歌詞 [日本語] / LYRICS [ENG] Buy/Stream/DL ➾ gacharicspin.lnk.to/halfway ハーフウェイ、その先へ 作詞・作曲：Gacharic Spin 編曲：Gacharic Spin, 角田崇徳 それなりの満足を重ねて 今日を終える 見過ごしてしまいそうな“幸せ”に 触れるのに精一杯 命のバッテリー あとどれくらいだ？ 「これでよかった」ううん 虚勢張って いやになって 偉大な何かになりたいんじゃない 今日という日を思い返す自分に 少し胸を張っていたい どうしようもなく 今なの ごめん 私 行くね 大切なものほど 手放さなくちゃ 変われない日がくる 人は待たせすぎたら いつか 愛想尽かすけど 夢だけはそばに 語れば語るほど 遠くなるような そんな気がしてたの 間違ってもいいの 何度だって 胸の高鳴る方へ 心震える方へ あの日人生を左右した 映画が観たくなって ふと探してみた 金曜の深夜0時 ポテチを片手に これで心動いた自分が自分じゃないようで 甘いなあ でも愛しくなったりして 変わってしまったの？ 違う 変えられなかった 嘆くのはまだ早い？まだまだやれるのかな 何かを諦めるたびに希望見つけてきた そうでしょ？ 消えちゃいたくなったり 終わらせたくなったり 自分に振り回されながら走ってる どんな選択にも付きまとう後悔を それさえ 抱きしめて生きてく 続きがある まだ あるんだよ 大切なものほど 手放さなくちゃ 変われない日がくる 人は待たせすぎたら いつか 愛想尽かすけど 夢だけはそばに 語れば語るほど 遠くなるような そんな気がしてたの 間違ってもいいの 何度だって 胸の高鳴る方へ 心震える方へ Halfway, To the Beyond Lyrics and music composed by: Gacharic Spin Arranged by: Gacharic Spin, Takanori Tsunoda Ending the day with considerable satisfaction I'm doing my best to find the "happiness" that I might otherwise overlook How much is left in my life battery? Things turned out fine, no I'm sick and tired of putting on a tough act I'm not trying to be something great I want to be proud of myself as I think back on this day I'm where I'm at now, there's nothing I can do Sorry, I have to go The more important something is, the more you gotta let it go There will come a day when you can't change People will get tired of you someday if you keep them waiting too long Keep only your dreams by your side The more you talk about them, the further away they become I just had a feeling It's okay if you're wrong, over and over again To those whose hearts throb, to those whose hearts tremble I felt like watching the movie that changed my life that day I suddenly began searching, at midnight on a Friday With potato chips in one hand This moved me, I don't feel like myself So easy on yourself But also so loving Have you changed? No, I couldn't change Is it too early to mourn? I wonder if we can still do it Every time I've given up something, I've found hope Isn't that so? Wanting to disappear, wanting to end it all I'm running around being swept up in myself No matter what choice you make, you'll always have regrets So hold on to that and live on There's more to the story, there's always more The more important something is, the more you gotta let it go There will come a day when you can't change People will get tired of you someday if you keep them waiting too long Keep only your dreams by your side The more you talk about them, the further away they become I just had a feeling It's okay if you're wrong, over and over again To those whose hearts throb, to those whose hearts tremble

ねーさん達のレベルの高さと末っ子の解放感がバランスしてて、この方向性を待ってましたって感じ。 なんか、チョッパーの苦労が報われた気がする。

Very beautiful song and video. As always with Gachapin, the lyrics are uplifting and encouraging no matter the topic. I’m so proud to be a fan of Gacharic Spin 🥰 I hope I will see you live one day.

You simply REFUSE to put out anything less than a BANGER. Thank you for this.

４０代５０代のおじさん おばさん達の心の ど真ん中に、歌詞が、 ぶっ刺さるんだよ〜 いつも。 １２月札幌で待ってます

何者にもなれなかった僕たちへ　の系譜のシングルですね！ リズム隊の疾走感とオレオ様のピアノ、激アツギターソロ、そして自分と向き合い未来を歌い上げる歌詞と泣かせるメロディーライン、全部大好物！ これは名曲やで。

ドラマの主題歌やエンディングになっても良さげな良曲❤ はなさんもモデルになれそう😊

誰かのコメントでドラマティックって有りましたが、メロディーライン好きだな～と思ってましたが、歌詞も良くドラマティックって表現が腑に落ちました🥹 メロディーラインが歌い手には中々難しそうなとこをしっかり表現しており、バンドの演奏全体で見ると非の打ち所がない、あくまでロックなので綺麗な言葉や応援歌より、剥き出しの感情を描写しているガチャリックスピンさんの曲はよく沁みる😢

