Drodzy! Ten film to jakieś 3 miesiące przygotowań, organizacji w czasie jeszcze lekko pandemicznym, nagrań i składania w całość. Ogromna robota, którą Aleksy wykonał i z której jesteśmy dumni. Mamy nadzieję, że spędzicie przy materiale dobrze czas i dowiecie się czegoś ciekawego. :) Miłego oglądania!

Gdy mówi Pan Maciej, człowiek ma wrażenie, że ktoś tu podłożył lektora.

Żona pyta Tomasza Knapika: - Mówiłeś coś? - Nie, film oglądam.

Kiedy mówi Pan Jacek przed oczami mam tylko jedno - Galileo xD

Brzostyński i Gudowski - mindfuck mam jak ich słucham :) jakby sami sobie glos podkładali :)

Ten moment kiedy słuchasz Pana Gudowskiego i jesteś świadom, że to jego głos ale twój mózg usilnie stara ci się wmówić, że ktoś tu podłożył lektora.

"Nie można tym samym tonem i z tym samym natężeniem emocjonalnym powiedzieć - kocham cię, zabiję cię i spierdalaj" - No cytat złoto XD

Jednak Maciej Gudowski robi największe wrażenie. Wszystkie głosy świetne, ale jak tego Pana się ogląda, to aż ciężko uwierzyć, że to on mówi. Jakby w ogóle nie wkładał wysiłku wydobywanie z siebie głosu, a jednak brzmi silnie i czysto zarazem. Fenomenalnie

Smutna wiadomość. Jeden z naszych najlepszych głosów - legenda wśród lektorów - Pan Tomasz Knapik zmarł.

"Zabiją Cię, jeśli zginiesz"...to było takie piękne :D

Jeszcze jedno - zwróćcie uwagę na to jak pięknie po polsku oni wszyscy mówią. Bez kartki. Ogromny szacunek.

"Zabiją cię jeśli zginiesz" - piękno samo w sobie

Pan Maciej Gudowski ma tak specyficzny głos, że mózg doznaję dysonansu poznawczego podczas części z Jego udziałem. Mózg przygotowuję się na film/serial z lektorem a jednocześnie widzi Pana Gudowskiego. Ta "niespójność" generuję dziwne wrażenia bo mózg "świruję".

Pan Brzostyński ma taki głos, że nawet gdy opowiadał normalnie o swojej pracy miałem wrażenie jakbym słuchał lektora w filmie fabularnym. Po prostu mind blownig.

Pan Maciej Gadowski jest niesamowity, jak on mówi to ma się wrażenie oglądania filmu, zdecydowanie najlepszy lektor.

Aleksy - idealnie pasujesz do tego grona ze swoim niskim radiowym głosem. Materiał niesamowity!

Tvfilmy, jak ty mnie zaimponowałeś w tej chwili.

Dlaczego Panu Gudowskiemu podłożyliście lektora?😊 niesamowity głos jeden z moich ulubionych

Pan Jan Suzin i western - perfekcyjne połączenie, Janusz Kozioł i film - dynamit w duszy

Brawo dla pana Gudowskiego za zauważenie i walkę z nadmiernym wulgaryzmem w tłumaczeniach.

Wyłaczcie lektorów i dajcie prawdziwe głosy tych ziomków.

Nie możliwe, że to ich głosy. To się już tak wyrło w pamięć, że muszę patrzeć na usta bo nie dowierzam :D

Szczerze mówiąc wole oglądać filmy z lektorem niż dubbing. Oryginał, napisy albo lektor. Całe szczęście że są ludzie praktykujący ten zawod

Świetny dokument, gratuluję👍 Co do braku lektorek w filmach, to mam taką teorię, że wszystkie potencjalne kandydatki nie miałyby szans w starciu z panią Krystyną Czubówną😅

Bycie nie rozpoznawalnym na ulicy bym sobie liczył na plus bycia lektorem. Dokument cudo.

Mogę gdzieś znaleźć pełną wersję z napisami - bez lektora?

Głosy lektorów przypominają mi lata dzieciństwa gdy oglądałem amerykańskie filmy lat 80tych i 90tych najczęściej na Polsacie. Barwy głosu Pana Macieja i Pana Jarosława przywołują szczególnie miłe wspomnienia. Świetny film. Gratuluje i dziękuje :)

Maciej Gudowski - mój ulubiony lektor 💛

Aleksy, ten film to było cudowne przeżycie dla filmoznawcy, dziękuję za to! Czekamy na kolejne dokumenty w twoim wykonaniu! Może Dubbing polski? Podziękowania też dla panów lektorów, którzy udzielili nam swojego czasu! ❤️

Jacek Brzostyński - mój ulubiony głos w dokumentach. Serial dokumentalny Katastrofa w Przestworzach bez niego nie byłby taki sam. Super do niego pasuje! 😉

Ten odcinek jest tak wspaniały, że wracam do niego 3 raz

Elessar w "Co nasi rodzice wiedzą o TVGRY" mówi o wpadaniu na ten film, jest 2 w nocy i odbieram to nieco sceptycznie. Po czym wpadam. Like, komentarz, sub i elo. No i kładę się dziś o 3.

