FRENCH Slang 101 : Family Business

FRENCH Slang 101 : Family Business - Episode 1 Season 1

Рет қаралды 50,169

3 жыл бұрын

🇫🇷 Practice speaking in French with me or a native French teacher and get 10$ USD Italki Credits for your first lesson purchase (affiliate link)
go.italki.com/frenchmorningswi...
🇫🇷 Pratiquez votre français avec moi ou un professeur de Français sur Italki et recevez 10$ USD de crédit Italki pour l’achat de votre première leçon. (lien affilié)
go.italki.com/frenchmorningswi...
Here we go again for a new episode of French Slang 101 !
Todays is about Family Business by Netflix : this french tv show has been a big hit in France ! Do you know the show ? In this episode we will learn french slang words together from the first episode of the first season season !
Nous voilà repartis pour un nouvel épisode de French Slang 101 !
Aujourd'hui on parle de la série Family Business de Netflix : cette série a été un énorme succès en France ! Connaissez-vous cette série ? On va voir ensemble quelques expressions et mots d'argot de la première saison !
English and french subtitles available
Sous-titres français et anglais disponibles
____________________________
Vous pouvez me soutenir sur Tipeee 😊✨
You can now support me on Tipeee 😊✨
fr.tipeee.com/french-mornings...
Retrouvez-moi sur Italki ! 🇫🇷
Find me on Italki ! 🇫🇷
www.italki.com/teacher/5909162
____________________________
🥐 Suivez French Mornings sur les réseaux :
FACEBOOK : / frenchmorningswithelisa
INSTAGRAM : / frenchmorningswithelisa of the new season !

Пікірлер: 152

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Est-ce que vous connaissez Family Business ? De quelle série ou de quel film est-ce que vous aimeriez que je parle la prochaine fois ? ✨🇫🇷

@LeeCameron 3 жыл бұрын

Vous pourriez continuer Dix Pourcent qui cartonne aux states? En tant que senior le langage familier est très intéressant/ utile! Ou, selon vos intérêts, Il y a une scène d'ouf "la crise extrait 2" sur KZfaq avec Zabou (3 minutes). Scene hilarante qui mérite un César

@LeeCameron 3 жыл бұрын

Family business J'ai bcp aimé

@helenhehe 3 жыл бұрын

je ne ai pas vu Family Business, mais j'adoreeeee Plan Cœur et The Circle France! 😊😊 aussi Lupin, c'est super!

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

@@LeeCameron Oui je pense refaire une vidéo sur Dix pour Cent 😊

@noorjaved7587 2 жыл бұрын

Caïd sur netflix aussi

@richard_ager 3 жыл бұрын

L'argot est comme une autre langue étrangère! Merci de nous l'enseigner.

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

C'est vrai et on adore utiliser l'argot en français !

@R0ADTRiPPiN Жыл бұрын

Oh mon dieu merci merci merci pour cette vidéo. Je suis américain et je viens de regarder la première saison. Même si je trouve que je suis plus avancé (autour du niveau C1-C2) en français, cette série m'a fait me demander si je comprends le français aussi bien que je le croyais 😅😅

@lioneldarde1851 Жыл бұрын

😃😃 un régal !! Je comprends beaucoup mieux les difficultés des étrangers francophones. C'est assez parisien. Une scène de rue à Marseille doit être aussi deroutante, pas seulement pour les étrangers...

@miguelgiacomo 2 жыл бұрын

Bonjour Elisa, vos vidéos m'apprennent beaucoup sur la langue française. Merci beaucoup. Je vois que vous avez mis beaucoup d'efforts pour les produire. Je viens du Guatemala et j'ai toujours été fasciné par la langue française.

@chronosunflower129 Жыл бұрын

J'ai remarqué que le roumain et le français partagent des similarités concernant certaines expressions. Par example, en roumain on dit «Sunt un ratat» ce qui se traduirait directement «Je suis un raté». Il en va de même pour «Elle est bonne» - on dit «Ce bună e» («Quelle bonne») pour les femmes ou «Ce bun e» («Quel bon») pour les hommes :)

@jacquelinebucar9485 2 жыл бұрын

Génial! C’est une des meilleures vidéos de ce genre. Même si je parle couramment le français y compris l’argot, j’ai beaucoup appris. Merci beaucoup!