みんな演奏が凄くいい。 ベースラインがドラマチックでいい。 3人のボーカルもバランスが良くて最高だ。

トモゾーさんが相変わらず笑顔でえげつなくてカッコいいプレイをする。 素敵。

GS - still cranking out the tunes. hope they never stop

GS really be writing the music of my life

本日のライブ帰りに、主役のモデルさんとお話しできたんですが、笑顔の可愛い素敵な方でした

What is in the water in Japan with all these wonderful all female rock bands.... As an English speaker, I know a little Japanese , but the emotion in singing and playing I get. New fan.... from USA.

刺さる あかん泣けてくる “大切なものほど 手放さなくちゃ 変われない日がくる”

Amazingly beautiful song, from beginning to the very end! The song has a nostalgic feel to it, because it sounds a bit like those rock ballads that GS have form Music Battler/Kakuhen era. Very easy listen, but it has plenty of intricacies and little details as well. Also I love the individual shots, members are so beautiful ☺

この曲はNHKロボットコンテスト２０２４日本決勝のエンディング(2024年7月15日放送)。 日本中の大学生が知識を集結し、チームワークで、ロボット競技に挑む。 勝利のチームの歓喜、敗戦の涙、長く苦労した研究開発の時間、それらのフラッシュバック映像とともにこの曲が流れた瞬間に、ものすごく感動した！ This song was the ending theme for the NHK Robot Contest 2024 Japan Final (broadcast on July 15, 2024). University students from all over Japan built up their knowledge and, with the cooperation of their team members, took on the robot competition. I was deeply moved when this song started playing along with the flashbacks of the winning teams' joy, the tears of defeat, and the long and difficult research and development efforts!

It shows once again that GS has no genre, than making damn good music... I love it

Gacharic Spin本当に素晴らしいです♡ 夢は諦めてから掴み取る方がロックだと思う🔥

"I'm not trying to be something great" And yet you all are! ... Awesome song, fantastic message, great video! ✨🤘🏻 This German here, who still hasn't managed to learn Japanese, thanks you very much for the translated lyrics and sends you his very best wishes. 🙏🏻🙋🏻‍♂ _____________________ _"America invented rock. England improved it. And now, Japan has perfected it."_ ※ Band-Maid ※ Gacharic Spin ※ Lovebites ※ Nemophila ※ East of Eden ※ Hanabie ※ Asterism ※ Trident ※ Nek! ※ Hades ※ etc.

Thank you for the lyric translation, I love the lyrics. Great new song. Again. 🙂

夢だけはそばに！　しっかり売れてくれるまでは愛想つかせない

A beautiful song from a beautiful band.

人生って平凡に生きるっていう選択肢ももちろんある。しかし、心が震える事や夢や希望を追いたくなる時ってきっとある。そんな時にそっと背中を押してくれる曲です。

心震える曲に出会えた。いくねTDCへ。

I just wrote those very sentiments to a dear friend. You are so perceptive and talented. What an absolute joy to hear another song from you. 1,000,000 x thank you. 🤍

本当に素晴らしいです。アメリカから新しいサポーターが来ましたね。

元気をもらいましたよ😊🌿ありがとうございます🌸

アンジーの上達ぶりはスゴイ❣こうなると、歌える３人が入り乱れるこのスタイルは最強❣この実力で売れてないのがおかしい。

めちゃいいじゃん、新境地をみた

MVが演奏場面とストーリー仕立てになってるのもあると思うけど、曲自体/歌詞がドラマ仕立てのようで心を揺さぶられます✨

The song is amazing of course but can we also talk about how gorgeous the MV looks?

