У нас не грустные мемы, а экзистенциальные.

Настоящий русский мем это: "волк слабее льва, но в цирке не выступает"

Да, "до дэпа" по-французски ничего не значит, но для русских ушей фонетически звучит как типичный французский. Это от французского слова "дэпо". Ирония в том, что слово "дэпо" не склоняется, не изменяется также и во множественном числе (так же как и "пальто", "манто", "кино" и т.д.) и нельзя сказать "до дэпа" - так говорят только неграмотные люди с низким интеллектом или из деревни. А эта одинокая провинциальная женщина в трамвае, улышала "dode pa", подумала что перед ней француз и стала мысленно мечтать о их совметсном будущем. ))

Такое ощущение, что ты нашла самые плохие мемы в интернете.

Ждала мемы а-ля "ъуъ" и "ъеъ"

Ты сказала: "много грустных мемов", теперь ты чуть-чуть лучше понимаешь, почему русские отвечают "нормально" на вопрос "как дела?"

Мемы не грустные, в них просто сатира над самим собой. А смеяться от того как всё плохо это защитная реакция. Такие мемы воспринимаются на ментальном уровне, их не нужно понимать.

Эленуська, у нас очень саркастический юмор. Мы умеем и любим посмеяться над собой 😅. Иногда это выглядит довольно жёстко

Элен ни на одним "грустным" мемом не посмеялась, а для меня они самые смешные

"Доде па" для русских звучит, как французская конструкция, поэтому девушка размечталась о мужчине французе, а оказалось это русский, неграмотный мужик, который неправильно произносит несклоняемое слово "депо", до которого идет трамвай.)) Еще и нецензурно выражается, ко всему прочему.)) (слово "епт" ругательное). Честно говоря, смеялся до слез, когда первый раз этот мем прочитал.)))))

-Полей цветы! -Леса деревьев.

3:18 130 на русском, missed calls на английском русификация успешно пройдена :D

Это не грустный юмор. Это юмор в котором есть самоирония. В России вообще многое пропитанно самоиронией)

Никто: Совершенно никто: Элен: какой грустный мем Я: какой жизненный мем

Мем для тебя, Элен: Как сказать «97» на разных языках -Английский: 90+7 -Немецкий: 7+90 -Французский: 4*20+10+7

Мой уровень понимания мемов - "француженка".

На фейсбуке русские мемы не те, нужно идти в ВК

Некоторые русские МЕМЫ нагружены вселенской философией жизни, бытия и пространства..

Про кукушку и " разве это жизнь?" Это не грустный мэм! Мы ржем над таким🤣🤣

Постирония: Ну да ну да, пошел я нахер

К русской депрессухе тебе ещё привыкать и привыкать.

Смотреть "мемы" в фейсбуке, тем более в Лепра это как сидеть в одноклассниках или пытаться с кем-то познакомиться в майспейс...

Так вот от куда выражение "тараторить" Из французских скороговорок.

Там где "до депА" - имелось в виду "до депо". Депо - это техническая станция поездов. Но слово "депо" не склоняется и во всех вариантах должно писаться "депо". Автор намеренно написал с ошибкой чтобы звучало что то похожее на французский язык. А там где Вы говорите "грустные мемы" - они не грустные, все дело в том что мы с иронией относимся к ним и эту грустную иронию не поймет иностранец)

Элена постигает русский экзистенциализм. Почитай ещё классическую литературу - что не убийство, то самоубийство)

Исторический анекдот. «Николай I любил проверять ночью посты. Однажды навстречу ему попался прапорщик (в то время низший офицерский чин) одной из инженерных частей. Прапорщик увидел императора и вытянулся во фронт. -Откуда ты? - спросил Николай. -Из депа, Ваше Величество! - отрапортовал прапорщик. -Дурак! Разве «депо» склоняется? - поправил император малограмотного служаку. -Все склоняется перед Вашим Величеством! - льстиво, но предельно искренне заявил прапорщик. Утром прапорщик проснулся капитаном».

Больше всего нравится "Некст!" И пальчиком по экрану.)))

