故事还长 The Story Is Still Long - Chinese, Pinyin & English Translation 歌词英文翻译

Рет қаралды 15,883

Жыл бұрын

Hi, to elaborate a bit,
00:31
Technically a more accurate translation would be 'the sun lowering in the west, together we watch the setting sun', but it sounds rather awkward in English. 日落西 and 斜阳 both make references to the sun using different characters (日 and 阳), but would result in the same word 'sun' being used twice when translated; therefore making the line seem repetitive in English.
01:01
This refers to a kind of etiquette in Buddhism, when you put your palms on your chest, and put your fingers together to show respect.
云汐 - 故事还长
作词：陆涛
作曲：郑建浩
编曲：郑建浩

Пікірлер: 15

@user-of2rr4oi4x Жыл бұрын

愛是最美的開始

@zaiangneizaza1515 Жыл бұрын

Love so much this song❤❤

@munzahirov14 4 ай бұрын

❤ from 🇳🇴

@monbebeismyv.i.pstarlight Жыл бұрын

Thank you for translating this song to english 😊 really appreciate it

@chibij5630 9 ай бұрын

I keep hearing this song on tic tok for videos of Fubao. Reading the lyrics, I see why the song was chosen. Fubao is so loved by her granddads.

@jaruwan_jp Жыл бұрын

I love this song.😍❤🇹🇭

@mohamedsuffianbinmohamedna7456 9 ай бұрын

I am malay but i like this song..

@sarahgi2647 10 ай бұрын

Love this song❤

@tempestjun437 Жыл бұрын

Hi, to elaborate a bit, 00:31 Technically a more accurate translation would be 'the sun lowering in the west, together we watch the setting sun', but it sounds rather awkward in English. 日落西 and 斜阳 both make references to the sun using different characters (日 and 阳), but would result in the same word 'sun' being used twice when translated; therefore making the line seem repetitive in English. 01:01 This refers to a kind of etiquette in Buddhism, when you put your palms on your chest, and put your fingers together to show respect.

@DMmice34 8 ай бұрын

Hello thank u for translating. Can u pls tell me the name of the singer who sing this song please. I cannot find it this version. Thank u

@tempestjun437 8 ай бұрын

@@DMmice34⁠Hi, the singer is 云汐Yun Xi :)