【歌詞/和訳付き】P5XOPテーマ「Ambitions and Visions」【ペルソナ5X】

No video

【歌詞/和訳付き】P5XOPテーマ「Ambitions and Visions」【ペルソナ5X】

Рет қаралды 260,935

4 ай бұрын

#persona #persona5 #full #よしぞう
原作とは違った世界観を反映し、明るい歌詞で大好きになりました。
意訳している部分も多いので、あくまで投稿主の解釈ということでご了承ください。
他のP5X動画：
【ペルソナ5X CBT3】全キャラ総攻撃/HIGHLIGHTまとめ【P5X】
• 【ペルソナ5X CBT3】全キャラ総攻撃/H...
今までのP5X解説動画：
• ペルソナ5X解説【動画】
ペルソナ5X公式サイト（PVなどはこちら）：p5x.wanmei.com/index.html
【更新報告】 / yoshizou_games
今回使用した動画は、公式サイトとゲーム本編から引用したものです。
[女神异闻录：夜幕魅影] 🄫[2023] 完美世界改编自 [女神异闻录5]
🄫SEGA 🄫ATLUS

Пікірлер: 147

@yoshizo_games 4 ай бұрын

ジョーカーたちが出てくるところで「Take Over」という歌詞…アツい…

@emeth2692 4 ай бұрын

引き継ぐ、という訳がまたバトンタッチ感あってエモいですねぇ…！

@yoshizo_games 4 ай бұрын

分かります！ P5Rだと「奪い取る」の意味で使われていたのが、P5Xで「引き継ぐ」に変わったのほんとエモいんですよね…

@user-xc4wq2xv5i 4 ай бұрын

今までで1番副島絵でびびった作画も1番綺麗

@watashi_danci 4 ай бұрын

1:25 ここの楽器隊の音が総攻撃そのもので感動した。

@emeth2692 4 ай бұрын

歪んだ欲望を奪うジョーカーに対して、力として欲望を燃やすワンダーで対比になってるの最高なんだよなぁ…

@user-dj8ez9ls5d 4 ай бұрын

え！？このゲームの主人公、そんなアバレキラーみたいな奴なの？

@user-hb7uo4je4o 4 ай бұрын

@@user-dj8ez9ls5dまぁ、かなり恵まれててレールが引かれたような人生で欲が薄いから強い欲を持って燃やしていこう的な？感じなのかな

@user-dh6qm9qs1f 4 ай бұрын

P5Xの世界では、人の欲望が薄れていっている？ようなので、怪盗団は「欲望（意志）を持つもの達」って位置付けみたいです。もしかしたら、P5で主人公達がヤルダバオトに負けて、世界が停滞してしまったのかも？

@user-hw9vz2sm8i 4 ай бұрын

「正義の為に欲望を奪う」ジョーカーとは違う「正義という欲望を成す」ワンダーの有り様を感じられる歌詞よね。歌詞やアニメーションで背中合わせにすれ違ってくシーンからそんな風に読み取れる

@emeth2692 4 ай бұрын

@@user-hw9vz2sm8i 笑みを交わしてるし、道は違えどそれぞれのやり方を認めてる感じですかね。2人とも抗うための力ですしなぁ。

@SatoTyaya 4 ай бұрын

2:38 ここのパート、「発売から8年目たっても、いろんな姿になってそばにいるよ」ってペルソナ5という作品からのメッセージに聞こえて勝手にエモくなってる。

@yuu_akki 4 ай бұрын

ビルですれ違うジョーカーがワンダーに対して微笑んでるのが、まさに時が流れても変わらずそこにいるし見てるって感じだし、その新たな主人公を通してユーザーにも向けてるように思えるから最高ですね…