@omarsalaami2034 2 жыл бұрын

C’est une des meilleures vidéos que j’ai vu. Bravo et on espère qu’on continue

@hildemeadow1482 2 жыл бұрын

Vous faites exactement ce que je cherche. Merci!

@plutoamor 2 жыл бұрын

Merci beaucoup Elisa! C'est une idee geniale de nous faire voir et ecouter l'argot et du verlan a travers des series francaises..Il y a des expressions d'argot a gogo dans les series que tu proposes, et surtout des expressions de street-vocabulaire qu'on trouve pas dans les dictionnaires /ou dicos si tu preferes :)) J'adore!!! :)

@gabrielamihaila9446 2 жыл бұрын

Beaucoup des mots que je n avais jamais compris Merci pour cette magnifique video 💫 Je trouve tres utile apprendre le slang🇨🇵

@jor80kadeen 2 жыл бұрын

je savais que le français avait du potentielle en ASMR, mais si on y ajoute la plus belle voix, c'est juste énorme et en plus c'est involontaire.

@johnhardy4965 3 жыл бұрын

Merci Elisa - encore une vidéo intéressante.J'aime entendre parler de l'argot, j'essaie d'utiliser quelques exemples inoffensifs dans mes devoirs.

@kai-yaofj7015 2 жыл бұрын

merci beaucoup j’ai kiffé que vous bien expliqué les séries et films , bien sûr votre VLOG aussi . et j’adore votre moyen de enseigner 😍 bravo !

@abdulalameddine1659 2 жыл бұрын

Une leçon très intéressante, merci beaucoup Elisa !

@dannyenfrancais8956 2 жыл бұрын

Merci Elisa, je kiffe cette serie, donc c'est très très utile d'entendre tes explications. J'adore aussi Au Service De La France.

@hamzanouni5908 2 жыл бұрын

Bonjour Elisa je suis marocain je voie tes vidéos chaque jour vraiment ta chaîne très utiles pour prendre le français merci beaucoup et je t'invite de te visiter le Maroc c'est une paye magnifique

@MrShardrain 2 жыл бұрын

I love these videos, Elisa. You are such a helpful person

@sebamt11 3 жыл бұрын

Thanks for another amazing video! I love learning about french slang :)

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Happy to help 😊 thank you so much !

@lucadecerreto 2 жыл бұрын

Merci Elisa, ça c'est super utile!

@gabriellagirardi4741 2 жыл бұрын

L'argot c'est très importante et l'on utilise beaucoup pendant des conversations courantes, même dans ma langue native. Merci bcp pour cette vidêo.

@anginaraqelyan767 2 жыл бұрын

Merci ,c’était vraiment intéressant ♥️

@tchagas99 2 жыл бұрын

Merci pour tes vidéo ils sont super comme d'habitude

@arman56789 2 жыл бұрын

Super, merci beaucoup !

@balidifferent6649 2 жыл бұрын

Merci pour très bonne vlog!!

@Multilangues2012 2 жыл бұрын

C'est très utile et j'aime bcp ton sourire

@LaurianBotez 2 жыл бұрын

tres informative la video, merci Elisa!

@marietjereijngoud4042 2 жыл бұрын

c'est très utile. merci bcp.

@shibesilly 3 жыл бұрын

vos vidéos ma bcp aidé! perso je trouve votre accent très agréable pour ce que je vise, je suis reconnaissant pour des gens comme vous mercii tjr

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Merci c'est très gentil !!! 😁

@aminabouazza6946 Жыл бұрын

Franchement j'adore ton épisodes Je suis devenu accro à eux merci beaucoup ma belle ❤❤❤

@markfedyb.1527 2 жыл бұрын

Merci Élisa, t'es super et tes vidéo très très intéressantes! J'aimerais bien que tu parle de la vielle série comique "H", tu connais?😍

@Onolyx 2 жыл бұрын

Enfin une professeur de français qui étudie le langage de la vie courante

@hastiahmadi957 Жыл бұрын

Thanks 💜💜💜

@dreamtobeapolyglot8444 2 жыл бұрын

Bonjour! Merci beaucoup pour ton chaîne. J’aime beaucoup cette vidéo et la façon tu « break down » cette vidéo. Je espère que tu a un bon journée

@tenzinjamyang8804 3 жыл бұрын

Bon.. c’est passé bien mon lundi avec votre super vidéo.. merci

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Merci beaucoup !!