これはそんな曲のひとつだ。 一度でも聴いたら、ずっと知っていると断言できるような特別な曲たち。 素晴らしい ❣️ 素晴らしい❣️❣️ 素晴らしい❣️❣️❣️

Another incredible song from the most amazing and talented musicians. GS are forever my favourite. They always bring out new material, a song that speaks to us all .Love Gacharic Spin ❤❤

新譜を発表する度にパワーアップしていて、進化が止まらないバンド🥺 この想いが籠った素晴らしい曲をもっと沢山の人に聴いてもらいたい🥺

歌詞が泣けるほど心に響いた〜。 そして、重なるヴォーカルのメロディーラインがあまりにエモい…。

意外にも王道だ😮　いい意味でタイアップ曲のような仕上りで、聞かせる感じがいいわ❤

Aaah!! The musical treat that is Gacharic Spin! Gorgeous song. The MV not too shabby either!☺

最高なガールズバンドです😢

こんなに自分の心情と重なり合ってくる曲ってある！？！？😳歌声や演奏の音もすうっと染み渡ってきて心地いい〜！映像のストーリーにもめちゃくちゃ共感できるし、演奏シーンが明るく華やかでカッコよくて最高に大好きです！！！

迷いながらも諦めず頑張っている人達へ‼️皆さんに良いことがありますように🍀

歌詞がストレートに入ってくる😊 すごく前向きにしてくれる曲で大好きです◎

はなさんかわいい。

アンジーの声は、この歌にぴったりかもね!

6日間で3.3万回視聴‼️🌺まだまだ伸びそう🔥💕‼️

Already loved the melody - now I get to enjoy with the lyics and visuals too - thanks GS - love it 🧡🧡💥💥🧡🧡

この曲も今日きいて頑張れそう。

ヤバい。この声は癖になりそうだ。😮

Love the way they combined different types of music styles

great effort, formidable sound.

これは美しく、感動的だ。🥲

🥳 Gachapin Ver 5.0 is Pure Joy! Congrats on 5 Amazing years of music and performances!!! 🎉❤😁

Thank you so much 🙏🏻 Wonderful music from wonderful band. Love it with all my heart 🔥❤️ Arigato gozaimasu 🙏🏻 Greets from Finland 🇫🇮😊

神曲‼️ 絶対売れる‼️

Such a beautiful song 🥲 and a lot to think about in the lyrics. I love Gacharic Spin ❤

勇気をもらえます🥰 とても大切な曲です🌈

48のおっさんです。 アンジーの感情こもった時のちょっとかすれた声、レオナさんの上目遣いの切ない表情でファルセットを響かせるとことか、キュンキュンしよります🥺 もっと世の中に届け😢

Angie is so awesome!

明日だね。サイコーのパフォーマンス楽しみにしてますよ。

A very very good pop/rock song.

Yay, i made the premiere. Another song/MV that goes straight into the favorites-playlist 😸

曲良すぎ。歌詞良すぎ。ガチャピンにハマりました。

Brilliant as always! I love it... Thank you, Girls

Great song, and thanks for the translation again! It'd be a shame to miss the lyrics when they add so much

I feel like Replica tells a story about a woman fighting against her own happiness and Halfway to the Beyond tells a story about a woman who successfully defeated her own happiness and is now completely lost.

Can't live without you. 💘

FMラジオのヘビロで流れて欲しい。

心震えるほうへ！ いい言葉😊

Such a perfect song! (And thank you for the translation in subtitles.)

Absolutely stellar track. Another new favorite!

いただきます ! 🙏

ดีจัง😇

Nice lyrics

🧑‍🦰🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶 Dance, dance, dance 🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶

Nice! Only missing Tomo-Zo eating in the background.

yey new PV, tomozo and angie so cuteeeeee

It's funny. That line. "I'm tired of putting on this tough act" It really makes me think. I've had days when I dreamed that I was a warrior, who had seen and done horrible things, and didn't want to think about the horrible things I remember, and I wandered across a woman living alone in her stone house with her garden and her laundry, and she invited me into her home, and made me dinner, and ate with me, and talked about the trivial little problems in her life, and didn't try to scratch at the walls I had built in my mind to protect me from my memories, and it was soothing. And we went to her bed, and made love, and she fell asleep curled up against me, and she felt good, and smelled good, and even though I couldn't sleep, I didn't want to move, and I stared at the ceiling with a sense of peace I hadn't felt in a long time, and fell asleep. I'm tired of putting on this tough act. But that doesn't mean I want to be vulnerable. I don't want to say anything. I want to be in the presence of vulnerability, and relax.

❤ from TX

Perfection. Again, perfection

Very nice, thanks for another great song

Roll on Wednesday ⏰😄

Yum

Love this!

Awsome

I'm waiting for this,🎉

Awesome!

This is going to be fun 😊

Good songwriting. It is a discreet change in sounds.

Awesome groove

Halfway to the beyond

🤩✨✨💖

You girls keep rocking!

❤️

Wonderful !

Yummy!

Great emotion !

Wow!

明日、めちゃ楽しみです！！

❤❤❤❤❤

Thumbs up