Элен, которая смеётся с мемов в стиле «Туда-Сюда; Лев-Прав» - лучшее, что я видела за день

Текст на французском: просто текст Французы: таратутутутрататирататта

Отличие Франции от России. Франция : Нет грустных мемов Россия : Грустные мемы это исходники мемов

Это анекдот : -Пардон мадам! -Вы француз? -Епть

Это не грусть, а реализм и черный юмор, над грустью не смеются, а здесь смешно

Вам, наверное, уже объяснили: "доде пА" -- это неверное "до Депо". Депо -- место где ночуют трамваи! (Такое объяснение помню из детской книжки). А мемы у нас не грустные, а ироничные. Самоирония -- русский способ не сойти с ума от бесперспективности бытия (существования).

А где мемы с волками? -Волк не ворк, потому что ворк-это работать, а волк-это гулять -лучше иметь друга, чем друг друга

Мда, мемы тебе достались не интересные.

Если что-то звучит для русского, как французский, то это и есть французский)

Кукушка,кукушка сколько мне жить осталось? -Ку -А что так ма.....

Элен хотелось перемен, Сложны у жизни теоремы. Смешных картинок боль и тлен Собой заполонили мемы.

Боже, Элен! Так приятно смотреть твои ролики! Очень уважаю тебя за такое смелое решение выучить русский язык. Это очень сложный язык. Ты такая добрая и светлая. ) Последнее время смотрю твои ролики. И мне нравится узнавать о культуре Франции от тебя)

Кудряшки 🔥Элен очень миленькая^^

Элен - мне нравятся твои французские кудряшки)))

@Frenchy немного стало стыдно за мемы. Просто, как русский скажу, что у нас очень много разных мемов, очень много видов для разных людей. Некоторые мемы очень тупые, некоторые очень локальные и если не знаешь в чем смысл, то не поймёшь. Так что если ты не поняла какой-то русский мем, то не парся, он может быть элементарно не смешным даже для самих русских.

Мемы далеко не все айс. Но разница восприятия налицо.

1:41 "Алиса" - это аналог "Ok, Google", только она разговаривать умеет ещё. Алиса сказала им, что слово "шампанское" - это молитва, поэтому они прикололись в ответ, что с такими молитвами круто быть верующим =)

Мне интересно: как она отреагирует на постиронию?)

Сижу в кине, на первом ряде, в черном польте, с сигаретой во рте ;-)

Нашла твой канал только сегодня, и сразу же влюбилась) ты удивительная солнечная девушка))

Ты так мило реагируешь на мемы😁😁😁👍 Какая же ты милая француженка. Эээххх когда же я тебя встречу в Пар же? ☺️

Я: АХАХАХАХА!!! Элен: Не поняла 🙄

Депо - конечное место стоянки трамваев (гараж), "До депА" это ошибка говорящего (иногда умышленная, желая повеселить окружающих), правильно "в депо" Депо -депозитарий - место хранения чего либо, в данном случае трамваев. Не склоняется, всегда депо. Русскоязычные часто умышленно коверкают правильные слова, выдумывая различные конструкции, некоторые из них приживаются - появляется новое слово.

