U più chì sò innamuratu
Hè quella di i tò capelli
Li toi ochji tanti allegri
Scimiscenu i zitelli
Ma a dilla franca è chjara
Eiu sò unu di quelli
Elle a cette manière étrange
De faire des hommes, des enfants
Qui la regardent comme un ange
Un astre au firmament
Mais qui d’entre-eux
Ne brul’rait pas ses jours
Pour lui faire l’amour.
La moi ricca di statura
Bianca è rossa di culori
A guardati pare un fiori
A parlà m’incantu u core
Bel cuntentu sara quellu chi
Cun tè farà l’amore
Les yeux des hommes à son passage
Lui lancent comme des ultimatums
Mais la plus belle du village
N’est pas pour le commun des hommes
Mais qui d’entre-eux ne brul’rait pas sa vie
Pour qu’elle lu dise OUI
Furtunatu sarà quellu chi li metterà l’annellu.
Adaptation des paroles en langue française : Jean Pierre LANG
Arrangements musicaux : Christophe Mondoloni & Brice Colombier
Piano : Martial Paoli