@user-t76jwnt1fh 4 ай бұрын

お互いのチームがすれ違う時に怪盗団が意に介してないのかっこよすぎるまじで

@yakimo3585 4 ай бұрын

0:55 ここめっちゃ好き

@user-zq2hu3vr3l 4 ай бұрын

ジョーカー見た瞬間あー副島ジョーカーだ！って感動した！

@pankuzu64 4 ай бұрын

なんかいきなりすげーOPが公開されて吾輩びっくりした総攻撃とドラムの音ハメ気持ち良すぎだろ！

@dami6706 3 ай бұрын

1:20 ここのサーチライトが2つのXになっているの素敵+意味深

@MrMeLon2 3 ай бұрын

制作陣マジで偉い... めっちゃ愛ある制作陣じゃん愛をこめて作ってくれたならもう何も言うまい

@user-nl1sy7hv5g 3 ай бұрын

それな！前はパチモンって言われてたけど仕上がってる

@user-wx9ky4hg6p 4 ай бұрын

今までで最も忠実に副島絵をアニメーションに落とし込んでると思える出来恐るべし中国資本

@sierra118boy 4 ай бұрын

このOPは日本製じゃありませんか！？

@Yuang. 3 ай бұрын

@@sierra118boy 中国チームが作った

@yoshizo_games 2 ай бұрын

ゲーム内ムービーはその会社ですが、OPは中国のチームですね。

@user-zu1so3jo3f 4 ай бұрын

このOPが日本で作られなかったのが本当に悔しいあまりにも好きすぎる

@ansasa-hg3kw 4 ай бұрын

P5Xもゲーム内アニメの方はたぶん日本の会社です。（原作と同じ画風なので） P5Xオープニングは中国のアニメ会社「摔跤社」と「火药方糖」が作りました。 P5原作のオープニングは日本の「プロダクションI.G」で、ゲーム内はI.Gに加えて「ドメリカ」ほかいろんな会社が協力して制作してます。 ※2024/4/3訂正：P5原作について

@user-nl1sy7hv5g 3 ай бұрын

なんのプライドなの逆に他国が日本の作品でここまで作ってくれたの嬉しいじゃん

@user-zu1so3jo3f 3 ай бұрын

@@user-nl1sy7hv5g 生産者側じゃないとこの気持ちは分からないと思う

@user-qr3ds4mh8c 2 ай бұрын

@@user-nl1sy7hv5g 生産者側のプライドでしたね

@user-ev8hm9dh5x 4 ай бұрын

ソシャゲになっちゃったなぁ…って思ったけど今までも格ゲーとかダンスとか格ゲーとかダンスとかダンスとか出てたし別に今更か、日本でも配信してくれぇー

@Sloth-ps6yc 3 ай бұрын

Maybe it authorized only in china

@hisutario 4 ай бұрын

じゃんじゃん課金してペルソナ6の予算増やさねば

@jospehpenn3033 4 ай бұрын

Honestly wierd that their keeping it technically seprated via a literal parallel universe, when honestly it should've just been cannon, I mean 10 years is a lot of time and a lot of adventures, it makes sense that a new generation would take the helm, letting the phantom theives fully enjoy their lives without having to worry about randomly being thrown in the metaverse one way or another lol, just enjoying life. (Instead of enjoying their lives then the world is threatened, they almost die, then back to regular life)

@VirtualLoyalist06 4 ай бұрын

It would be dangerous because it will affect the canon timeline of future mainline persona games.

@jospehpenn3033 3 ай бұрын

@VirtualLoyalist06 ehhh not really, hoenstly depends on how big the villian is, but also you gotta acknowledge thats technically its already been happening just with a long time between the new generations like PS3 to 4 to 5 a how the world almost ended multiple times in the same universe, but ya know, nobody knows about each others adventures, idk they could make up some bs that everyone forgets it quite literally wouldn't be the first time

@ShadowriverUB 3 ай бұрын

They do that exacly out of respect of P5 story and open creative freedom letting them whatever they want while keeping P5 cast as guests doing there own thing in main game. They did suppricly great job, and you can play around with concept and mystery why theres 2nd phantom thief team

