Original Video : • [Love is Sweet半是蜜糖半是伤O...
By2-Miko孙涵 / By2-Yumi孙雨 - Diamond Heart
Vocalist : FrozSloth
Thai Lyrics : Blodeuwedd
Mix : Shi_ba'San 【 しばさん】 / shibasann
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ เช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยด้วยค่ะ
• มารยาท •
ห้ามคอมเมนต์ติชมในเชิงเปรียบเทียบ ห้ามรีเควสเพลง และกรุณาสนทนากันอย่างสุภาพ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
Donate me : tipme.in.th/me...
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.c...
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/...
=====================================
Talk to FrozSloth : กลับมาแล้วค่า เพลงนี้เป็นเพลงภาษาอังกฤษเพลงแรกที่ร้องไทย รู้สึกว่าการออกเสียงจะยากกว่าอย่างมีนัยยะสำคัญ555 แต่ความหมายดีจนรู้สึกว่า อ๊าาาา ต้องโคฟให้ได้!! ทางชิบะซังมิกซ์ดีเช่นเคย เนื้อของควิลก็ดีมากๆๆๆ ดีใจที่ได้ร้องจริงๆค่ะ สุดท้ายขอบคุณทุกท่านที่สละเวลาเข้ามาฟังเพลงของพวกเรานะคะ หากมีข้อผิดพลาดประการใด เราต้องขออภัยอย่างยิ่ง ณ ที่นี้ด้วยนะคะ แล้วพบกันใหม่เพลงหน้าค่ะ
Talk to Shi_ba'San : "สวัสดีทุกท่านครับผมม คิดถึงผู้ฟังทุกคนมากๆเลยครับ ห่างหายไปนานเลย และกลับมาพร้อมผลงานกับคุณ FrozSloth อีกครั้งนะครับผม
เพลงนี้ตอนคุณ FrozSloth ส่งมาให้ฟังนี่แบบทัชใจมากๆ ชอบเพลงนี้มากๆเลยครับ และพยายามเต็มที่เลย แต่ส่วนตัวกังวลกับงานมาก
เพราะกลัวตัวเองจะสนิมขึ้นจากการห่างหายไปนาน เลยพยายามเช็คหลายรอบมากเลยครับผม ฮ่าๆๆ
ยังไงก็หวังให้ผู้ฟังเอ็นจอยกับผลงานนี้นะครับผมม ขอบคุณที่รับชมนะครับบ //โค้ง"
Talk to Blodeuwedd : เพลงนี้ลัดคิวมาลงค่า รู้สึกว่าเพลงนี้ทำนองฟังสบาย เหมาะกับช่วงเวลาเย็นๆในวันธรรมดาหลังทำงานมาทั้งวัน แต่เนื้อเพลงดันทำเอาน้ำตาซึมได้เสียนี่
ความหมายเนื้อเพลงส่วนใหญ่ไม่ซับซ้อนมากค่ะ แต่ที่อยากพูดถึงคือท่อนที่เปรียบว่า แก้วใจจะเหมือนเช่นเพชรน้ำงาม เราทุกคนรู้กันว่าเพชรมีความแข็งมากที่สุด แต่เมื่อเราพิจารณากันจริงๆแล้วเราจึงจะรู้ว่า ที่บอกว่าแข็งคือเมื่อเอาไปขูดขีดกับสิ่งอื่น แต่ในเรื่องของความทนทาน หากโยนหรือร่วงหล่นก็สามารถบิ่นแตกได้ ฉะนั้น เพชรที่เรามองว่าแข็งที่สุดจนเหมือนไม่มีอะไรมาทำร้ายได้ แท้จริงแล้วมีความเปราะบางต้องได้รับการดูแลรักษาเช่นกัน
อยากให้ผู้ฟังทุกท่านรักตัวเองให้มากๆ ดูแลตัวเองให้มากๆ เพราะไม่ว่าท่านจะเป็นแก้วหรือจะเป็นเพชร ท่านก็เป็นสิ่งมีคุณค่าในตัวท่านตามบริบทของใครของมัน อาจจะเคยแตกสลายมา แต่สุดท้ายคุณค่าจะไม่ลดลง ไม่มีใครลดคุณค่าของตนได้เว้นแต่ตนลดเองเท่านั้น
ขอให้ทุกท่านได้รับกำลังใจและมีความสุขนะคะ พบกันใหม่เพลงหน้าค่ะ
ปล. เพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง "ครึ่งทางรัก" สามารถรับชมทั้งแบบซับไทยและพากย์ไทยได้ทางแอพ IQIYI และแบบซับไทยทาง WeTV ไทยค่า
เนื้อเพลง Diamond Heart Thai Ver.
