부산사람인데 밥뭇나 밥묵나 이 차이가 너무 자연스럽게 알았는데 저걸 설명하는데 신기해 하는게 신기하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이거 안그래도ㅋㅋㅋㅋ 친구들이랑 디스코드 켜놓게 게임할때 한라봉까먹으면서 어우 쌔그러버라 라고 했더니ㅋㅋ 경상도 : (알아들음) 수도권 : 어...미안.. 우리가 소리 너무 크게 질렀나? 이랬었는데ㅋㅋㅋㅋ

방송에서 까대기친다는 소리를 들을줄이야 ㅋㅋㅋㅋㅋ

머 뭇나? > 무언가 먹을 것을 먹었니? 머 뭇노? > (먹었다면) 뭘 먹었니? 머 묵노? > 뭘 먹고있니? 머 물래? > 뭘 먹고싶니? 경상도 사람이지만 정말로 경상도 사투리는 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

동네 묻는 거 미친ㅋㅋㅋㅋ 찐으로 사투리는 동네마다 달라요. 같은 경남권인데 윗지방 아랫지방 옆지방 앞뒤까지 전부 달라욬ㅋㅋㅋ 우리끼리도 니 뭐라 쳐씨부리삿노 이럼ㅋㅋㅋ

부산이랑 경남도 다르고 경남 내에서도 창원 쪽이랑 진주 쪽이랑 억양이 다르고ㅋㅋ 경북이랑 경남은 아예 리듬 자체가 다르죠!ㅋㅋ 근데 작살나네도 사투리였구나.. 몰랐네

나도 사는곳은 경기도지만 부모님 두분다 경상도분이라서 쌔그랍다를 표준어로 알고있었는데… 친구들이 그게 무슨말이야라고해서 놀랐던 기억…

이 좁은 나라에 사투리 통역한다는 거 자체가 너무 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ

경남에서 학창시절 15년을 보냈는데 안배웠어도 알고있단말이 넘 공감ㅋㅋㅋ 생각해보니까 밥묵나는 밥먹나(밥먹고있나)를 빨리 발음한거고, 밥뭇나는 밥먹었나를 빨리 발음한거라 다른거같아요ㅋㅋ

방탄 크게 뜨기 전에 우연히 듣고 정말 귀엽고 신박하다 생각해서 참 좋아하는 노래였는데 이렇게 듣게 되어 반갑네요~~

어디에서 왔는지 최애곡중 하나~ 그런데 놀토에 나왔다니 대박ㅠㅠ 슈가 파트랑 제이홉파트 둘다 유쾌하고 재밌는 가사여서 넘나리 좋아하는 곡 ! 하루에 한번은 꼭 듣는 곡~ ㅎㅎ

가가 가가가?는 쓸 일이 전혀 없는데 가가 가가?는 은근히 잘 쓰임. 애초에 가씨를 볼 일이 없으니 쓸 일이 없는거고 쟤가 걔야?(소곤소곤)는 뭐 많이 쓰잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

경상도에서 지역마다 조금씩 다르고 그 지역안에서도 동네마다 사람마다 조금씩 다르다. 이렇게 쓰는 사람도 있고 표준어 쓰는 사람도 있다는 사실.

사투리세계 넘 신기하당~^^

팔도강산 안나와서 읭? 했지만 소년단 노래에 재미있는 사투리곡이 이렇게 많았지 참~! 했어요. 간만에 들은 어디에서 왔는지 최고ㅋㅋㅋㅋㅋ

새그랍다 - 새콤하다 시그럽다 - 시큼하다

저 파트는 대구 출신 슈가가 불렀고 게스트분들은 부산출신 인가보네요 같은 경상도여도 어투가 조금씩 다르고 동네마다도 다 달라요 울산 사는데 전학 온 애들 말투 딱 들으면 어 니 대구사람이제? 바로나옵니다