@Soooooooooooonicable 4 ай бұрын

P R O G R E S S 💃💃💃

@jamespilgrim3774 4 ай бұрын

P R O G R E S S 💃💃💃

@Darion_dx 4 ай бұрын

P R O G R E S S 💃💃💃

@legarscringe2853 4 ай бұрын

P R O G R E S S 💃💃💃

@NotSmileyy 4 ай бұрын

P R O G R E S S 💃💃💃

@lewis9s 4 ай бұрын

P R O G R E S S 💃💃💃

@yukoitomo8335 4 ай бұрын

2:38 smooth AF🔥🔥

@user-gy3mg6vk4z 4 ай бұрын

Progress Progress Progress Look like you don't care Walking the dust off Is that all you do Is that all you're made of Whatever ain't right Brought it on yourself Revisit your act Results are parallel Living 'long a guideline Been there, done that Caught up in drear Instead of being bitter Pack up, go grab your gear Chit chat, forget the lame brickbats Grow old, a chronicle to be told (Don't waste it) Map out our route as the driver We'll hit the tip-top of an adventure (Ready to relish everyday) Desire- caught fire Lighting up the way Let go what holds us back Take over then endeavor Together breaking the barrier (One step at a time) 'Cause we can zig-zag Show them this is our own track Look out, we won't get cut off Act like I don't care Why even bother That's what I thought then Just another bluffer Maybe you were right Brought it on myself I'd better stir up It's time to break the spell Wiping out the guideline I’m not alone No more to fear Instead of being a quitter Stand up, gon’ persevere Chit chat, forget the lame brickbats Grow old, a chronicle to be told Impair the folks who bring despair Explore what lies beyond the tall door Vast world many stories to unfold Don't seal what you believe is ideal Repress and never bring out the best (Don’t waste it) Map out our route as the driver We'll hit the tip-top of an adventure (Ready to relish everyday) Desire- caught fire Lighting up the way I will always be right here Nowhere far off All that you gotta do my friend Kick off Let go what holds us back Take over then endeavor Together breaking the barrier (One step at a time) 'Cause we can zig-zag Show them this is our own track Look out, we won't get cut off Progress Behold

@RemisterReal 4 ай бұрын

Wdym it's "progress" and not "congress" ???

@Litten-sb7eg 4 ай бұрын

@@RemisterRealI heard "Kermit", just me or?

@user-gy3mg6vk4z 4 ай бұрын

@@RemisterReal Because it is progress? Lmao

@user-yc7ns9fd7n 3 ай бұрын

クオリティ高！！それにジョーカー達も居てびっくりなんだけど。

@user-wh8yx5uz4r 3 ай бұрын

素晴らしい

@s-o-y 4 ай бұрын

THAT WAS CLEAN!!!!

@Joe-xw1qk 4 ай бұрын

日本リリース待ってます😭

@user-lz4fq1tu6n 3 ай бұрын

早く日本でも出してくれ!！

@kaki2121 4 ай бұрын

先輩達がかっこよすぎた

@Y2000NK 4 ай бұрын

Nice Editing!

@yoshizo_games 4 ай бұрын

👍

@CalWhimsical 4 ай бұрын

when i first heard the song i KNEW i needed to have the full thing IT SOUNDS SO GOOOOOOOD

@gyagumannga1 4 ай бұрын

本家がフィギュアスケートだったのに対しXはXスポーツがモチーフに入ってる？

@yoshizo_games 4 ай бұрын

確かに！！！気づきませんでした！！！スケートボードにクロスバイク、戦闘服で街中を進むのはパルクールですね！

@sonicplays8740 4 ай бұрын

And thus, the thieves entrust their town to the younger heroes.

@NotGoroMajima 3 ай бұрын

Why'd I read this in Fake Igors voice?

@sonicplays8740 3 ай бұрын

@@NotGoroMajima I would say it is due to how he could end up becoming a threat again, trying to steal away humanity's freedom by influencing the current trickster.

@teraniel2500 4 ай бұрын

Such a banger

@rubyandoromeda 4 ай бұрын

0:05 よく見たらズボンの柄が切り抜かれてるみたいになってる

@VinescleX 4 ай бұрын

The scene where the two teams meet and exchange signs of approval gave me complete goosebumps, what a master piece huh my friends

@user-yh4gn2tl3h 3 ай бұрын

2:38 it's amazing

@Jcaste 3 ай бұрын

I don't know how to explain it, but this song just scratches my brain in the right spot

@eannamcnamara9338 4 ай бұрын

That intro loop that Just says progress is the best part IMO

@Darion_dx 4 ай бұрын

@Muriuki34 4 ай бұрын

That, and the ending Behold!

@renancristyan0099 4 ай бұрын

Lyn and Atlus folks with another banger 🔥🔥

@user-pw7ny6lb8i 4 ай бұрын

仕事早ぁ.....

@riccardospaccazoshish4128 4 ай бұрын

Bruh they cooked harder for a opening of a spin-off gacha mobile game than the actual game (colors fyling hight is really good but this is absolutely a banger)

@user-id2sp4qj8y 4 ай бұрын

やっぱジョーカーかっこいいよなぁ～！！！この曲はまだ良いけどP5Tから目黒曲ロスだよしんどい

@user-np1kj6ky1g 4 ай бұрын

ジョーカー怪盗団が出てきた時声出てもうた

@h4rut0_ 4 ай бұрын

今回の住人一二三みたいでいいな

@qazwsx014jsbd8 4 ай бұрын

honestly, ignoring everything about the actual game itself, this op sounds like a persona ip and looks so much better than the p5 op that it actually makes me kinda mad. like not really, but this is what we could've had 😭 hope the gacha game is good tho!