เรียบเรียงและประพันธ์โดย : Blodeuwedd
แสงอาทิตย์คล้อยลับตรง สุดขอบฟ้า
กลับกลืนหาย พร้อมแสงเมืองจ้า ทอเปล่งประกาย
ความหม่นหมองกล้ำกราย
ไม่อาจยั้งน้ำตาที่กำลังหยาดริน เพราะอะไร?
ฟ้ามืดดังย้อมสีทะเลลึก
ค่ำคืนนี้ แสงห้องสะท้อนไล่ความสลัว
แต่น้ำตายากซ่อนเงา
ทุ่มเทพยายามเสแสร้งลวงหลอกตน ว่าไม่เป็นไร
ดวงใจ แหลกละเอียดร้าวราน เมื่อยอมปล่อยให้เธอจากไป ทุกค่ำคืนเดียวดาย
อยากเปลี่ยนดวงใจที่เหมือนแก้วร้าว
เป็นดารากลางนภาไร้แสงดาว
จึงไม่เสียใจ
สักวัน จะมีความสุขล้นใจ และกล้าพอที่จะรัก
เป็นคนพิเศษของใครสักคนได้อีกครั้งหนึ่ง
ความหวาดกลัวที่เคยซ่อนเร้นฝังใจมาเนิ่นนาน
จะเลือนหายไปด้วยรักจริง
จะมีความสุขเหนือใคร ให้ใจได้ถูกประสาน
ได้เป็นที่สุดของใจ รักของใครสักคน
หากต้องได้หลั่งน้ำตา เพราะรักเธอควรค่า
ที่จะแบ่งปันทุกช่วงของชีวิตนี้เรื่อยไป
ดวงใจ แหลกละเอียดร้าวราน เมื่อยอมปล่อยให้เธอจากไป ทุกค่ำคืนเดียวดาย
อยากเปลี่ยนดวงใจที่เหมือนแก้วร้าว
เป็นดารากลางนภาไร้แสงดาว
จึงไม่เสียใจ
สักวัน จะมีความสุขล้นใจ และกล้าพอที่จะรัก
เป็นคนพิเศษของใครสักคนได้อีกครั้งหนึ่ง
ความหวาดกลัวที่เคยซ่อนเร้นฝังใจมาเนิ่นนาน
จะเลือนหายไปด้วยรักจริง
จะมีความสุขเหนือใคร ให้ใจได้ถูกประสาน
ได้เป็นที่สุดของใจ รักของใครสักคน
หากต้องได้หลั่งน้ำตา เพราะรักเธอควรค่า
ที่จะแบ่งปันทุกช่วงของชีวิตนี้เรื่อยไป
เพื่อเฝ้ารอ จะยิ้มเสมอ
แก้วใจแท้จริงเข้มแข็งมากพอ
ไม่มีวันร้าวราน
เหมือนเช่นเพชรน้ำงาม
น้ำตานี้จะไหลเมื่อสุขใจ
สักวัน จะมีความสุขล้นใจ
และกล้าพอที่จะรัก
เป็นคนพิเศษของใครสักคนได้อีกครั้งหนึ่ง
ความหวาดกลัวที่เคยซ่อนเร้นฝังใจมาเนิ่นนาน
จะเลือนหายไปด้วยรักจริง
จะมีความสุขเหนือใคร ให้ใจได้ถูกประสาน
ได้เป็นที่สุดของใจ รักของใครสักคน
หากต้องได้หลั่งน้ำตา เพราะรักเธอควรค่า
ที่จะแบ่งปันทุกช่วงของชีวิตนี้เรื่อยไป