Frank Sinatra - The World We Knew (Türkçe Çeviri)

Рет қаралды 33,909

7 ай бұрын

instagram,
retroviales - / retroviales
spotify,
open.spotify.com/user/bq5t51s...
1000Kitap,
1000kitap.com/icsie
çevirilerime buradan da ulaşabilirsiniz,
lyricstranslate.com/tr/transl...
-
Over and over I keep going over the world we knew
Once when you walked beside me
That inconceivable, that unbelievable world we knew
When we two were in love
And every bright neon sign turned into stars
And the sun and the moon seemed to be ours
Each road that we took turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Now over and over I keep going over the world we knew
Days when you used to love me
And every bright neon sign turned into stars
And the sun and the moon seemed to be ours
Each road that we took, it turned into gold
But the dream was too much for you to hold
Now over and over I keep going over the world we knew
Days when you used to love me
Over and over I keep going over the world we knew.

Пікірлер: 65

@curieserw5155 7 ай бұрын

Daha bu sabah okula giderken kulaklığımda yerden bir kuru, kırmızılaşmış bir yaprak alırken "over and over.." kısmı geldiğinde doğrulmuştum. Ve dünya bakışım bir anda değişmişti. Hiçbir şey değişmemesine rağmen, benim yaşadığım o etki tüm günümü şu dakikaya kadar etkiledi ve şuan da şarkıyı dinlemek bir anda tüylerimi diken diken etti ve sabah hissettiğim duygunun daha yoğun halini hissettim. İçimi titreten bir sestir bu ses, bir daha yapılamayacak kadar hoştur bu şarkı. Siz onu aramasanız bile beklemediğiniz bir anda karşınıza çıkar ve kendini hatırlatır.

@user-ue7sn6by7u 7 ай бұрын

Hayati cidden bu kadar çok sevip şiirleştiriyor musunuz

@curieserw5155 7 ай бұрын

@@user-ue7sn6by7u hayat nasıl gördüğüne göre değişen bir şeydir. Yaşadığın kötülükler bile bazen senin gözüne iyi bir şeyin başlangıcı gibi gelir. Yani evet, hayatı şiirlselleştirmek bir bakış açısıdır bana göre. Sonuçta her şiir de hayat gibi, uyum içinde bir akış halindedir.

@user-ue7sn6by7u 7 ай бұрын

@@curieserw5155 en küçük şeye doğanın 9 ayda bir tekrarladigi ölümün simgesi olan kırmızı bir yaprağa bile çünkü anlam yüklemeseydiniz onu yerden almazdınız şiirsel anlam yüklüyor ve kelimeleri gerçekten çok güzel seçiyorsunuz. Bu harika bir şey aslında size kötü bir şey yazmamıştım. Hiç kitap fln yazmayı düşündüğünüz oldu mu ;D

@curieserw5155 7 ай бұрын

@@user-ue7sn6by7u Evet düşündüm. Hatta yazmaktayım. Ancak süreç şuanda benim için fazla yavaş ilerlemekte.. Bazen karakterle kendimi özdeşleştiremediğim için kötü hissedip 2 gün kadar sayfaların yüzüne bakmıyorum. Sonra bir istek geliyor ve tekrar kaldığım yerden yazıyorum.

@user-ue7sn6by7u 7 ай бұрын

@@curieserw5155 yazmak zaten sürekli yazmak değil benim de yazdığım kitaplar var son 1 aydır yüzüne hiç bakmadim konusuz kaldığım için ve bu aralar çok yoğunum djkalaal

@Zaphkiel.. 7 ай бұрын

''The sun and the moon seemed to be ours.''

@berra5511 7 ай бұрын

bu sarki cok baska. sanki asla ulasamayacagim fakat icinde yasiyormusum gibi hissettigim benligimi goruyorum. anlatamadim bile o derece garip hissediyorum. hayatimin sarkisi olan bu sarkiya yeni bir guzellik kazandirdigin icin tesekkurler iclal

@lvirises 7 ай бұрын

ben hep boyle hissediyorum... ne yapacagiz peki biz

@olumla7715 7 ай бұрын

Çok güzel girişle söylemiş Frank Sinatra. Müzik ve ses ruhumda garip bir şey yaşatıyor.

