Original : 詹雯婷 - 诀爱 | 【电视剧《苍兰诀》片头曲 Love Between Fairy and Devil OST】| 高音质动态歌词 • 詹雯婷 - 诀爱 | 【电视剧《苍兰诀》片头...
Mix&Mastering : eruko. (Aliénor Sound Production)
Contact eruko. : ‪@o61iqz‬ Twitter: / ut_eruko
Vocalist : FrozSloth
Thai Lyrics : Blodeuwedd
• กฎ •
ไม่อนุญาตให้นำไปใช้ในเชิงพาณิชย์ ยกตัวอย่างเช่นนำไปตัดต่อคลิปเพื่อการค้ากำไร โฆษณาขายสินค้า, เกม นำเพลงที่เราร้องไปโปรโมทผลงานติดเหรียญหรือเล่มหนังสือวางขาย ใดๆที่ใช้เพื่อการค้ากำไรที่รายได้ไม่ได้เข้าเจ้าของผลงานเพลงต้นฉบับ ล้วนไม่ควรค่ะ
• กติกา •
อนุญาตให้นำเนื้อภาษาไทยไปร้อง cover ได้
อนุญาตให้นำไปประกอบคลิปสั้น/ยาวที่ไม่ใช่คลิปขายของได้
ขอความกรุณาให้เครดิตเจ้าของเพลงต้นฉบับกับนามปากกาผู้ประพันธ์เนื้อภาษาไทยและเราที่เป็นคนร้องด้วยจะเป็นพระคุณมากค่ะ
อย่าไปปรับtime&pichเสียงเราได้ไหม ;---; เสียงมันแปลกค่ะ ไม่ชอบเลย อยากทำก็ร้องเองปรับเสียงตัวเองนะ ขอล่ะ
• มารยาท •
ขอความกรุณาอย่าแสดงความเห็นในเชิงเปรียบเทียบกับเพลงของช่องอื่นนะคะ ไม่ว่าเป็นคำชมหรือคำติก็อยากให้แสดงความคิดเห็นโดยให้เกียรติคนทำเพลงท่านอื่นๆด้วย รวมทั้งกรุณาอย่าคอมเมนต์รีเควสเพลง การทำเพลงมีค่าใช้จ่ายทั้งระยะเวลาในการฝึก, อุปกรณ์อัด, การมิกซ์ ถ้าขอโดยไม่ทราบก็แล้วไป แต่ถ้าทราบแล้วยังขอก็ถือว่าไม่มีมารยาทนะคะ ต่อให้เป็นพาร์ทเนอร์กับยูทูปแล้วก็ไม่เปลี่ยนแปลงค่ะ
=====================================
My Live Steam : / @mefathos
(Donate me : tipme.in.th/me... )
Support Democracy : ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน www.tlhr2014.c...
ประชาไทมูลนิธิสื่อเพื่อการศึกษาของชุมชน prachatai.com/...
=====================================
Singer: Zhan Wen Ting 詹雯婷
Title: 诀爱 (Jue Ai)
Thai Lyrics : Blodeuwedd
děng tiān bēng dì liè de nà yí shùn jiān
等天崩地裂的那一瞬间
ในพริบตาฟ้าดินพลันทลายพังภิณท์
dài tān tā pò suì le zhēng kāi shuāng yǎn
待坍塌破碎了睁开双眼
จวบสูญสลายสิ้นจึงตระหนักความจริง
wú chù ān fàng líng hún
无处安放灵魂
เมื่อไร้ที่พึ่งแดนพิง
zhǐ néng jiàng luò
只能降落
จึงไร้ซึ่งจุดหมาย
ruò líng hún xiāng jié zài tiān dì zhī jiān
若灵魂相结在天地之间
คำมั่นชั่วฟ้าพาใจผวาคำนึง
kàn shān méng hǎi shì yǐn yì chǎng jīng jué
看山盟海誓引一场惊觉
เมื่อถูกรั้งตรึงอยู่เหนือแผ่นดินใต้ฟ้า
méi yǒu nǐ de shì jiè
没有你的世界
หากไร้ท่านแล้วโลกา
wǒ wú lì chéng shòu
我无力承受
หนักเกินแบกรับไหว
bá qíng jué ài de zuì hòu
拔情诀爱的最后
ที่สุดแล้วเพื่อการไร้รัก
zhǐ jiān chán rào de wēn róu
指尖缠绕的温柔
ความอ่อนโยนอุ่นไอคุ้นมือ
huà zuò yì bǎ fēng lì jiàn cì xiàng le wǒ
化作一把锋利剑刺向了我
กลับเหน็บหนาวราวดาบแหลมคม สะบั้นสายใย
jué ài
诀爱
ผูกพัน
mó hu guāng yīn jù lí
模糊光阴距离
ทิ้งระยะกาลห่างเลือน
lián shí jiān dōu zàn tíng
连时间都暂停
ทุกสิ่งสรรพ์พลันนิ่งงัน
quán dōu zhǐ shì yīn wèi nǐ
全都只是因为你
ล้วนกำหนดด้วยท่านเท่านั้น
què dìng
确定
มั่นใจ
nǐ shì xīn zhōng wéi yī
你是心中唯一
หวังถนอมรักหนึ่งเดียว
shuō zài jiàn lái bù jí
说再见来不
ทว่าช้าเกินส่งเสียง
kāi bù liǎo kǒu de wǎn xī
开不了口的惋惜
ไม่มีแม้เวลาเอ่ยถ้อยคำ
lái bù jí
来不及
ร่ำอำลา
ruò líng hún xiāng jié zài tiān dì zhī jiān
若灵魂相结在天地之间
คำมั่นชั่วฟ้าพาใจผวาคำนึง
kàn shān méng hǎi shì yǐn yì chǎng jīng jué
看山盟海誓引一场惊觉
เมื่อถูกรั้งตรึงอยู่เหนือแผ่นดินใต้ฟ้า
méi yǒu nǐ de shì jiè
没有你的世界
หากไร้ท่านแล้วโลกา
wǒ wú lì chéng shòu
我无力承受
หนักเกินแบกรับไหว
bá qíng jué ài de zuì hòu
拔情诀爱的最后
ที่สุดแล้วเพื่อการไร้รัก
zhǐ jiān chán rào de wēn róu
指尖缠绕的温柔
ความอ่อนโยนอุ่นไอคุ้นมือ
huà zuò yì bǎ fēng lì jiàn cì xiàng le wǒ
化作一把锋利剑刺向了我
กลับเหน็บหนาวราวดาบแหลมคม สะบั้นสายใย
jué ài
诀爱
ผูกพัน
mó hu guāng yīn jù lí
模糊光阴距离
ทิ้งระยะกาลห่างเลือน
lián shí jiān dōu zàn tíng
连时间都暂停
ทุกสิ่งสรรพ์พลันนิ่ง-งัน
quán dōu zhǐ shì yīn wèi nǐ
全都只是因为你
ล้วนกำหนดด้วยท่านเท่านั้น
què dìng
确定
มั่นใจ
nǐ shì xīn zhōng wéi yī
你是心中唯一
หวังถนอมรักหนึ่งเดียว
shuō zài jiàn lái bù jí
说再见来不
ทว่าช้าเกินส่งเสียง
kāi bù liǎo kǒu de wǎn xī
开不了口的惋惜
ไม่มีแม้เวลาเอ่ยถ้อยคำ
lái bù jí
来不及
ร่ำอำลา
Woah
lái bù jí
来 不 及
ร่ำอำลา
Woah
jué bié de ài
诀 别 的 爱
จำพรากจากรัก