O Meu corpo todo treme Mas não é de frio Isto não me é estranho Como um sonho gentil, mas fugidio Estás aí eu sei Tal como amigo antigo Já estou perto E vou encontrar abrigo Sempre fui como um castelo Segredos tenho em mim Eu sou como tu, não te escondas assim Mostra-te Estou morta por ver-te Mostra-te Quero ver Será que és tu quem eu procurei a vida inteira Mostra-te Vou compreender Aaaaaaaa Eu tenho a certeza sempre em luta vivi Mas não vim por acaso foi talvez por isto que nasci Sempre fui alguém diferente menos regra que excepção É hoje enfim será que sim vou ver a explicação Mostra-te Não eu já não temo Aqui estou Longe vim ter És a resposta que procurei a vida inteira Mostra-te Quero enfim poder ver Vem até mim Deixa-me entrar Nem mais um dia quero esperar Oh não tenhas medo, deixa -me entrar Nem mais um dia quero esperar (coro) Vento norte chega ao mar E há um rio pronto para contar (Mãe) Meu amor regressará Estou em paz Mostra-te Vê o poder que é teu Muda-te Porque podes ser tudo Foi a ti mesma que procuraste a vida inteira Mostra-te De nada:)

Esta é de longe a minha música preferida deste filme e já a ouvi vezes sem conta em inglês, mas uma coisa é certa: bastou-me ouvir uma única vez em português para sentir arrepios do início ao fim!!! Muitos parabéns pela letra e pela interpretação, está incrível

É raro eu dizer isto das músicas da Disney, mas realmente esta em português da muito mais arrepios que em inglês

Adorei tanto a nossa versão! A Ana soa ainda melhor e mais emocionante neste filme. Acho que esta deve ser a música que mais gostei :)

Sou brasileiro e adorei demais esta versão portuguesa! 👏🏼👏🏼👏🏼🤭

Portugual é demais😄😄 Sou brasileiro e achei fantástico 🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇵🇹🇵🇹🇧🇷🇧🇷🇧🇷

Esta música é uma das excepções em que prefiro a versão portuguesa. Não sei se é de me ter acostumado com a dubladora quando era pequena mas a voz dela parece combinar muito mais com a da Elsa do que a Indiana (que também me deu arrepios quando vi no cinema em VO) Por curiosidade baixei a música para ouvir como ficava em pt pt e quando dei por mim estava a chorar horrores, é como se houvesse uma mudancinha minúscula na letra que a torna mais emocional Não consigo ouvir esta musica na rua que quando chega na parte do "Estou em paz" as lagrimas começam a fugir kkkkk

😔 Brasil ! que pasó Brasil, esta vez me gustó la de Portugal 😍

3:37 parece-me “Vê o poder que é teu” Está tão linda esta música. 💕

Achei melhor que a versão brasileira, e olha que eu adoro os dubladores do meu país. Portugueses acertaram em cheio. 😉

"foi a ti mesma que procuraste a vida inteira" Amo essa parte. pena que no brasil colocaram "Há muito tempo esperei pra te conhecer" que além de não ter nada a ver com a musica original, tira toda a emoção

Sou brasileiro amei a versão em portugues de Portugal, indico a vcs verem a versão português do Brasil

this is beautiful!!! i'm a spanish speaker but i really love portuguese

FROZEN: LET IT GO FROZEN 2: SHOW YOUR SELF

Yeees! One of my favourite Let It Go singers in a new song.

Sou brasileira, eu amo a língua de Portugal por ser mais correta e mais forte 💜 Um abraço de uma brasileira :3

Chorei, esta versão é incrivel 😭

Eu amei a versão portuguesa

A Ana ficou muito boa!

Frozen 2 e muito melhor que frozen 1

Ojalá termos versão própria na Galiza. Contudo, acho esta versão muito mais minha que a espanhola

Amei!!! E no filme ainda é melhor!!!🤩

Este canção era o meu favorito.💕

Ótima tradução.

"Aqui estou, longe vim ter"

Ana did good in this :D

Eu sempre achei as traduções em potuguês de Portugal muito literais em comparação com as brasileiras, mas acho que aqui isso enriquece a canção.

Uau! É tão boa quanto a do Português Brasileiro. Da-me calafrios de tão boa...

AS ´musicas do frozen nao me saiao da minha cabeça

muito obrigada por fazeres estas versões porque eu não sabia o nome da musica e amo esta musica e a do muito mais além💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

Há partes da letra que não consigo entender, o que entendi está nas legendas. Quem conseguir perceber o que falta, e quiser ajudar, agradecia :)

A versão de Portugal tá muito mais fiel e coerente que a brasileira. Uma pena, porque o conteúdo dessa música original é lindo, e se perdeu muito na brasileira.

Amei a parte ahhhh ahhhhh 1: 26

Ai essa versão está melhor que português-brasil, na verdade nunca gostei das dubladoras brasileiras. E é a primeira fez que eu escuto em português-portugal

sla, eu amei essa música 🥰

Eu gostei da vossa versão mas em inglês da me arrepios e lágrimas

Eu gosto da Ana encarnação cantando aquela música Minha Intuição

Porquê que não tem letra? Adorei a canção 😍😍😍

Eu tentei perceber as letras que faltam 1:53 "menos regra que exceção" --> "less rule than exception" 2:10 "aqui estou não a ????" 3:14 Eu oiço "chega ao mar" também E não consigo entender o coro a 3:19 E quando ela diz "Estou em paz" em inglês é "I am at peace". Escreveste "piece" que é "pedaço" em português XD Eu adoro as vozes. A Ana é uma maravilha e sempre será uma das melhores vozes para a Elsa para mim, e a Raquel também fez um trabalho ótimo.

3:02 essa parte da música, não parece muito com a música dos avengers? beijos do Brasil ;)

Acho que na segunda parte é "Aqui estou, a rever-te" algo assim

Fico pensando vocês portugueses assistiriam o filme em português do Brasil?

💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

2:43 - 2:13

muetrateeeeeeeee ha-ha-ha-ha

Eu vejo esse povo reclamando q a versão PT PT é melhor e mais fiel q a versão PT BR, mas vcs sabem o pq né? A versão PT PT ñ passa de uma tradução quase q literal da original já a PT BR é uma versão real para o Português

Alguém sabe o que quer dizer "longe vim ter"?

Alguém consegue arranjar para mim o filme em português de portugal? Se alguém me puder ajudar agradeço.

Personally I feel like Ana's voice does not have the raw power and the resonance needed to totally convey how impactful this song is. You can hear her voice thinning out in the higher parts, especially at the end. But I still like her a lot, and I like this version regardless

A traduçao Portuguesa é mais literal, mas a brasileira é melhor! "vem mostraaaar...".🇧🇷🇧🇷