@poissonn. 7 ай бұрын

Sana hep her şeyin en güzelini vermeyi seçtim. En güzel duygularımı, saf sevgimi ve kendimden sürekli bir parçayı sana veriyordum. Ne yazık ki, önemsiz gördün hislerimi. Ben seni yere göğe sığdıramamıştım... Dinlediğim her şarkıda, okuduğum her kitapta, aldığım her nefeste senin güzelliğini hissediyordum. -Ama bu rüya senin için çok fazlaydı...

@lovveiislove 7 ай бұрын

Səninlə burada qarşılaşmaq da varıymış kaderde 🥹

@poissonn. 7 ай бұрын

@@lovveiislove anlamadım kimdi?

@lovveiislove 5 ай бұрын

@@poissonn. bağışla cavabım gec oldu men Humay

@fidanhesenova4110 7 ай бұрын

Bu şarkı Spotify Weekly de çıkmıştı karşıma bu hafta, çok seviyorum böyle küçük tesadüfleri 🤍

@guness6. 5 ай бұрын

Melodi ruhumu uçmaya teşvik ediyor

@aysenursahin835 7 ай бұрын

Bu kanal benim dinlendiğim bir yer gibi. Bütün geçip giden günlerin karmaşasında, durup nefes aldığımı hissediyorum. Yaşadığımı hissettiriyor. Buradaki çevirelere bakarken şarkıyı dinlemek, zamanı yavaşlatıyor sanki. Bir zorunlulukla değil de içimden geldikçe geliyorum buraya. Bu his güzel.

@TekillesmisInsan. 7 ай бұрын

Bu şarkıyı çevireceğinden öyle emindimki yorumlara şu şarkıyı çevirir misin diye hiç sormadım bile.Ayrıca çeviri ve edit için teşekkürler!

@ssara_nurr8315 7 ай бұрын

Tam kavala kurabiyesi yapmaya başlamışken bildirim geldi hemen koştum. Şimdi dans ederek kurabiye yapıyorum,umarım seneye istediğim ülkede,sonunda kavuştuğum hayallerimle birlikte yine aynı şarkıyla dans ederek tatlılar yaparım💕✨

@aydaurker7902 7 ай бұрын

Ay ben de bagel yapiyordum

@ssara_nurr8315 7 ай бұрын

@@aydaurker7902 eline sağlık 💕💕

@marialucasserrano4111 6 ай бұрын

❤Ae, Me encanta la canción, casi sueño con ella, es un tono de voz melódico y vibrante . ❤❤

@Sameashinata 7 ай бұрын

İclal'in bütün videolarının mükemmel olması dışında bir sorun yok ❤️‍🔥

@mutercimcime 7 ай бұрын

iclal sen şaka mısın daha bugün keman cover'ini dinlemiştimmmm 😮 ellerine sağlık güzellik

@icsie 7 ай бұрын

Ben de bugün kemanla çalabilmek için notalarını çıkarmıştım. ☺️

@mutercimcime 7 ай бұрын

@@icsie o zaman bir icsie cover bekliyorum

@elchinguluzada 7 ай бұрын

Gece gece tüm dünyamız güzelleşdi

@_resurgam_ 7 ай бұрын

Kanalın estetiğine bayılıyorum yaa ❤❤

@in_the_void_ 7 ай бұрын

Tam bu sarkiyu takıntılı olduğum hafta paylasman senle aramda bı bağ oldugunu dusunmemi artiriyor

@user-eq2if7rp4u 7 ай бұрын

Eline sağlık İclalcim💗

@Kullanici35795 7 ай бұрын

Son zamanlarda çok fazla dinlediğim bir şarkı ❤

@Honeysuckle14 Ай бұрын

Tekrar ve TEKRAR 🎧👄Dolaşmaya Devam ediyorum,,🚲Tanıdığımız Dünyayı...🌀🪩Frank Sinatra🎷🎩👏❣️The World we Knew🖼️

@elif-xy9ip 7 ай бұрын

ikide bir hesabına girip video attin mı diye bakıyordum çok sevindimmm🙃

@gulizazak4854 4 күн бұрын

Bu gün tam bir hafta oldu seni kaybedeli,artik yoksun. Anilarimda,ettigimiz danslarimizla yaşayacağım.❤

