French Coach reacts to Joseph Gordon-Levitt's French

Рет қаралды 12,926

Күн бұрын

Speak French with Confidence with my 4-step methodology: bit.ly/3qMPU7L
How good is Joseph Gordon-Levitt's French? My review of the Hollywood actor's interview in French talking about the movie The Walk (2015) with Monsieur Hollywood.
Did you know Joseph-Gordon Levitt speaks French?
Other celebrities speaking French. The whole playlist: • A Breakdown of Bradley...
Shortcuts in spoken French ("il y a" to "y'a"): • 🇫🇷 Why don't you unde...
👉 Ultimate free guide to becoming a confident French speaker: frenchinplainsight.com/speaki...
L'interview d'origine : • Fun, Crazy, Joseph Gor...
0:00 Intro
00:28 Who am I? Qui suis-je ?
1:41 Intro to The Walk / Rêver Plus Haut interview
2:05 Natural conversationalist - Ça va ?
3:06 Using "toi" in an interview instead of "vous"
3:30 Joseph makes the interviewer think he's French
4:23 "Je suis" to "Shwee/shui"
5:14 Ça veut dire vs. Ça signifie
5:57 Rebuffs an offer to speak English with ease
6:37 Using incorrect tenses
8:15 Don't aim to be native
9:06 The interviewer blushes at Gordon-Levitt's French but is it THAT good?
11:32 Saying when you don't understand
13:07 Takes his time on a deep question
14:03 Uses both "tu" and "vous" for the same person
15:19 Use of "y'a" instead of "il y a"
15:54 Speaking English with a French accent
16:18 Bad English grammar causing bad French grammar
18:29 What did you learn?
19:17 My free guide on How to Become a Confident French Speaker
19:49 Merci à mes supporteurs
20:13 Outro - More videos
---
*Soutenir la chaîne / Support the channel!*
👌. Become an official "Francophile" member of the channel and get rewards: bit.ly/3iWf1Qj
🖥. Subscribe to the channel: bit.ly/fips-subscribe
🇫🇷 Fun Merch for English-speaking French Learners: bit.ly/fips-teespring
➡️ Find out all the ways: bit.ly/support-alex
*Travailler avec moi / Work with me:*
🕺. Personalised French confidence coaching: bit.ly/fips-coaching
🇫🇷. Expat in a francophone country? Check out my group coaching programme: frenchinplainsight.com/find-y...
**Des trucs GRATUITS / FREE stuff**:
📼. Bonus video on Everyday French (Le français de tous les jours):
bit.ly/fips-bonus-video
Moi sur Instagram: bit.ly/fips-insta
Ma page Facebook: bit.ly/fips-fb
French in Plain Sight website: bit.ly/fips-home-page
Find/create a language exchange in your area:
meetup.com
conversationexchange.com
Reverso's In-Context translation: context.reverso.net/traduction
Deepl's superior machine translation: www.deepl.com/translator
WordReference: wordreference.com
Create your own flashcards and leverage a powerful SRS (spaced repetition system):
app.memrise.com/course/create/
**Ressources d'apprentissage des langues payantes recommandées / Paid language learning resources I recommend**:
The following are affiliate links: I get a small commission from anything you buy):
Amazon UK: www.amazon.co.uk/shop/frenchi...
Amazon US: www.amazon.com/shop/frenchinp...
Amazon FR: www.amazon.fr/shop/frenchinpl...
🏦 Need a French bank account? Boursorama is my favourite:
bour.so/prracrzBHc
*We both get a variable amount of money if you sign up with that link.
**I've been with other banks and they are stuck in the past. Boursorama is the most modern and hassle-free but I've only experience of it whilst also living in France.
---
Background music:
Friendship by Declan DP / declandp
Licensing Agreement: declandp.info/music-licensing
Free Download / Stream: bit.ly/friendship-declan-dp
Music promoted by Audio Library • Friendship - Declan DP...
#JosephGordonLevittSpeakingFrench #JosephGordonLevittSpeaksFrench #JosephGordonLevitt

Пікірлер: 83

@jaystone4816 Жыл бұрын

He smiles a lot, which is a great way to present yourself to a native speaker so they - and you - can relax a bit. His pronunciation is good given a spontaneous conversation, but he made a few mistakes (which is fine). He certainly knows enough to make himself understood and be in the moment with the other person. He becomes more animated speaking French than he would speaking English, but it's natural he would be more nervous in French. He's courageous about the experience, and that impresses the host.