@brendankane5183 3 жыл бұрын

Fantastique Elisa, j'ai adoré !!

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Merci beaucoup !!!

@muntaha4459 3 жыл бұрын

merci beaucoup c'était tellement utile

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

De rien 😊

@arnauorengoguardiola1616 7 күн бұрын

Merci pour la vidéo. Alors comment on dirait 'she is good' pour dire qu'elle a du talent, par example? En espagnol (et catalan) on fait la distinction avec les 2 verbes 'ser' et 'estar', c'est facile.

@frenchkadeh 2 жыл бұрын

Parfait😍😍😍

@thesupervisor3266 2 жыл бұрын

Merciiiiiiiii

@wahibaa3150 2 жыл бұрын

Vous êtes géniale

@Amalien_FrancoZone 2 жыл бұрын

Parfait 🥰

@frankfertier34 2 жыл бұрын

pour "planter", l'expression vient de l'aviation à hélice du début du XX eme siècle. à l'atterrissage il arrivait que "ça" ne se passe pas comme prévu et que le moteur se "plante" dans la piste, laissant l'avion la queue en l'air, ce qui est bien inconfortable.

@mnlakher_1581 2 жыл бұрын

Waaaaw c'est cool

@user-es7wx7fw1e Жыл бұрын

Merci! Pour moi Bureau des Legendes))

@lespassionpreneurslibres 3 жыл бұрын

Super vidéo Élisa !!! Oui avec Family business tu avais de quoi faire en effet 😁😅

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Haha oui, il y a assez de matières pour encore au moins 10 vidéos 😂

@eloquentsir5084 2 жыл бұрын

Bonjour du Québec, super ton channel! Petite remarque, ça s'écrit "Loser". "Looser" c'est moins serré ou plus détendu quand on parle d'une personne.

@jorgeedu5175 2 жыл бұрын

Eu estudei um pouco de francês e consigo entender algumas palavras que você diz Elisa.

@vincentpanhuysen9771 3 жыл бұрын

Je ne connais pas Family Business, mais je dégote toujours des série français. Du coup, merci à toi madame! J’aime bien des séries de genre Dix Pour Cent, Family Business, des comédies qoui.

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Merci beaucoup !! 😊

@vincentpanhuysen9771 3 жыл бұрын

@@FrenchmorningswithElisa Je me suis rendu compte que dire madame à toi c'est un peu bizarre non? Désolée si ça c'est le cas haha.

@user-yn9im2rn7v 2 жыл бұрын

Bonjour, Elisa, j'aime bien votre video, je compte sur votre future pleins de video comme celui. ca aide beacoup pour apprendre les expression dans le serie francais :))

@benlee6158 2 жыл бұрын

Merci pour la recommendation! C'est hyper amusant (et j'adore cet 'hyper'😄). En Allemange les films et series avec un context juif sont trop artificiels. J'ai déja "bingé" la premier saison - en Allemand avec soutitre Francais. C'est simplement beaucoup trop de slang. 😉

@Epintus06 2 жыл бұрын

Si vous voulez une série qui contient énormément de mots d'argot (slang) et d'expressions, il y a la série Kaamelott. Je vous préviens, elle est très dure à comprendre pour les non-natifs. 😂

@onion7102 3 жыл бұрын

Merci pour la video (et pour ta chaine en général) ! Si vous pouvez, j'ai envie regarder une video sur la sèrie Dealer (Caïd) aussi sur Netflix. Il y en a beaucoup d'argots, je n'en pouvais pas les comprendre sans sous titres...

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Oui j'ai commencé à regarder la série ! C'est très interessant parce qu'ils ont des expressions de Marseille !