Привет, Элèнушка! Попытаюсь тебе объяснить, что значит этот "французкий" мем. Как ты наверное знаешь, 150 - 200 лет назад в России французкий язык был обязательным в высшем обществе. Быть гусаром, князем, барином и не владеть в совершенстве, даже лучше самого француза, французским языком - это было просто не возможно. Во время СССР да и сейчас (хотя, честно, сейчас уже не так сильно) - Франция была для нас этакой мечтой, символом любви, красоты... Все женщины мечтали иметь французскую парфюмерию, косметику. Естественно, мы часто слушали французские песни. Но, вот сам язык, конечно, не знали. В этом меме, скорее всего, речь идёт о женщине ( девушке), которая работает кондуктором. Она уже устала, задремала... И вдруг слышит, как её спрашивают: "До депà?" И ей вдруг кажется, что с ней говорят на французском. Она не знает французского языка, но ей кажется, что это на французском. ( До дэ пà? похоже, как Пуркуа пà?) Она слышит этот вопрос... Она полуспит, она очень устала... Ей на минуту почудился Париж, багет, Эйфелева башня, запах французских духов, французская мода... А реальность оказалась страшнее. Её спросил обычный русский мужик, к тому же ещё и не грамотный. Так сказать - деревенщина. (Грамотно, правильно, на культурном языке надо спросить " До депò?" [ Да дэпò?] Слово "депо" в русском языке не склоняется. Грамотный человек его склонять никогда не будет. А неграмотный человек слово "депо" может просклонять. Вот и получается, что её спросили неграмотно. Этот трамвай идёт ДО ( до чего?) ДЕПÀ? И ещё один момент. В современном русском языке , если ты óкаешь, то есть чётко произносишь в словах безударный звук "о", то это считается, как бы..,"деревенским" произношением. Например, если ты слышишь, что говорят именно [ мОлОко], а не [ мАлАко], то большенство людей подумают, что ты - из какой-нибудь деревни, из какой-нибудь глубинки. ( Я , например, так не считаю. Я считаю, что " óкание" - это правильное древнерусское произношение. И я в этом ничего плохого не вижу). Так вот, возвращаемся к нашей уставшей, задремавшей женщине. Она, спросонья, не понимает, что это такое "До депà". Мужчина, видя её замешательство, переспрашивает: " Трамвая, блядь, до депà идёт?!" То есть, перед ней стоит не француз, а просто обычный мужик, к тому же неграмотный, который не знает, что слово "депо" в русском языке не склоняется. Надеюсь, теперь ты поняла этот мем.

Спасибо, приятно посмотреть как иностранцы, пытаясь русских логику понять, не понимают многова, с улыбкой, от души смеются )

Самые стремные мемы, что я видел в жизни.

это просто игра слов,настоящие мемы с более жестким юмором

Вы чудо!!!!!!!

залипаю на ее странном произношении)) уже половину всех видео посмотрел- прикольная авторШа))

Это не грусть. Это философский подход к окружающему миру!!!

*Элен читает "очень грустный мем"* *я осознаю жизненность мема* *Элен говорит, что это очень грустный мем* *я впадаю в печаль от осознания своей жизни*

Делай ещё! Мне нравится такой формат видео! ^_^

Классное видео! Я просто балдею!!😁👍

Шикарно!" Россия большая и меня тут не найти"!!!!:))))) Написал на стене вандал;)

3:29 - шутка в том, что его не смогут найти, если захотят наказать за рисование на стенах!

Прикольно. Умничка. Классно получилось.

Супер выпуск.

Если честно мемы были полный шлак, на уровне детского сада.

"Очень грустные мемы" Какая жизнь в России - такие и мемы 😂

Вы такая милая!)

"До депа" - это речевая ошибка Надо говорить "До депо" Депо - это место ремонта на железной дороге

Salut, Helen. Хоть и поздно, но я хочу добавить несколько слов о французском меме. Хотя бы потому, что мне самому он очень нравится. В нем рифмой передана не только веселая , но и грустная сторона жизни в России. Это одновременно и юмор и сатира и трагедия зашифрованная в нескольких строчках. Что то похожее на афоризм в стихах. Для многих русских женщин, Франция очень сильно романтизирована. Она, практически - рай на земле. А образ француза - Joss Bomond ( Jean-Paul Belmondo ) из фильма Le Professionel. Общая социальная неустроенность, отсутствие веры в светлое будущее, многочисленные финансовые проблемы, скверная медицина и другие невесёлые реалии русской une femme - примерно это передает нам автор , через фразу -" тряслась в Урюпинском трамвае". Но вот la femme , услышала ритмическое ударение на последний слог во фразе, к тому же она как и многие русские знала выражение "je ne mange pas (depuis ) six jours ". Созвучие с dode pa натолкнуло la femme на мысль, что перед ней гражданин Франции ( Joss Bomond ) . В её памяти стали всплывать русские стереотипы о франции. Все, что удалось удержать в памяти с момента окончания l'ecole. Возможно, la femme начала мечтать о том, как monsieur заинтересуется ею и заберёт с собой в свободную и солнечную страну Liberté, Egalité, Fraternité. И заживёт она новой жизнью и будет радоваться весёлым мемам. Однако, для верности , не ослышалась ли, la femme решила уточнить qu'est-ce que c'est ? La femme в этот вопрос вложила следующий смысл : - я не верю своему счастью ! Ты ли это Joss ?. Однако , Joss оказался грубым, малограмотным и наверное нетрезвым аборигеном. Вот примерно такой межнациональный колорит и был заключён в это стихотворение. Merci pour votre attention.

