🤓 ¿Eres un *LINGUÓFILO* de verdad? 👉 pacus.es/boletin

Estas clases que das son extremadamente útiles para explicarle ciertas palabras a estudiantes ultracuriosos de español angloparlantes y francoparlantes. ¡Saludos desde Venezuela!

El español tiene CABALLERO mientras el portugués tiene CAVALEIRO (guerrero) y CAVALHEIRO (hombre que se comporta con distinción, nobleza y generosidad)

Muy buenos videos , bien editados, excelente contenido , importantisimo para mi, soy profesora de español. Muchas Gracias Paco

Me gustaría que harías un video sobre la hipótesis indouralica

Será muy interessante tener en neste querido canal una playlist para lo normando francés y valonese francés las 2 variantes que influenciaran mucho lo inglés.

Recuerdo que flipe cuando me di cuenta que los franceses y los ingleses usan la palabra entrepreneur con el mismo significado. Muy buen video, amplias mis conocimientos explicándolos de una manera práctica y sencilla. Es lo que me encanta de tu canal, ¡saludos!

Realmente lo que tú conoces de Inglaterra, su cultura, estilo, su idioma, castillos, realeza etc es normando. Los anglosajones en una sola batalla lo perdieron todo, repito, en una sola batalla lo perdieron todo. Irónicamente la palabra Inglaterra proviene del antiguo anglosajón que significa “tierra de los anglos”, pero la “tierra de los anglos” quedó en poder de los normandos hasta hoy. Por cierto el idioma inglés (moderno) No proviene del anglosajón, el idioma inglés moderno proviene de el anglo-normando el cual es considerado la quinta variante del idioma normando (una lengua románica). Esto explica la influencia colosal que tiene el latín sobre el inglés, por ésta razón los filólogos consideran el inglés un idioma híbrido y no una lengua netamente germánica.

Ante estos hechos lingüísticos, tenemos que entender que el inglés desde los siglos XIII, XIV y XXI toma prestados términos del griego, latín, italiano, español, francés, normando e incluso portugués en los siglos XX y XXI, aún hoy con cambios. Forma de pensar neolatina, solo la sintaxis y la ortografía se volvieron germánicas, pero los demás aspectos etimología, etnología, fonética, acústica, proverbios, literatura y filosofía tienen la forma de pensar neolatina. Los normandos son los creadores del nuevo inglés latino que hablamos ahora.

¡El mayor valor en la vida es el conocimiento de lenguas extranjeras! Gracias a las lenguas extranjeras puedes cumplir todos tus sueños y hacer realidad tus grandes ambiciones. Me gustaría recomendar todo el taller de Yuri Ivantsiv “Notas de políglota. Consejos prácticos de estudio lengua extranjera”. Este libro se convertirá en una ayuda indispensable, un manual para toda persona que estudie una lengua extranjera. Este libro contiene consejos inestimables, preguntas y respuestas, soluciones a los problemas que se encuentran todos los que aprenden una lengua extranjera. ¡El conocimiento es poder! Y el conocimiento de lenguas extranjeras es su poder multiplicado por muchas veces. ¡Éxito en el autodesarrollo!

¡Gracias! Súper interesante.

La palabra española CANDADO debería ser CADENADO* (del latin catenatus), normalmente el portugués pierde la -N- y la -L- de formas del español. CADENADO* > CADEADO (portugués).

La influencia normanda en el desarrollo de la lengua inglesa es el ejemplo perfecto de que las lenguas evolucionan también por el devenir político e histórico. Es culpa de la Batalla de Hastings en el 1066.

excelente video

Me imagino que la razón porque 🐈 no es 'chat' en inglés es porque se pronuncia igual a 'shat', que significa 'cagó'.

Gracias

Catos = cattus son palabras italo-celtas. Lo que más apoya la etimología es que fuera palabra gala o umbra. Y en español como en portugués muchas palabras guturales del original del latino se intercalan por "debilitación" de la consonante. Como K/C y G/j son guturales, el sonido sordo es Ge, Gue, y el sonoro en K, Ca,Que. Cattos, a Gattos. Y por regla, la mayoría de lenguas neolatinas o romances sólo conservan el acusativo y el nomintativo del latino. Así tenemos Cattus, Cattum. Y con el tiempo ese -m final se elide o elimina en el habla, haciendo Gattu. Ahí donde el español refuerza esa U final con una O, notese cómo los portugueses escriben una -O pero pronuncian U. O Gato ( u gatu) No obstante se preservan muchas palabras en C, como cantar, correr (no gorrer, no gantar) Pero hay cambios de grafía muy interesantes. Por ejemplo de Dux/Ducem, no vuelve dental-alveolar la desinencia. Duce-m, (duquem) sino que conserva el sonido gutural . El Duque. Caso extraño es el venciano que hizo " Dogo" :S

Aqui casual viendo el video para una exposicion🤣😁

Me parece interesante senialar aqui que en francés actual para decir "ganado" (en el sentido de grupo de animales que se poseen) se utiliza "cheptel". Pido disculpas por mi pésima ortografia, es que, precisamente, teclado que no habla bien castellano sino mas bien francés.

"Hshsbdjdb chcshavajsns pamplemousse" Rollo aprendiendo francés

Carlos en ingles, proviene de una variacion de jarl y carl de las lenguas nórdicas, el original era huscarl, era un tipo de ayudante o guardia o hasta esclavo de tu hogar. Lamentable, pero de ahi proviene mi nombre.

Pero si hat es sombrero en inglés, lo cual explica por que no adoptó la forma aspirada hat en vez de cat según la ley de grimm

Me ha surgido la duda viendo el vídeo si la palabra en español "chaval" para referirse a chico joven tiene algo que ver con la palabra francesa "cheval".

No me quedó muy claro el origen de la palabra "Cat", propone varias hipótesis pero parece que ninguna es concluyente. ¿Se puede determinar o no el origen de la palabra "Cat"?

hola.

Pregunta sin relación alguna: Si el inglés es la lengua germánica más latinizada, entonces el francés es la lengua romance más germanizada?

El Anglais es Français 🤯🤫.

¡Pero Carl es un nombre germano! Carolus será una forma latinizada.

Credo che "swine" venga da "suinus", il quale viene da "sus" (maiale in latino). La parola anglosassone per maiale non è swine ma pig.

¿por qué los españoles dicen signífica en vez de signifíca, etc.?