@tamerfrench5052 3 жыл бұрын

un grand merci pour toi c'est une vidoé tres importante

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Merci 😊

@platypao 2 жыл бұрын

Bonjour Elisa! pourrais-tu, s'il te plaît, faire une vidéo sur "Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain" et sur "Tanguy" ? Merci beaucoup ! 😊

@wilsoncampos2197 2 жыл бұрын

salut!!! ça c est de la peufra ta chaîne . je rafolle à fond grave .... quelle felling sans fin

@karwaktorink 2 жыл бұрын

Mdr 😂

@HuongNguyenThi-uy7gn 2 жыл бұрын

Ça ne concerne pas à la leçon mais quelle rouge à lèvres avez vous mis? C’est trop beau :) J’aime toujours les vidéos. Bisous ^^

@hugosetiawan8928 2 жыл бұрын

1. Une cata (catastrophe) 2. Un tocard (une personne stupide) 3. Se planter (rater, faire une erreur) 4. S'entêter (s'obstiner, être têtu) 5. Des conneries (des trucs bêtes, des erreurs) 6. En/geuler (crier à qqch) 7. Dégoter (trouver) 8. Degourdi (malin, astucieux, pratiquement intelligent) 9. Raté (un échec) 10. Angoisse (stress, l'anxiété) 11. Elle est bonne (physiquement bonne) 12. Elle pue de la gueule (une mauvaise haleine) 13. Ça fait un bail (ça fait longtemps qu'on se trouve) 14. Un délire (un truc) 15. En toute détente (tranquillement) 16. Un oinj (un joint) 17. La beuh (la herbe) 18. Les cocos (une façon d'appeler les gens proches) 19. Une désaxée (folle) 20. Le bizz (business)

@tonyhawk94 2 жыл бұрын

Beaucoup de mots, d'expressions, de manières de parler de la série viennent aussi du parlé juif surtout sépharade Parisien, et c'est marrant car on y retrouve des influences Maghrébines comme "Hmar" mais aussi Yiddish / Alsacienne "Bubele". La série est génial Jonathan Cohen est excellent dedans !

@shanmax8649 2 жыл бұрын

Dédicace au mot « feumeu » verlan de « meuf » lui même verlan de « femme » 😄

@simondavis1196 2 жыл бұрын

J'adore te vidéos KZfaq...

@pauloreis4789 2 жыл бұрын

Cette question de l´argot, c'est important parce-que pour une personne qui parle français mais il n'est pas native, tu ne comprends quelque mots e sa fait la difference. Une chose qui je trouve trés souvent c'est les mots "coupés", par example cette video, c'est la cata, mais je connais la brico, la télé. le frigo, etc... il ya plusieurs des mots coupés. Une fois j'etais a Paris et prochaine d'une école, les jeunes français a parler, c'est dificile, par la vitesse, l'argot et le mots coupés. Je ne conaissais pas le verlain. J'aime parler e écrire en français, je suis Portugais e j'habite au Portugal. Felicitations pour toi e ton (ta?) chanel. Au revoir.

@BilalMurtaza10 Жыл бұрын

Hi Elisa At what level of French (B1, C1 etc.) would you recommend listening to French podcasts? My level is B1, I tried to listen, but it didn't seem like it was helping a lot. Seems like the hardest thing there is, harder than watching French shows with French subtitles.

@abdel5505 2 жыл бұрын

Hi Elisa, i couldnot find your account on Italki. Do you still offer Lessons on Italki? LG aus Deutschland, Abdel

@carolinavaras204 Жыл бұрын

Magnifique belleza

@jgf4255 2 жыл бұрын

Je suis Français. Ça ne doit pas être simple pour les personnes dont le Français n'est pas la langue maternelle, ni ne fait partie de la culture , surtout au niveau de l'argot, du "verlan", et du Français familier...Mais bel effort!

@DJ-hf3qq 2 жыл бұрын

Un élève au collège de ma fille a dit a son prof qu’elle était bonne, et il était sanctionné toute de suite pour son insolence! Merci de m’avoir tout expliqué.