@pierrotm4450 3 жыл бұрын

I am french and I like watching these videos. It is quite fun to watch celebrities speaking french fluently. Joseph Gordon levitt is really confident and smiling. It makes me realise how tricky french language can be. Furthermore it is a good way for improving my english. By the way now I hate Judie Foster, she speaks french better than me😭😭 Vive la langue de Molière et bonne chance pour la suite. On aime egalement la langue de Shakespeare

@professeurtournesol 2 жыл бұрын

Vous écrivez bien l'anglais!

@MrKenaditya 10 ай бұрын

She has relatives in French, i mean Jodie Foster.

@losingmychic 2 жыл бұрын

Joseph Gordon-Levitt could walk on water as far as I'm concerned, I would watch him climb out of a paper bag and pay good money to see it... what a legendary bloke! Great video Alex, merci beaucoup!

@FrenchinPlainSight 2 жыл бұрын

Haha.

@PinKadillyDoG 2 жыл бұрын

Joseph est trop mignon quand il parle francais, sa voix, sa diction, adorable ❤

@FrenchinPlainSight 3 жыл бұрын

Have you been watching Lupin? I'm thinking of doing a video on that next week! Let me know what you think.

@zehranursaracgil7416 3 жыл бұрын

Yes do it pleaseee❤️

@KimH797 3 жыл бұрын

Is Lupin any good? I’ve been bingeing on Engrenages for weeks, followed by Dix Pour Cent, but I need more séries françaises to get me through lockdown...

@CurtisMontague 3 жыл бұрын

Lupin! Ça me dit quelque chose! J’attends avec beaucoup d’interêt . . .

@timothyrobson3325 3 жыл бұрын

It’s very easy to understand compared to other French series. It seems to me that sound quality is much more adapted to dialogue than is usual. I would recommend it for B2+.

3 жыл бұрын

I will not label my French as B2 , but I understood at least 90% of the serie. I would recommend it for anyone who learns French. Easy to understand, I learned couple of new words on the fly. Bonne chance à tous :)

@ifeanyi212 3 жыл бұрын

Cette vidéo était un idee génial et m'a aidé beaucoup, merci pour ton contenu!

@FrenchinPlainSight 3 жыл бұрын

Merci à toi!

@mireillevillemaire8191 Жыл бұрын

Love your way to explain the intrications of grammar

@FrenchinPlainSight Жыл бұрын

Merci !

@nitram_nosnibor Жыл бұрын

This is superb! Love watching these you are a gentlemen critique 👍🏻

@FrenchinPlainSight Жыл бұрын

Glad you like them!

@cupidok2768 2 жыл бұрын

Content d'etre passé compossé😁

@mybestideas1 2 жыл бұрын

Hi there, I enjoy and follow your channel and I especially love these series. In your opion (a vous avis LOL), Is JGL on B1 or B2 level? Thanks in advance!

@BGTuyau Жыл бұрын

Good points about grammar and great advice for language learners that you don't always get in school. Thanks. Et, ouais, son accent français en anglais est amusant.

@drmichaelelinski6992 3 жыл бұрын

Ce dont tu parles concernant cet Américain quand il n’a pas compris son interlocuteur francophone natif est telemarketing nt important. Je pense que mon égo m’empêcherais de dire, «plus lentement, s’il te plaît ». Ce point est primordial à se rappeler car avec autant d’anxiété, on commence à oublier les choses les plus évidentes à dire. Être acteur/comédien doit l’aider à se comporter plus naturellement qu’une personne telle que moi. Ces situations stressantes me fait oublier m’exprimer correctement comme il faut. Et, t’as raison, on est sa propre pire critique ! Merci de ton commentaire super utile, Alex ! 🙏🇫🇷😉 PS - Pour répondre à ta question, écouter et voir les acteurs anglophones parler français me plaît beaucoup, surtout quand tu fais des commentaires, comme tu as une bonne maitrise du français et je respecte tes paroles et tes pensées. Quant à son accent français, je suis devenu un peu confondu, car dans le moment je pensais qu’il était français avec un accent français en parlant anglais. À ce moment je me sus dit, en fait, qu’elle est sa vraie langue maternelle ? Vient-il d’un autre pays qu’un pays anglophone ? Donc, son accent français m’était convaincant. Merci d’avoir parlé d’une vidéo vraiment bien faite et intéressante. 🙏🇫🇷🌍

@dd3080 2 жыл бұрын

Il faut que je t'avoue que tes videos sont si bons! J'ai toujours peur de parler parce que je ne veux pas faire des erreurs, mais en fait c'est pas grande chose!

