이영훈 작사 / 작곡
Frank Kim Violin / Ruby Min Piano
Artist Store
iTunes/Apple Music
/ frank-kim
Spotify
open.spotify.com/artist/46bXa...
가사(歌詞, lyrics)
À la fille (소녀에게) To the girl
내곁에만 머물러요 떠나면 안되요.
Reste à mes côtés, s'il te plaît, ne pars pas.
Stay by my side, please don't leave.
그리움 두고 머나먼 길
Partant avec nostalgie pour un voyage lointain,
Leaving with nostalgia for a distant journey,
그대 무지개를 찾아올순 없어요.
Tu ne peux ramener ton arc-en-ciel.
You cannot bring your rainbow back.
노을진 창가에 앉아 멀리 떠가는 구름을 보며
Assis près de la fenêtre où le soleil se couche, regardant les nuages dériver au loin,
Sitting by the window where the sun sets, watching the clouds drift away,
찾고 싶은 옛생각들 하늘에 그려요.
Je dessine de vieux souvenirs que je veux retrouver dans le ciel.
I draw old memories that I want to find in the sky.
음~ 불어오는 차가운 바람 속에 그대 외로워 울지만.
Hmm~ Dans la brise fraîche qui souffle, tu pleures seule.
Hmm~ In the chilly breeze blowing, you're crying alone.
나 항상 그대 곁에 머물겠어요. 떠나지 않아요.
Mais je resterai toujours à tes côtés. Je ne partirai pas.
But I will always stay by your side. I won't leave.
노을진 창가에 앉아 멀리 떠가는 구름을 보며
Assis près de la fenêtre où le soleil se couche, regardant les nuages dériver au loin,
Sitting by the window where the sunset glows, watching the drifting clouds afar,
찾고 싶은 옛생각들 하늘에 그려요.
Je dessine de vieux souvenirs que je veux retrouver dans le ciel.
I draw old memories I want to find in the sky.
음~ 불어오는 차가운 바람 속에 그대 외로워 울지만.
Hmm~ Dans la brise fraîche qui souffle, tu pleures seule.
Hmm~ In the chilly breeze blowing, you're crying alone.
나 항상 그대 곁에 머물겠어요. 떠나지 않아요.
Mais je resterai toujours à tes côtés. Je ne partirai pas.
But I will always stay by your side. I won't leave.