Trudno panów lektorów słuchać bez przypominania sobie filmów i programów do których podkładali głos. Ja nie mogę

Panie Gudowski - myślę że dla wielu z nas Pan "jest filmem" ;)

Przepiękne głosy.Lektorzy również.Dziękuję,że jesteście,

Chryste, nie mogę tego oglądać bez dziwnego uczucia, jak słucham pana Brzostyńskiego albo pana Gudowskiego, przenoszę się do Galileo albo jakiegoś filmu akcji, no kosmos po prostu :D Fantastyczny materiał, oby tak dalej, TvFilmy!

Aleksy to naprawdę porządny redaktor jest. Gratuluję wykonanej pracy.

To jest jeden z najlepszych materiałów jakie zobaczyłem na tym kanale. Chcę wiecej dokumentów (najlepiej czytane lektorem) na kanale! I nie tylko tutal, ale także związane z grami też byloby ciekawie . . PS. Aleksy też fajnie się sprawdza w roli lektora :D

Głos Pana Macieja Gudowskiego jest dla mnie niesamowicie przyjemny do słuchania. Opisałabym go : delikany , mądry , kojący. Aparycja adekwatna do głosu.

to jest niesamowite widzieć tą osobę którą słuchałeś przez całe swoje dzieciństwo

Już od intra czuję że to najbardziej "telewizyjny" odcinek TV filmy

Czasem aż dziwnie się słucha takiego kogoś kto ma tak wspaniały głos *:O*

Uwielbiam słuchać tych głosów, przywołują najlepsze wspomnienia.

Umiem czytać ze zrozumieniem, znam angielski, ale kocham polskich lektorów !!!! W dubbingu nie słychać oryginalnego głosu , a poza tym piękny głos lektora - to przecież jak darmowa, bardzo przyjemna terapia, wręcz muzykoterapia!!!!

Zapowiada się świetny materiał! W dodatku z lektorem! 😀

No, z całym sercem puściłbym ten dokument w TV! Profesjonalna robota

Mogłabym słuchać tych głosów od rana do wieczora :) Balsam dla uszu i duszy ;)

Jakie niesamowite jest słyszeć Pana Macieja :o . Naprawdę przenosi do innego świata

Mega materiał. Brakowało mi czegoś takiego, zwłaszcza że naprawdę mamy dobrych lektorów. Ten materiał to taki mały hołd dla ich profesji.

Obecnie lektorzy przeżywają renesans za sprawą audiobooków i niejednokrotnie genialnych interpretacji

12:21 Zabierają hobbistów do Isengardu!

Świetny materiał. Świetnie się go ogląda z lektorem :D

Kocham lektorów, ukształtowali kawał mojego dzieciństwa i nigdy tego nie zapomnę.

Jedno słowo: MOOOOOORRREEEEE ! A tak na poważnie. To bardzo dobry dokument i żadna stacja raczej by się go nie powstydziła. Możecie zrobić "Głosem Lektora: EXTRA" ???

Kawal dobrej roboty! Ogromnie dziekuje. Dodam ze od lat mieszkam w Hiszpanii, i tak jak wspominacie w filmie, tutaj filmy z lektorem to jest cos co ogromnie wszystkich dziwi, wydaje im sie sztuczne i "nienaturalne" ze jedna osoba czyta "wszystkie role". A ja to po prostu uwielbiam! Majac problemy ze wzrokiem, nie musze sie wysilac czytajac napisy, a jednoczesnie slysze oryginalne glosy aktorow i "chcac nie chcac" w pewien sposob ucze sie jezykow obcych.

Fajnie że powstał taki film,bo miło zobaczyć te głosy i posłuchać, co mają do powiedzenia.

Jako tłumacz interesujący się tym światem już długie lata, muszę to powiedzieć... Ten dokument to prawdziwe złoto!

33:02 No nie mogę tego człowieka słuchać. Normalnie jakby ta osoba coś mówiła, ale lektor zagłuszał w 100%. Nawet mam wrażenie, że głos nie schodzi się z ruchem warg XD

Swietny material, genialny montaz, ciekawy temat i fantastyczni goscie. Gratulacje Aleks, dobra robota!

Ale super! Dawno nie oglądałem tak ciekawie poprowadzonego dokumentu i to jeszcze na tak ciekawy temat z tyloma miłymi osobami. Czekam na inne tematy bo forma dokumentu wychodzi wam super!

O rety! TvFilmy zrobiło mi dzień.

film przywołujący wspomnienia. brakuje tylko Krystyny Czubówny.

Film był absolutnie rewelacyjny. Czekam na inne Wasze programy.

Ale mega dokument!! Super się to ogląda :D

Oglądam i mam wrażenie, że ci faceci niby mówią, ale nic nie słychać, bo zagłuszają ich lektorzy ;-)

Jakby ktoś kilka telewizorów obok siebie włączył. Gratuluję świetnie wykonanej roboty.