@DrPix3l 4 ай бұрын

On ne progresse pas sans faire d'erreurs alors, sois rassuré

@anaiscardot6674 3 жыл бұрын

9:16, I'm impressed by how his intonation is soooo spot on on the "ambitieux" ^^

@anaiscardot6674 3 жыл бұрын

Oh, and I like the french accent he makes when speaking english, it sounds realistic, not like Ze Supere cliché Accente people usually do ^^

@anaiscardot6674 2 жыл бұрын

@@musashimiyamoto586 I never said that no other non native speakers could do it.... Just that it is not the easiest word to pronounce, so yeah, the fact that he pronounces it this right is impressive..... If you can do it too, then maybe you should be proud of yourself, instead of taking that as a personal offence made to you.....

@anaiscardot6674 2 жыл бұрын

@@musashimiyamoto586 He pronounced the am sound right, and not as if it was an a and then a m separately as it is in english. He also didn't pronounce the x letter which is silent and that non native people tend to pronounce. And yeah, I would have thought the same if it had been any stranger.....

@anaiscardot6674 2 жыл бұрын

@@musashimiyamoto586 I don't THINK people do that, I've heard them do that. And no, the am in ambitieux and in ambitious are not pronounced the same. And I never said it was a bad thing, everyone makes mistakes And please, stop thinking you know better than me what I would do / think That being said, I have no doubt that you are an expert in "full BS"..... For someone who commented "who cares" on the video, you seem to care... a lot..... Maybe even too much

@steprich 3 жыл бұрын

Cool review... always fun to hear non-French speakers working their way through it, especially live with no time to think things over. My 2-cents: while your correction around "il a insiste..." is correct, it is actually making the sentence quite complicated/high level at the end. That is because you corrected and tried to stay very close to the grammar approach taken by Joseph Gordon-Levitt - on purpose I suppose. What I think provides the same with an easier approach (and actually probably also a more natural one) would be to avoid the complicated past tenses and use the infinitive: "Il a insiste pour etre le premier a m'enseigner a marcher sur un fil" (sorry, no accent on my keyboard)

@FrenchinPlainSight 3 жыл бұрын

Thank you for the native perspective Stéphane!

@charlottevairet3453 2 жыл бұрын

Autre proposition (compliquée !) : "il a insisté sur le fait qu'il serait le premier a m'apprendre à marcher sur le fil

@Jerel_con_jota 2 жыл бұрын

The facial expression in the thumbnail sold it. Lovely video series!

@FrenchinPlainSight 2 жыл бұрын

His or mine? :p

@Jerel_con_jota 2 жыл бұрын

Hahahaha! Yours, obviously!

@Jerel_con_jota 2 жыл бұрын

I gave up French years ago in favor of Spanish but just like that, this series has sold me. Thanks!

@thedavidguy01 3 жыл бұрын

Hi Alex, for me this video is a reminder that I need to spend more time practicing the advanced tense sequences like plus-que-parfait followed by imparfait. I cannot yet say that kind of sentence without pausing even though I know the grammar. I would like to hear your opinion on the DELF/DALF. Of course, if you want to attend a university in France you have to take it, but otherwise?

@FrenchinPlainSight 3 жыл бұрын

"knowing" and "being able to say in real time" are the not the same, even if we wish they were. But I don't need to tell you that! For delf and dalf, I did the B2 just to give me an idea of where was in the learning process. Others do it for visa reasons, and others to get into university.

@professeurtournesol 2 жыл бұрын

L'imparfait est très souvent utilisé, autant que le passé composé. Par contre, le plus-que-parfait est beaucoup moins utilisé, je suis un des seuls à l'utiliser couramment oralement dans mon milieu professionnel.

@davotravel Жыл бұрын

I would like to see a video on Tina Arena speaking french. Thankyou !

@dwarfslapper007 3 жыл бұрын

Alex, Gemma Arterton would be a good one to disect as she did a crash course to learn french for a film role.

@FrenchinPlainSight 3 жыл бұрын

Good to know. Thanks. She's been brought up before actually!

@fantasiazplatkami 3 жыл бұрын

i think in the "if he didnt like the film, he wouldnt have called me" is a mixture of 2 and 3 conditional, if he didnt like the film (generally), he wouldnt have called me (then). For me, its correct use.

@mohammedtaqi9508 3 жыл бұрын

Merci Alex pour ta video c'est très motivée! A mon avis c'est possible qu'on fasse des erreurs! C'est une parfaite façon à apprendre n'importe quelle langue! à ton avis quelle star parle le français le plus articulé? :)

@FrenchinPlainSight 3 жыл бұрын

Hmm jusqu'ici, Kristin Scott ou Jodie. Repose-moi la question dans quelques mois une fois que j'aurai fait plus de ces vidéos !