@KettLovahr 4 ай бұрын

well hey, we could take it as a peek on the quality we can expect from P6's music and visuals at least

@smitezer3240 4 ай бұрын

this Op is pretty good, but P5 Op still miles better I think

@aylinilya. 4 ай бұрын

@@KettLovahr100%

@Meirus667 4 ай бұрын

damn the transition was smooth tho

@ang3km4nsill4 4 ай бұрын

loved how you edited it to match the visuals with the song, here from Brasil!

@yoshizo_games 4 ай бұрын

❤️

@user-oo4vn4pj9w 3 ай бұрын

アウルかわいい❤❤❤❤

@KENMA196 4 ай бұрын

I just saw that Wonder's persona is exactly the "persona" of the mc of Metaphor Refantazio that's really cool

@tenkuken7168 4 ай бұрын

Refantazio has a sword this one has a gun

@KENMA196 4 ай бұрын

@@tenkuken7168 Oh yeah i didn't notice that, cool detail.

@torotoro98893 4 ай бұрын

カッコよすぎる

@user-cx9cl2gu3p Ай бұрын

1part Look like you don't care Walking the dust of Is that all you do? Is that all you're made of? Whatever ain't right Brought it on yourself Revisit your act Results are parallel Living long a guideline Been there,done that Caught up in drear Instead of being bitter Pack up! Go grab your gear! (Chit chat forget the lame brickbats) (Grow old a chronicle to be told) (Don't waste it) Map out our route as the driver!!! We'll hit the tip-top of an adventure Ready to relish everyday? Desire caught fire! Lighting up the way! Let go what hold us back! 『Take over』 then endeavor! Together breaking the barrier! Once step at a time Cause we can zig-zag Show them this is our own track Look out ,we won't get our cut-off!!

@togipoogaming3775 4 ай бұрын

is wonder the true chaos hero of this reality

@flameblade9549 4 ай бұрын

0:37 to 0:58 goes CRAZY

@user-gi5ju5zf5k 3 ай бұрын

はよ日本版出して(泣)

@klaus.sfc01official30 4 ай бұрын

0:03 me on the bus listening to this song

@mrkoyunreis 4 ай бұрын

I sometimes get too captured by the song and move weird too lol

@LONKULADE 4 ай бұрын

0:06 this y'all?

@user-yh4gn2tl3h 3 ай бұрын

man, come to think about it it's really someting

@sr.xkrelltm6360 4 ай бұрын

i dont know what is better, the desings of Shigenori Soejima or the voice of Lyn

@user-ku9fk4vw1p 4 ай бұрын

目黒大明神じゃなきゃダメだなってP3Rの音楽聴いて思ったけど、この曲含めてP5Xはいい感じ

@user-gy3mg6vk4z 4 ай бұрын

Anyone knows what's that dancing in the intro opening?

@DoneThatSeenThat 4 ай бұрын

"Caught fire" sounds awfully like "Gunfire" can anyone confirm?