ОООоо, наше культурное достояние. Наши.. МЕМЫ.

"До депа" это просто звучание похожее в нашем понимании на французский , но я уверен что Вы это и без меня прекрасно знаете и не только потому что Вам об этом рассказали до меня в других комментариях.😉😁.. Вы ведь не только очень красивая, 💖🌷но и очень умная 🌹и женственная🌸 и воспитанная 🌷 девушка !!!🌷 С огромным удовольствием смотрю Ваши душевные и позитивные ролики !!! Спасибо что объединяете и сближаете два наших великолепных народа🌍 и две красивые и богатые историей и культурой страны Россию и Францию !!! Уже подписан и лайк Вам мой талантливый друг !!! 💕🙋

1:15 Элен: это очень грустно... Я: задыхаюсь от смеха Не знаю почему, нашла это оч смешным, ну типа даже кукушка понимает, что жизнь - дерьмецо

У нас все такие "грустные мемы"-самые смешные

С вашим чувством юмора всё в порядке)) На половине я тоже с выражением "что это такое, где смешно?" сидела)

Депо это конечная станция трамвая, там где они обслуживаются и ночуют)))

Те мемы, которые Элен назвала грустными, как раз самые смешные

ХОРОШО ГОВОРИШЬ ПО- РУССКИ. КРАСОТКА. ЛАЙК

Какое милое платье! 😍

Ещё три минуты ролика не прошло, сижу, ржу до спазм в животе!!! Элли, ты такая хладнокровная! Ня!

У меня "Алиса" сработала :D на фразу с видео "Алиса,скажи какую нибудь молитву" :D

Кстати, дорогая: в школах, где учатся русские, есть уроки русского языка и не каждому русскому удаётся сдать этот экзамен.

самый милый русский , который я когда-либо слышал. Вы прекрасны !

Клааассс!!! 😂Элен, я вас обожаю!!!

Серьёзно русские мемы на фейсбуке? Зарегайся в вк Или дай ссылку на свой аккаунт я накидаю тебе мемов на видео

0:53 как автомат Калашникова та-та-та-та-та-та-та-та-та :D

Элен, попробуй почитать сайт Пикабу, там есть и мемы, и истории из жизни. Можно прочувствовать русский народ, понять, о чем мы думаем, и как мы думаем) Я, кстати, узнала о твоем канале, потому что одно из твоих видео выложили на этом ресурсе. Все твои видео за день пересмотрела, снимай еще!)) очаровательно и забавно)

до депа.....вот это ржака)))) не слышал такого раньше, но надо записать))) жесть... ДЕПо - место стоянки пассажирского транспорта

"до депа" просто звучит похоже на французский, так же как и "кум теля пасэ"

тебе нужно мемы во ВКонтакте смотреть,там ещё круче)

Приветствую Вас, очаровательное создание, объясняю мем про трамвай. Там был вопрос... Трамвай идёт до ДЕПО? ДЕПО это трамвайный гараж.

Не знаю, что там с остальными, но от наших мемов веет бесконечностью, а не грустью. Мы любим пофилосовствовать... (да, я знаю как ты "любишь" наши сложносочиненные слова))), но в неметским языке с этим ещё круче.

Первое видео иностранца, на русском языке над которым я смеялся.

Чтобы понять наше чувство юмора, нужно изучать наше самое народное творчество, это анекдоты. Успехом Вам и Вашему каналу!

Такая милая🤗

даёшь в массы Элен которая смотрит русские мемы! красавица ты наша, депА или в правильном произношении депО, это существительное, которое означает конечную остановку трамвая

"Россия для грустных!"

0:50 - как заводится мой жигуль

Крутая рубрика! 😂 наши грустные темы нам заходят, потому что такая уж бывает жизнюшка в России😁

давай вторую часть про мемы. Что-то давно видео не выходили. Расскажи о себе где работаешь, какое образование, планы на жизнь?

"До депА"говорят некультурные люди...надо говорить "до депЫ"...