@FrenchinPlainSight 3 жыл бұрын

C'est très motivant* ou Elle est motivante. Motivé = motivated. C'est + adjectif = toujours l'adjectif masculin.

@drdave1947 3 жыл бұрын

i loved his French accent when he spoke English

@FrenchinPlainSight 3 жыл бұрын

Haha

@KimH797 3 жыл бұрын

J’aspire à parler français avec cette fluidité! L’intervieweur était vraiment gentil et encourageant. Il est important de trouver les bonnes personnes pour pratiquer le français. Mes amis sur Tandem me donnent la confiance nécessaire pour faire des erreurs dans ma conversation en français. Finalement, les erreurs mènent au progrès 😎

@FrenchinPlainSight 3 жыл бұрын

Je suis bien d'accord avec tout ce que tu as dit ! Comment tu as fait pour trouver les bons partenaires sur Tandem ?

@KimH797 3 жыл бұрын

@@FrenchinPlainSight J'ai rejoint Tandem l'été dernier pour transformer mon français de niveau A-Level (j’ai passé l’examen en 1990) en français courant. Je voulais aussi transformer ma colère à propos du Brexit en quelque chose de positif. 😎 J'ai eu la chance de trouver plusieurs partenaires sympas qui sont enthousiastes à l'idée d'apprendre les langues comme moi-même. Je trouve le temps pour 3-4 appels vidéo par semaine: c'est ma vie sociale française en confinement: je suis accro à l’apprentissage de français. And when it’s safe to do so, I’m getting straight on the Eurostar and into the first boulangerie I can find 😍🥖

@FrenchinPlainSight 3 жыл бұрын

@@KimH797 Dis donc ! Tu écris hyper bien. Merci de me faire connaître un peu de ton apprentissage. C'est fascinant. 3-4 appels vidéo par semaine est énorme et je pense que ça montre à quel point tes partenaires y sont engagés autant que toi ! Bravo, et je croise mes doigts pour toi que tu pourras prendre ce train bientôt !

@edmarklowelldelossantos4952 3 жыл бұрын

Salut, Kim H... Je recherche des francophones qui peuvent bavarder avec moi ici sur FB. Comment vas-tu? Ca debrouilles? J'ai vraiment besoin de parler avec les francophones pour préserver ce que j'ai appris jusqu'à présent... Je suis désolé de te déranger. Si tu me le permetts, j'aimerais converser avec toi... Peux-tu m'ajouter sur Facebook et m'envoyer un message, s'il te plait? Je sais qu'on va avoir une conversation tellement rafraîchissante. Je t'en rassure. Et, bien sur, je vais l'apprécier. Merci, vraiment bien. Je me present, alors: Je suis un parajuriste, et j'habite aux Philippines. En tout cas, j'espere que vous tous etes toujours près de votre famille...Et que vous ne devez pas faire de longs voyages. Que Dieu vous protège dans cette pandémie. Notre situation n'est pas facile parfois, mais continuez de garder votre foi. Certaines personnes ou gens pourraient décrire nos actualités comme ça: Israël a déjà conclu des traités de paix avec de nombreux pays. Damascus est presque détruite. Les gens appellent le mal bien et vice versa. Les États-Unis font des révélations extraterrestres. Quant au Pape, je ne veux même pas commencer; il est deja aller au Iran. Alors continuons à prier. Nous pouvons survivre à ca. Je veux vous tous encourager. Mille merci... De plus, il est nécessaire et il faut d'élargir son vocabulaire. En fait, je n'ai jamais quitté les Philippines. Sans blague.

@amels4101 3 жыл бұрын

@@FrenchinPlainSight mais oui Kim écrit bien mieux que moi je l'admets volontiers. (Je suis française et c'est vrai quand on est natif on ne se rend pas toujours compte, mais on ne parle pas de la même manière)

@amabledunn4189 2 жыл бұрын

Hi how do I get your book Alex? Merci

@FrenchinPlainSight 2 жыл бұрын

All links are in the description of every video (the area underneath the player that you can expand by clicking "Show More". But here they are for easy access: The free 6-step guide: frenchinplainsight.com/speaking-guide/ My paid guide on how to get more out of your French conversations as a learner: bit.ly/3qMPU7L

@professeurtournesol 2 жыл бұрын

Il a un bon accent. On voit quand même que sa langue maternelle est l'anglais, comme pour le professeur.

@delilah9988 2 жыл бұрын

Il est très rigolo ce mec ! Il semble heureux de s’exprimer en français. Il fait des erreurs grammaticales mais le ton est naturel autrement.