@lioneldarde1851 Жыл бұрын

Desaxée... the misfits (avec Marylin)

@jozef9473 2 жыл бұрын

Est-ce que le verlan est utilisé partout en france où est-ce liè à une région, la région de Paris p.e.?

@FrenchmorningswithElisa 2 жыл бұрын

Non c’est dans toute la France 😊

@eliflor6523 Жыл бұрын

Ti amo, con te ho imparato tantooo

@Mawnt 2 жыл бұрын

If I would say tu est bon, is it the same as elle est bon? Or is it better to use tu?

@manu_toxxic Жыл бұрын

argot (fr), slang (am eng), dialetto (it), dialecto (es)

@AlAl-wq1bn 2 жыл бұрын

salut j'ai une question pourquoi vous utilisez le subjonctif ici " Je vais pas tout vous spoiler en vous racontant l'histoire mais sachez que dans Family Business" et merci

@FrenchmorningswithElisa 2 жыл бұрын

Ce n'est pas le subjonctif mais l'impératif ici 😊

@mattybrunolucaszeneresalas9072 Жыл бұрын

2:47 il a dit quelque chose de différent que les sous-titres montrent « Suivez moi demander? » 5:01 je t’en prie saveurs? Faut je lui gueule ?

@CastorPolux74 2 жыл бұрын

Entonces esa serie no puede ser entendida si conoces solo el francés normal, pues todo el tiempo hablan con expresiones

@voltierredecleyere4938 Жыл бұрын

"Elle est bonne" existe an slang espagnol de Argentina. "Ella esta buena"

@titouanguivarch1319 2 жыл бұрын

Apprendre le français avec Jonathan Cohen c'est compliqué ahah, le pro de l'argot

@zakariagaboussa7985 3 жыл бұрын

Je vaoudrais des video sur KZfaq parceque je n'ai pas Netflix est ce qu'il ya des filme que tu me consile de les regardent?

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Tu peux peut-être chercher "film français en entier" sur KZfaq et voir ce que tu peux trouver 😊

@zakariagaboussa7985 3 жыл бұрын

@@FrenchmorningswithElisa merci beaucoup elisa💙😍

@leicai9747 3 жыл бұрын

Je kiffe trop cette série. Mais avec le sous-titre bien sûr, sinon j’arrive pas à suivre les dialogues

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

En plus d'utiliser beaucoup d'argot ils parlent aussi très vite !

@helenhehe 3 жыл бұрын

merci beaucoup!!! i love your videos

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

😂😂😂 Le verlan est très présent en français malheureusement haha. Tu peux apprendre les mots les plus courants déjà 😊

@agatawroblewska878 2 жыл бұрын

Salut ! Je viens de découvrir ta chaîne. Elle est géniale ! Est-ce-que tu pourrais me, expliquer une phrase qui est dans 9min 22 sec stp ? Cela veut dire putain de ca race. Je connais le mot putain mais le reste est un mystère pour moi. Merci en avance :)

@Epintus06 2 жыл бұрын

En Français, on a tendance à faire ce que l'on pourrait appeler des "jurons combinés". Tu connais le mot "putain" (classique) qui est souvent utilisé comme le "Fuck" en anglais. Disons que c'est le niveau 1 du juron. "Sa race" (his/her race) est généralement utilisé seul aussi de la même manière que "putain" mais soient quand la personne est un peu plus énervée que si elle disait "putain". Cela marche aussi pour "sa mère" par exemple. "La putain de sa race" (littéralement "The bitch of her race") c'est simplement un juron très fort et très grossier qui est la combinaison de plusieurs jurons moins forts (Comme un anglais pourrait dire "God fucking dammit").

@agatawroblewska878 2 жыл бұрын

@@Epintus06 d'accord, merci beaucoup :)

@marianautier5410 2 жыл бұрын

Zyva!

@moulefritevolante4378 2 жыл бұрын

Tocard vient des courses hippiques. C'est le cheval très mauvais sur lequel il ne faut surtout pas miser 🐴👀

@scotthartman9834 2 жыл бұрын

Je pense que l'equivalent de s'enteter est "he's being stuborn." En anglais.