Świetny dokument, super się to ogląda!

Kawał dobrej roboty, Drogie TvFilmy. Mam nadzieję, że pełnometrażowe filmy, tego typu, będą częściej gościć na waszym kanale. Gratulację.

Szczerze to nie jestem w stanie uwierzyć, że to są prawdziwe głosy tych panów.

29:36 Cudo, śmiechłem na cały dom xd

Świetny film! Najciekawszy jaki widziałem do tej pory na tym kanale i najbardziej profesjonalnie zrealizowany. Cieszę się, że mogłem poznać tyle aspektów lektorstwa. Mimo, że oglądałem kilka materiałów o lektorach bądź wywiadów z nimi, to w żadnym nie było tyłu wartościowych informacji. Trzymajcie tak dalej. To zdecydowanie dobra droga.

Świetny materiał! W dodatku zrealizowany bardzo profesjonalnie. Wyobrażam sobie ile Was to kosztowało czasu, nerwów i niepewności. Dobra robota chłopaki i dziewczyny! Tak, chcę więcej takich treści :)

Ja na pewno jestem za takimi materiałami. Przyjemnie się ogląda film o osobie, której głos był mi znany od dzieciństwa I panowie z tvfilmy Dziękuję

Ten moment gdy słyszysz głos który znasz z tysięcy obejrzanych produkcji i okazuje się że to żywa istota :D

Wspaniały materiał, dzięki!

Takich materiałów potrzebujemy więcej!

wspaniały materiał, wspaniali goście, oby więcej takich

29:46 - Prawie oplułem monitor.

Super odcinek wyszedł. Mega się słuchało, ciekawy temat i super goście. Nie wiem kiedy mi zleciało te 40 minut. Brawo za wykonanie 👏👏🥃

Świetny materiał, dzięki!

Super robota.Jestem pod wrażeniem..Róbcie wiecej takich filmów. Pozdrawiam

cuuudowny materiał, świetnie było bliżej poznać tych panów i ich punkt widzenia!

Pisał Michał że będzie dobry materiał i nie zawiodłem się :) Dzięki! Świetna robota

Świetny dokument, świetni lektorzy. Dzięki wam, że ciągle pracujecie!

Widać napracowanie szanuje

Ta forma jest naprawdę ciekawa, i nie byłbym zawiedziony jeśli byłyby w przyszłości takie materiały

Nawet nie wiem jak mam opisać moje emocje, kiedy to oglądałem. Zobaczyć kogoś kogo się zna tylko po głosie itp. doświadczenia przy oglądaniu tego materiału to coś naprawdę pięknego. Dziękuje za "zrobienie mi dnia lepszym".

Fantastyczne! Oby częściej taka forma! Moje najlepsze 45 minut tego dnia,zajebista robota

Fantastyczny film! Widać ogrom pracy włożony w jego realizację. Gratuluję! :D

Mańka lećcie w to dalej :P Aleksy gratki. Dobór gości niesamowity. To było niezwykłe poznać tych ludzi trochę od kuchni.

Mega materiał. Kompleksowo przygotowany i zrealizowanym. Coś innego, dużo informacji zza kulis. Więcej!

Super film, dzięki wielkie :)! Dysonans poznawczy podczas słuchania Pana Gudowskiego, podobny do tego jak kiedyś oglądałem wywiad z Panem Knapikiem.

O tyle o ile kocham bajki w wersji wyłącznie dubbingowanej to filmy fabularne preferuję z lektorem właśnie ❤ Co do lektorek... Osobiście jako kobieta nawet audiobooków czytanych przez kobiety nie lubię słuchać. Zdecydowanie wybieram męskie głosy.

Naprawdę przyjemnie się to oglądało i równie miło słuchało, oby takich długich materiałów było więcej. Pozdrawiam TvFilmy

Ale profesjonalnie to zrealizowaliście. Niesamowity poziom. Gratulacje!

Genialny pomysł na program..!!! Wszystkich gości znam z głosu, ale z wyglądu absolutnie (żeby załapać kto to, musiałam oglądając zamknąć oczy ;) ) Świetnie się oglądało. Dzięki :D

i w końcu tvfilmy weszło na wyższy poziom !!

Świetny materiał, ciekawy i pouczający, przyjemny do obejrzenia i posłuchania. W dodatku pokazuje, że nie ma się czego wstydzić, jeśli się lubi wersje lektorskie. A ja lubię :)

O rany, Aleksy - to było "coś"! Doskonała robota. Serdecznie dzięki za superciekawy film, polecę go na pewno wielu osobom. Cały kanał jest moim ulubionym, a takie perełki jak ten film podbijają jeszcze moje ukochanie TvFilmy. Jak ja bym chciała Was poznać, porozmawiać...

Zdecydowanie więcej takich długich dokumentalnych form. Jestem zdecydowanie na TAK !