어디에서 왔는지~ 노래 좋은데💜

이 편 너무 재밌었음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 새로운거 많이 배워감

와 이방송이 공부가 되네 타지방인인데 이부분도 그렇고 박나래가 전라도 사투리 맥락알려주는것도 그렇고 너무 놀랍습니다

다대포를 놀토에서 들을줄이야ㅠㅠ 다대포 사람인데 두 쌍둥이분 이랑 초등학교 같은곳 졸업했더라구요 !! 😮완전 대박이고 감동이예요ㅠㅠ

진짜 같은 경상도라도 완전 사투리가 달라서 알아먹기 너무 힘들어욧 ㅋㅋㅋ

어릴때 대구에서 온 언니가 매일 맞나? 맞나? 그래서 대체 뭐가 맞을까 매일 고민하다 물어본적있음ㅎㅎ

아이고 스그라브라 스그랍다 생그랍다 새그랍다 쌔그랍다 시그랍다 혹은 럽다 노래는 많이 들었는데 이걸 표기로 생각을 해본 적이 없네요ㅋㅋㅋ

2:42 레전드 똑띠 ㅋㅋㅋㅋㅋ

난 쌔그럽다 라는말을 고등학생때 부산에서 처음들었음 경상도에서 산지가 언젠데... 지금까지 살고 있지만 아직도 처음 듣는 사투리가 많아 놀라움

아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이노래 노래방에서 친구들한테 맨날 불러주는데 방탄 노래중에 제일 랩이 자신있는 노래,,, 참고로 서울사람인데 노래 너무 좋고 사투리 찰져서 연습함 ㅋㅋㅋㅋ💗💗

아놔ㅠㅠㅠㅠㅠ 귀여워 죽어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 쌔그랍게 태민이한테 진짜ㅠㅠㅠㅠㅋㅌㅋㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

너무 익숙한 말들ㅋㅋㅋ부산 토박인데 나는 안써도 부모님과 친지분들처럼 40,50대분들 정도까지만 올라가도 꽤나 많이 쓰심ㅋㅋㅋ그래서 어릴때부터 많이 들음ㅋㅋㅋ근데 나와 동생은 표준어쓰는게 의문ㅋㅋ

억.!!!! ㅋㅋㅋ 서울 태생인 내가 1979년 중3때 (이 시기에는 고입시험 했었음. 수업은 아침7시 ~ 밤 9시까지. 도시락은 기본 두개였음) 경남 마산에 전학와서 사투리땜에 혼동와서 말이 잘 안통했는데, 이런 류의 사투리들 정겹게 느껴지네요. 큰 혼동은... "입봉 묵자" 속으로 ".......? 뭐지? 뭘 먹어?" "그래 먹자" 즉, 1대 1로 싸우자는 소리.....였네.... ㅋㅋㅋ 이후로 친구 되였다.

쌔그랍다 시그랍다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 다 모를줄이야....

사투리라길래 팔도강산도 나오는 줄 알았는데!!

서울 사람은 또 애살이 많다라는 말 잘 모름 아는 서울 동생이 하는 일 마다 열정이 넘치고 이것 저것 많은 것에 애정을 쏟는걸 보고 너 참 애살이 많네~ 이랬더니 못 알아들음ㅋ

개금동 밀면이나 물줄 알지...이말 너무 웃긴데..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개금밀면 유명하지..ㅋㅋㅋ

와 12분전에 업로드 됬네요 첫 댓글인데 벌써 삼백명이라는 사람이 봤어 ㅋㅋㅋ

세그랍다 no 쎄그랍다 어우 셔~~ 사투리로 쎄그라바래이

전 밥뭇나 밥묵나 잘안쓰고 부모님들이 많이 쓰는거 같아요 거진 주변에 밥은 ? 이렇게 쓰는거같아요 ㅎㅎ 뭐묵노 안하고 어떤거 라고 하는거 같아요 ㅋㅋ

부산살다가 대구사는데도 사투리 고치기 힘들었음..

우아 작살나네 못알아듣는 거 신기하당ㅋㅋㅋㅋ 전에 시금치 먹으면서 "아 짭다" 이러니까 "뭐? 짧다고?" 라고 들어 충격이어씀ㅋㅋㅋㅋ

부산 다대포.. 완전 반갑 ㅋㅋ

밥 묵나? = 밥 먹고 있니? / 밥 뭇나 ? = 밥 먹었니? / 밥 뭐 뭇노? = 밥 뭐 먹었니? / 가가 가가? = 그 애가 그 애니? 경상도 사람인데 노래 안들리다가.. 도레미들 하나하나 맞춰갈때 눈치챘다.... 같은 경상도 안에서도 쓰는 말이 살짝씩 달라서..

전라도 엄마랑 경상도 아빠를 두고 있어서 그런지 걍 어렸을때부터 외가가면 전라도 사투리, 친가 가면 경상도 사투리 썼는데 그래서 그런지 걍 모든 사람들이 사투리를 알아들을 수있는 거라 생각함…저런걸 설명해줘야 아는 사람들이 더 많구나……..

밥 묵었나? - 밥 무웄나? - 밥 뭇나? 밥 뭇나?에서 뭇은 장고음입니다.