@elifersoy4790 7 ай бұрын

Az önce şarkıyı yeni keşfettim ve senin bildirimini görünce yaşadığım sevinci tahmin edersiniz 😅

@durubagcioglu4898 7 ай бұрын

ABI NE ZAMAN YA NE ZAMAN ŞU SARKILARDAKI VIBE GIBI ASK YASICAM YA(BIRI TEKLIF ETSE RED EDERIM)

@Flowerbandaids 6 ай бұрын

Asigim kanalina İclall

@nzrn........ 7 ай бұрын

Çok güzelllll

@themugla1 7 ай бұрын

harika bir şarkı❤

@roselight8605 7 ай бұрын

Offf 💕💕💕💕

@user-xl2ym2rc6d 7 ай бұрын

Bu şarkı o kadar iyiki anlatamam

@hdrsaz 7 ай бұрын

Çok güzel bir şarkı

@ayhanatasayar3794 7 ай бұрын

Son günlerde cok dinledim

@engin-denizler-enginden-izler 7 ай бұрын

🥀...

@swaletta 6 ай бұрын

"un peu plus souvent" diye bir sarki var cok hos bir sarki aradim ama bulamadim kimse cevirmemis onu cevirebilir misiiinn?

@lilakaya2064 7 ай бұрын

Öldün sanmıştım iclal

@xelenn3055 6 ай бұрын

❤🌟

@yagmurcrak5338 6 ай бұрын

Hana ni natte şarkısını çevirebilir misin türkçe çevirisini bulamadım güzel şarkı ama ❤

@berrak777 6 ай бұрын

Bu sarki... Bilmiyorum bana hissettirdiği sey gelecek mi gecmis mi bugun mu?

@forresttaft7178 4 ай бұрын

Frank Reyizin şaheseri .

@basak5 7 ай бұрын

Acaba bu tarz müziklere verilen isim nedir? Bu tarz müziklere ulaşmak istiyorum da.

@esrabaydar3300 6 ай бұрын

Vintage diye geçiyor

@zeynepkaratas5468 7 ай бұрын

Bu öyle basit bir şarkı değil ha

@EylulCan-vq2wh 2 ай бұрын

Martin Eden kitabını Bu şarkı eşliğinde okuyun

@kaanozen6236 7 ай бұрын

Dyango ve Mireille Mathieu'dan bu şarkının Ispanyolca ve Fransızca versiyonlarını tavsiye ederim

@Honeysuckle14 Ай бұрын

Bir Frank Sinatra sözü 🕵️Dünyanın diğer tarafındaki insanı Tanımıyorsan ,,,"Sev""❣️onu..👤çünkü ,,,""O ""senin gibi.Aynı 🪞Hayalleri,Aynı🪞,,Korkuları ve Umutları aynı🪞,,Bu,.Tek ,",bir ""Dünya Dostum.,!hepimiz Komşuyuz 🪟👏👏💗🙏🤲💐

@-Bengisu- 7 ай бұрын

İclal hani şu zaza fournier'in vodka fraise şarkısını çevirmiştin ya Şimdi ben yine aynı şarkıcının baiser d'un soir diye bir şarkısını buldum (eh belki bağımlı oldum). Daha sonra türkçe çevirisi var mı diye aradım ancak videosu yoktu. Googledaki sitelerde çevirilerine bakmaya çalıştığımda çeviriler google çevirininki gibi biraz garip ve cümleler Türkçeye pek uygun değildi. Rica etsem eğer zamanın olursa bu şarkıya bakıp çevirisini yapabilir misin? Bakmasan bile sorun değil. Şimdiden teşekkürler😊

@icsie 7 ай бұрын

Mutlaka bakacağım teşekkür ederim güzel önerin için. ❤️

@Yusuf-hv3lb 6 ай бұрын

Non je n’ai rien oublie çevirisi de yapar mısın

@cusyls1002 5 ай бұрын

O şarkıları nerden buluyorsunuz yaa herkes bi şeyler hissetmiş şarkıyı yaşamış Niye ben bişey hissetmiyorum niye cahilim niye sizin gibi değilim neden?????