussi ça m’a choqué. J’arrive, première heure ici, après l’aéroport, je m’arrête au McDo à 3 rivières, je vais au McDo, déjà les hamburgers ici genre « double Chesse » ils appellent ça « un quart de livre fromage » ????????? La fille me dit « avec quelle liqueur ? » - euh…. Sans alcool svp. Juste du Coca. Gros blanc….. « Un coke comme liqueur ? » …..

Oui en suisse on a encore vite fait des vieux mots et je dit aussi déjeuner/p’tit déjeuner Dîner et souper

les accents en France sont beaucoup, deja , dans le "sud" il en a au mons 4 , de l'est a l'ouest ! oui Paris a un accent . je dirais qu'il y a environ 10/12 accents

Dans toutes les communautés francophones, c'est sont les français qui parlent le moins bien le français 🤣🤣

Voir caliss qu'on a un accent fort au Saguenay lac St jean c'est toi qui a un accent haha

Il mouille 🤣

En Belgique il est vrai qu'on dit aussi des souliers mais c'est très peux utilisé actuellement

Mon expression preferee quebecoise quand j'étais à Montreal et que j'utilise toujours à l'heure actuelle en france (je suis fR pas quebecoise) c''est " c'est pas si pire lo" hahahaha

wesh j suis français j sortait pelleter et tout j était refais j suis même sortis pieds nu pendant une tempête de neige en février 2020 et tout les québécois/se que je connaissais se plaignais du froid et de la neige. Apres meilleurs date c est septembre pour l été indiens trop beau !!!!

Top vidéo, y a pas le mot pote au Québec qui veut dire "canna" et qui en France veut dire ami?

En Suisse profonde godasse ou souliers ça se dit mais c'est des mots que y a plus que les péqueneaux utilisent en ville on parle pas mal comme en Île-de-France

Faut pas oublier aussi, au québec, étrangement, parfois on conjugue, en français des mots anglophone. Stationnement, on va dire parking. Alors se stationner, on va dire se parker.

Il y a plein d'accent en France ! métropolitaine ( avec les régions et département ...) ainsi que nos département et région d'outre mer Car bon, le créole antillais etc, je suis pas sur que tu connaisse haha

En France on dit l'auto "QU'EST CE TU R'GARDE L'AUTO"

Mon quotidien dans 5 mois

Intéressant mais pour les repas on a pas changé en France le souper était un repas léger qui se prenait très tard le soir après le dîner ça date du 18 ème siècle quand les gens sortaient pour assister à un spectacle par exemple et après ils allaient souper

11:15 et 15:25 malgré tout, beaucoup n'ont pas un très bon anglais. D'ailleurs, il y a beaucoup d'anglicismes aussi en France mais ce ne sont pas les mêmes... Le week-end, tu fais du shopping pour t'acheter un pull (de pullover) mais tu ne parle pas anglais 😂

Les goss et les couilles au final sa reviens au meme, juste pas au meme stade d'évolution lol

Dépanneur en France j'ai l'impression on pourrait le comparer à une "superette" c'est grave plus cher ouvert plus longtemps on trouve de tt mais pas de tt les marques etc etc

En Suisse, oui ,dans certains cantons on dit souliers, mais plutôt comme sou'iers

L'accent, tourangeau, perigourfain,béarnais, blaisois, Beaucois,solognot,béarnais......il y en a plus de 300 en france

Mdr le dépanneur c'est l'alim ! L'alimentation

tqt mahdi, en Suisse on dit aussi "souliers" !!

En Belgique pour dire qu'il pleut fort, on dit qu'il drache

Il dit n'imp dans le chat, si dans certains endroits en Belgique ils disent des souliers aussi (moi pas vu que je suis de bxl)

Trop intéressant je viens de comprendre que le québécois c'est juste du vieux français car tous les mots utilisé courament la bas sont ceux du vieux patois de mes grands parents genre mouiller, jaser, souper, soulier, bicyclett, ...

Le depanneur de chez vous ces genre l epicier ou le bazar de chez nous

Carrreeeemmeeennntt je veux me barrer au Québec pour la mentalité :D

Mais au mois août il fait trop chaud, t'es fou!!! Faut venir mai-juin ou septembre octobre genre...

Bon par contre Montréal, Montréal c'est ben beau mais faudrait parler de Québec aussi! Criss de belle ville avec de l'histoire ;)

Au Québec quand on parle de chaussures, on est spécifique i.e. des bottes, des bottines, des souliers, des 'tennis' et l'été des souliers ou des des sandales. Quand on parle de chaussettes, on parle de bas. Pour nous des chaussettes, ce sont des mules.

5:03 Une wip pour voiture

L'accent savoyard wsh 😭😭😭😭 cf DJ matafan 🥲

Mes grands parents pour le repas du soirs ils utilisent bien soupé Dans certains endroit les dépanneurs on les appelles sois l'arabe du coin, le chinois ou l'arménien et c'est souvent super chère là bas 😂

Ma blonde: l'expression vient de Berri en France

En Belgique on dit soulier aussi

Ya les gitans aussi qui dise souvent "l'auto" 😂

Il pleut en Belgique c'est il drache Jazer est aussi utilisé en Belgique

On dit des chaussures pas des godasses madhi 🤣🤣 mais on peut utiliser le termes godasses de temps en temps

En vrai, il y a plein de similitudes avec la Belgique ! 👀

t chaud faire la mm avec les differences belgique france et suisse france ?

Mdr pourquoi l'op de cowboy bebop en intro

Je suis québécois ''de souche'' comme on dit. Et je dis aussi godasses. J'aime parler différemment des fois, et ce mot m'amuse

Je suis française et ça fait depuis août que je suis au québec mais l'expression qui m'a le plus perturbé c'est "écœuré" genre suivant le contexte ça veut dire soit "il est écoeurant" donc il est beau soit "ça m'écœure" et là ça te dégoute. Et par contre tout ce que t'as dis qui était deep comme expression c'est juste que à Montreal ça se dit pas mais dans les petites villes j'entend ça tous les jours XD

5:00 une whip aussi y’a pas juste auto caisse voiture char

Pour des chaussure certains disent des shoes, des grols, des pompes

22:30 - J'étais pas là mais je lève le bras bien haut, puisque c'est un projet de vie que j'ai.

Arrete les intros masterclass

9:00 y’a aussi moune g

Une fois j était sur omegel et j suis tombé sur une québécoise et elle m’a dis que les sweat-shirt c est des « coton ouaté » ça m’a retourné le crâne

Bah si le souper est utilisé en France, c'est le 4e repas (après peu de gens mange 4 fois par jour)

Moi dans mon patois on dit ca mouille