@mckernan603 2 жыл бұрын

don't forget this old phrase from the 60s: épater les bourgeois!

@prenomnom9275 2 жыл бұрын

Le tutoiement est en fait ici un tutoiement « de classe » je dirais. Dans le cinéma, les arts, la chanson etc la plupart des gens qui évoluent dans ce milieu se tutoient sans se connaître personnellement. C’est parce que ça fait « cool, sympa » et que le « vous » met de la distance. Après on dirait qu’ils se connaissent quand même un peu (j’imagine qu’à Hollywood tout le monde se connait).

@celinakyle2157 2 жыл бұрын

Je suis très impressionnée ! Il n'a quasiment pas d'accent et je trouve qu'il a un très bon niveau. Je souhaitais aussi poser une question à nos amis anglophones concernant le son "R": avez vous des difficultés à le prononcer ? Est-ce plus dur en début de mot ? Je vous remercie pour vos réponses ! If you want, you can write in English 😉

@stevenketola1613 2 жыл бұрын

Cela dépend de quel accent français (quelle région de France, Québec, Afrique...). Certains accents prononcent le 'R' plus près de l'avant de la bouche, et c'est plus facile pour moi. Pour moi, il n'importe que le 'R' soit au début de mot ou intervocalique - c'est un peu difficile. A la fin - pas de problème. Mais l'anglais est ma langue maternelle, et le 'R' me fait des problèmes même en anglais! (Juste un petit peu comme Elmer Fudd! Haha!) D'ailleurs, je dois dire que l'accent le plus facile à comprendre pour moi est le sénégalais - je ne sais pas pourquoi.

@celinakyle2157 2 жыл бұрын

@@stevenketola1613 Bonsoir! Merci beaucoup pour ta réponse! Ça me fait très plaisir. Oui tu as raison par rapport aux différents accents régionaux, québécois et africains. J'habite dans l'Est de la France et par exemple, les parisiens se moquent de mon accent de "paysan ", c'est assez vexant. Je voulais te dire félicitations car ton français est excellent ! J'admire énormément les personnes qui apprennent le français, car je sais que c'est une langue très difficile à apprendre. Au plaisir ! Bonne soirée ! 😉

@stevenketola1613 2 жыл бұрын

@@celinakyle2157 Merci! Tu es trop gentille!

@celinakyle2157 2 жыл бұрын

@@stevenketola1613 je t'en prie, avec plaisir! I have not spoken English for 20 years , that's why I listen to the vidéos. I'd like to go to school, I would like to learn again. My husband do love England, me too! We will go to London next year. Thank you, and see you soon maybe 😀

@maecr2848 2 жыл бұрын

I think the clue is: fake it until you make it

@manoul71 Жыл бұрын

"je suis" -> "j'suis"-> "ch'ui" ; excellent :)

@MrEtienne6657 Жыл бұрын

C'est amusant que "LA public" soit passée entre les mailles du filet! 😁

@James-nr1fl 3 жыл бұрын

I think he was trying to say "Ça me dit.." Although I don't think that's the right use of the expression

@rolandcassar75 2 жыл бұрын

Hello. There's a thing that has always been mysterious to me : why is it so difficult for most people to speak a foreign language without an accent ? Your French is obviously very good but you also have a very obvious English accent. Why is that ? It has always been very easy for me to pick up the "right" pronunciation. I don't even have to make an effort, it just happens. The downside is that I also pick up local accents if I stay in a place for more than a week, even if I don't want to. So why is it so hard for others ? Why don't you just say what you hear ? What is it I don't get ?

@dianajaninyan5453 2 жыл бұрын

It mostly has to do with a range of sounds in a person's original language. So the more sounds they recognize the more of them they can reproduce. :p Also we're not as good judges of our own accents as others, since we're not really hearing what we sound like as outside listeners. Try listening to a record of yourself, you might be surprised :)

@rolandcassar75 2 жыл бұрын

@@dianajaninyan5453 I don't judge my accent by my opinion of it but by people's questions like "sei italiano" or "where in England are you from" which I get quite often. I'm not particularly proud of that, more surprised.

@dianajaninyan5453 2 жыл бұрын

@@rolandcassar75 =) lucky you

@shweefranglais7900 2 жыл бұрын

I've been reliably informed that the French find a mild English accent when speaking French ( like Alex's) very appealing; so I don't expect him to be too worried about that Patrick. Strong accents I agree could maybe do with some work on them Alex sounds perfectly charming and lovely.

@rolandcassar75 2 жыл бұрын

@@shweefranglais7900 Even if he did have a strong accent, why should he be worried about that ? I see no cause for worry.