@nanashi_kyomu 4 ай бұрын

サントラ発売してくんないかな～！！！

@giao6134 3 ай бұрын

412

@nanashi_kyomu 3 ай бұрын

@@giao6134 が？何？？？

@user-br2lp4lx6s Ай бұрын

p5系列の赤(危険信号)から緑に変わるってことはp6の色はやっぱり緑だったりするんだろうか

@user-tg5bf6gy2j 3 ай бұрын

5xが成功したらアトラスウハウハ、爆死したら大人しく6作ってくれるから良いことしかないネ

@epicgamner1139 4 ай бұрын

please, please, PLEASE tell me this comes to the US

@lewis9s 4 ай бұрын

It will. Eventually…

@Darion_dx 4 ай бұрын

Probably mid 2025 or so... :(

@user-pf4vl2lq4z 4 ай бұрын

PS5で配信されたりします？今後

@yoshizo_games 4 ай бұрын

可能性はあると思いますが、現状はスマホとPCだけです

@bryanamorganda5880 4 ай бұрын

I need this on a legit console like NSwitch and Playstation minus the gacha

@nana-up4df 4 ай бұрын

これ日本も4月12日からスマホでできるんですか？

@yoshizo_games 4 ай бұрын

残念ながら日本でのリリース日はまだ未定です😢

@nana-up4df 4 ай бұрын

@@yoshizo_games ありがとうございます！今度やるペルソナの生放送で日本での配信予定発表されて欲しいです

@user-bj9fv9tx4s 3 ай бұрын

これ以上メインストーリーパーティー増えないのかな？

@yoshizo_games 3 ай бұрын

開発初期の公式インタビューでは、1パレス1人ずつ増えていくというお話がありました。なので、メンバーが増えたらOPも変わるかもしれないですね。

@user-bj9fv9tx4s 3 ай бұрын

良かった〜opが作られたから確定かと思ってました

@user-my9ns6qm2f 4 ай бұрын

これどこで、できる？？

@yoshizo_games 4 ай бұрын

4/12に中国でサービス開始ですいずれ日本版も来ると思いますが、現時点では未定ですね

@user-my9ns6qm2f 4 ай бұрын

@@yoshizo_games 悲しい日本じゃないのかぁー

@user-zd9uu6ty5k 3 ай бұрын

이거 중국에서 만들었어…? 인구가 많으니까 기술력 발전도 겁나 빠르네ㅋㅋ..슬슬 무서워진다

@user-kq3hn4su7t 3 ай бұрын

@hajimehinata8967 4 ай бұрын

what is this? it looks like Persona 5 but with OCs?

@yoshizo_games 4 ай бұрын

This is a new Persona 5 mobile game starting in China. There are plans to expand worldwide.

@MaskedMagicianJoker 3 ай бұрын

No views in 19 seconds, flats fell off

@user-hh4uw7rc4i 4 ай бұрын

良くも悪くも本家から抜け出せてないな

@user-vy2zo9jq5g 4 ай бұрын

普通に新作(ペルソナ6)を作って欲しかった😢

@yoshizo_games 4 ай бұрын

こちら開発は中国の会社で、アトラスは基本監修だけみたいです。ペルソナ6はアトラスが全力で作ってると思います！信じて待ちましょう！

@HARU-pw2dh 4 ай бұрын

ソシャゲになってしまったかぁ....( ´△｀)

@erensy641 4 ай бұрын

sorry but wonder is still a beta compared to mr skibdi mewing sigma rizzler joker EDIT: Shoot forgot chad

@justgek-orunodevola811 4 ай бұрын

do not

@celinbraz8672 4 ай бұрын

Nah, they both are goats on their own ways

@tenkuken7168 4 ай бұрын

Nah we gonna play the game also yu Narukami is giga Chad rizzler

@willywomby 4 ай бұрын

I wonder what the japansese people think of this coment

@ansasa-hg3kw 4 ай бұрын

Since this is a gacha game, it turns out that Wonder will be able to have more girlfriends in the future than Yu Narukami or Joker

@junjun4963 4 ай бұрын

中国なんかに売るくらいなら普通にペルソナ6として出してほしかったわ…もう8年ぞ5が発売されてから

@user-gjt47j9gpdj 4 ай бұрын

多分だけど、今6作ってるからソシャゲの方は中国に任せてるんじゃないかな

@otakumukityan2525 4 ай бұрын

もう先に言ってる人居るけど一応補足として日本のペルソナ制作チームは新しいペルソナ作ってるよーって言ってたよ

@user-xc4wq2xv5i 4 ай бұрын

@@otakumukityan2525 どの記事か教えていただけますか？

@user-xc4wq2xv5i 4 ай бұрын

@@otakumukityan2525 橋野チームはメタファー、和田チームはリロードのDLCの開発、準備中だと思われますが、並行してどちらかのチームが同時に開発を行っているのでしょうか？それとも全く別のチームが？

@otakumukityan2525 4 ай бұрын

@@user-xc4wq2xv5i なんかリンク貼って2回くらい返信したんだけど自分の方だと返信してないっぽい感じに反映されてるからリンク無しの文面だけでもう一度返信します、見たのが少し前だから曖昧で作ってるよ！とは言ってなかったけどYahooニュースの3月8日のP3fesの内容を製作者が語ってる所に完全新作に取り組むって言ってたからペルソナ6作る予定があるんじゃないかな