@mathieucouvret 2 жыл бұрын

Herbe a donné beu-her en verlan avant qu'on le raccourcisse en beuh, comme d'hab ;)

@mahfouzahmed7228 2 жыл бұрын

Est ce que c'est obligitoire d'apprendre l'argot et est ce que touts les mot sont argots dans cette video

@Epintus06 2 жыл бұрын

Ce n'est pas obligatoire pour être compris. En revanche il faut connaître un maximum d'expressions et de mots d'argot. Les français ont tendance à énormément s'exprimer par des expressions ou des mots d'argot. En réalité, même si la personne n'a aucun accent, s'exprime parfaitement, sans erreur, sans mauvaise prononciation, il sera très facile pour un français de repérer quelqu'un qui ne parle pas français nativement car il s'exprimera comme je le fais dans ce commentaire. La manière dont je m'exprime dans ce commentaire ne comporte pas d'expression, pas d'abréviation, ni de mots d'argot et pour un français, cela n'apparaît pas naturel et même trop formel, surtout à l'oral.

@hana_di 2 жыл бұрын

C'est trés difficile

@robbieguerrero3351 6 ай бұрын

salut Elisa :) Parleron avec moic, si'vous plait...je suis ton chien. familaire avec moi, le devil :)

@husnahashimi3026 2 жыл бұрын

De film twilit

@felipeminhos 2 жыл бұрын

Pq raios o KZfaq me sugeriu esse vídeo

@ezunsir 2 жыл бұрын

Il me semble que il faudrait apprendre 10000000000 argots pour comprendre le français. Je me suis découragé.

@xouxoful 2 жыл бұрын

Dans ce cas, il est peut-être plus simple de commencer par le français « standard ». Même si l’argot est très utilisé dans les films/séries.

@frankfertier34 2 жыл бұрын

même si "déconner" veut dire "ne pas faire comme il se devrait", le terme a une origine sexuelle très pregnante: si l'on sait que le "con" désigne le sexe féminin, ça se passe d'explications.

@osag.s.a6340 2 жыл бұрын

You are so beautiful i love your vedios

@Amy_harr33 2 жыл бұрын

I have no idea whats goin on ive been doing french for 3 years

@himself177 3 жыл бұрын

Apres deux mois d’etudes Francais j’ai commence a penser que je sais quelque chose.. Mais après regarde cette video j’ai réalisé que je suis nul ))

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Continue à ton rythme 😊 Apprendre une langue prend du temps !

@frankfertier34 2 жыл бұрын

deux mois c'est infime, et le "slang" n'est pas si compliqué que ça. il faut beaucoup pratiquer et "locuter" par automatismes.

@DJ-hf3qq 2 жыл бұрын

Quoi?. Tu n’est pas un raté.Tu est très réussi. Si tu peut écrire le français comme ca après que deux mois tu es un putain genie!

@LeeCameron 3 жыл бұрын

s'enteter just to be stubborn

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Right ! In french we also have a verb for this. Because to be stubborn would better translate as "être têtu"

@LeeCameron 3 жыл бұрын

@@FrenchmorningswithElisa Right. like 'persist' would be better

@user-Top.209 6 ай бұрын

FAIT GEANR.. CA C EST LA MAIME QUA FAITE SEAMBLEE ? PARDON MON ECRIT N EST PARFAI

@Luneline971 2 жыл бұрын

T’as oublié de dire que « conneries» c’était vulgaire quand même

@L4zEGaming 3 жыл бұрын

jonathan ne parle pas le français en fait, il parle en verlan

@FrenchmorningswithElisa 3 жыл бұрын

Exactement 😂 Il adore ça ! Il dit aussi souvent "oim" pour dire "moi"

@L4zEGaming 3 жыл бұрын

@@FrenchmorningswithElisa mdr c’est trop 😂

@frankfertier34 2 жыл бұрын

@@L4zEGaming mdr en verlan c'est "rdm".

@guiluxfantastic 2 жыл бұрын

sauf erreur de ma part, en bon Français, on crie contre quelqu'un. Dans le language courant on crie dessus ou sur.

@IvanIvanov-ip9el 2 жыл бұрын

Bof, c‘etait bien dificil…