소름… 서울한복판 강남에서 태어나고 자랐는데 부모님이 대구, 경북 출신이라 자연스레 경상도 사투리 해석이 가능함 경북,경남,대구,부산 모두 억양과 사투리 단어들이 다르고 그안에서도 지역마다 느낌이 완전 다른 사투리도 있음 신기하게 다 다른데도 다 알아들음 게다가 강원도든 전라도든 사투리써도 팔십퍼 정도는 알아들음 제주도 방언은 안됨ㅋ 부모님도 서울분이셔서 진또배기 서울사람 친구들은 같이 지방 여행가면 진짜 한마디도 못알아듣고 멘붕옴 내가 통역해줌 마치 국제결혼한 부부의 자녀가 자연스레 2개국어가 모국어가 되는것처럼 나도 자연스레 다 터득함ㅋㅋ 그래서 드라마나 영화에서 같잖은 경상도 사투리 쓰면 미치겠음 내가 경상도인이 아닌데도 불쾌함 사투리 잘하는 배우들보면 오~ 진짜 잘한다 경상도 출신인가 하게됨ㅋ

동그라미 꼽표 할 때 꼽표가 사투리인거 아셨쎄요? 서울 애들이 꽃...? 꽃표? 라고 하면서 못알아듣는거 보고 완전 컬쳐 숔.... 그밖에 부산에서는 내일 모레를 모레의 다음날로 쓰는데 다른 지역은 내일 모레=모레로 쓰는 것도... 또 그게 표준인 것도 개 놀람...

밥묵나 = 밥 먹고있니 밥뭇나 = 밥 먹었니 밥문나 는 밥먹었니 = 밥뭇나 => 연음법칙으로 읽는 소리 그대로 쓴 [밥문나] 인 거죠

0:36 ㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 갱산도 사나이

밥 뭇나(x) 밥 무웃나(o)

대구에서는 까대기치다는 말은 창고에서 물건 옮겨서 진열하고 그럴 때 쓰는데.. 경상도 사투리라고 해도 대구랑 부산이랑 좀 달라서..

동무는 나 초2 때까지도 많이 썼는데.80년데 초반

엄마랑 외가가 다 경북 봉화출신이라(사촌들도 대구)사투리 알아듣는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ(전 인천출신)저 부산이랑 울산놀러가니까 쓰는 말이랑 리듬이 달라서 놀람욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

댓글보니 사투리마다 그런 말 안 쓴다 그러는데 동네마다 쓰는 데가 있고 안 쓰는 데가 있으니까 자기동네가 안 쓴다고 해서 남들 쓰는 거 무시하지 맙시다

뭇나 묵나 차이 인정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 문나로 소리나는 건 뒤에 오는 ㄴ 때문인 듯

키랑 비슷한 경험한 썰 예전에 게임하다 친해진동생이 있었는데 그게임이 조선족이 많았고 그때는 조선족이 한국 사람으로 둔갑을 많이했음 같이 사냥하다가 학생이냐고 물었고 그 친구는 좀 머뭇거리더니 디자인 학교를 다닌다고 함 머그런가 보다 하고 지나가는 말투로 무슨 학과냐고 물어봤는데 한참동안 머뭇거린후에 복장 디자인과 라고 해서 먼말인지 몰라 생각해다 엄청 웃었던 기억이 ㅋㅋ

아 경상도 사투리 고치기 어려움 진주 사람인데 울산 살아서 놀림 많이 받음

머,뭇웃나. 머어뭇노? 음도 다름!

나는 경기도 토박이인데 밥묵나 밥뭇나 구분할 수 있는건 경상도출신 친척들 덕분인가....

난 저 참치맛 오이 볼때마다 기절하겠음

다대포 ㅋㅋㅋㅋㅋ

와 작살나네 기분 좋을때 안써?????? 대박

쌔그랍다 모르는게 너무 신기하네.. (대구)

💎💎💎💎💎

하아... 내 흑역사 뜨신물 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

외가댁이 경상도인데 20대가 되어도 아직 외할머니랑은 직접 대화를 못함 …ㅠ 옆에서 엄마가 통역해줘야하고..🥲🥲 안그래도 과묵하신 할머니랑 대화를 더 못나눠서 항상 속상할 따름 ,,,

경상도 방탄이라길래 팔도강산 외치고 있었는데 의외인 곡이 나왔네ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠ 아 어디에서 왔는지에서도 경상도 랩이 있구나ㅋㅋㅋ

아니 진짜 충격인게 잠온다가 사투리였음 ㅋㅋ

쌔그럽단말 버미때메 첨 들어본 경상도 토박이 ㅎㅎㅎ

난 작살난다가 사투리인거 이거보고 첨 알았다ㅋㅋㅋ

쌔그랍다ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 오랜만에 듣는다ㅎㅎㅎ

까대기 > 꼬신다 즉 옛말에 보쌈해서 어깨에 질어지고 도망 비슷함. 까데기 노가다에서 중노동할때 '까대기' 친다

경상도 말이 참 재밌음

작살나네 = 좋다, 작살났네 = 안좋다, 박살났다

멤버들이 뭐 고루 섞어있어서 영.호남 사투리 가사 곡이 두어곡 있다며? 정체성 살리는거 괜찮지++ (경남 함안~)전역 후 11년도에 대구 누나집에서 포장공장 다녓는데 거기선 '까대기 치다' = 순수 사람 노동력으로 일하는 부분 (지게차 등으로 상.하차된 물건을 파레트위에서 특정 위치로 옮김)을 지칭하던데 부산은 다르구만..유혹의 의미라니 0o0 쌔그랍다도 처음 보고 그러나 난 '때까리 깨라라' 아들 ㅋㅋ

02:30 02:32 그 와중에 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭇나[문나]=문나 : 먹었냐? 묵나[뭉나] : 먹는 중?

작살나네 = 살아있네

표준어의 ‘-었’은 중세 국어의 ‘-어 있’에서 나온 것이죠. 동남 방언 역시 같은 어원일 것 같은데…

까대기는 비속어인..쿨럭

경상도 사람은 아니지만 -니 뭐하노? -니 뭐하나? 이것도 위아래 다른데 고전 국어가 남아서 그렇다던데

아는형도 포항 사람인데 ..야마리 라는 말처음 들어봄..검색해보니 경상도 방언 이라고 나옴

난 왜알지 ㅋㅋㅋㅋ

충청도는 눈만꿈뻑!ㅋㅋㅋ

조준호가 다대포 중현초 출신이군요. 거기는 전기도 들어오고 버스도 다니는 지역이죠. 그러나 지역부심은 대단한 지역입니다. 원래는 다대1동의 옛이름이 "다대포"인데, 지하철의 역명으로 부활하여 지금도 "다대1동"대신 '다대포"로 불리고 있습니다. 좋은 동네입니다. 그러니 관광객은 사절합니다. 부산에 다른 좋은 곳들 많으니 글로 가세요. 그리고 박나래씨 "빤스크리트"가 아니라 "산스크리트"입니다.

부산 사람인데 까대기 친다는 말 첨 들어봄. 그리고 작살났네는 어떤 잘못을 했을 때 니 죽었다 이런 뜻으로 사용했었는데…아니면 막 망쳐놨네 이런 뜻이기도 하고…

쌔그럽다랑 비슷하게 상그럽다도 사투린거 처음 알았음ㅋㅋㅋㅋ 표준어는 불편하다 랜다...신기하네 허허 상그럽다의 사용예시: 내랑 가랑 별로 안 친해가이, 만나믄 좀 상그러버서 굳이 안 보고싶은데 어떻게 안되나?

밥뭇나는 밥무웃나 이렇게 발음하고 밥묵나는 밥묵!나 이렇게 발음하는듯.. 생각해보니까

저흰 정말 배우지 않아도 다 알고 있어요 ㅋㅋ

까대기가 분명 불량어인데 사투리로 알려진게 좀 그렇다

아 진짜 ㅋㅋ 요즘 애들은 일본말 잘 안섞어쓰는데 우리 부모님세대만 해도 진짜 일본말 많이 섞어쓰긴했음ㅋㅋ

근데 씨브라 쓰는 사람은 없나요? 아아고 씨브라 씹다~ ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ 우리할매만 씃나

나는 뭈나 쌍시옷쓰는데

까대기친다는 소리 난 첨는다 경상도 살면서

이정도면 그냥 외국어 아님?

까대기....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저게 나온다고? 한해가 우라동네 출신이구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

밥 뭇↘️나 : 밥 먹었니? 밥↗️묵나 : 밥 먹고있니?

아니 누가 짝지가 사투리라던데 찐임? 윗동네 사람들은 뭐라 말하는 거?

진주는 진짜 경상도도 못알아들음 서부 경남사투리 극난이도

부산도 밥뭇나지 뭔 밥문나여 캭시

동무 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