#한글자막
[Chorus]
Oh, it's not so bad, just look on the bright side
그렇게 나쁘지 않아, 긍정적으로 바라보는 것도
It's the right time to come through
지금이 나아가기 딱 좋은 때야
I'm learnin' to fall in love with the twilight
영원한 사랑에 빠지는 법을 배우고 있어
Spend a lifetime tryin' to
인생의 전부를 쏟아부으며
[Verse 1]
Fantasize of seein' the world through another's eyes
세번째 눈으로 세상을 바라봐
I know it don't help, I'm just gettin' by
별 도움은 안 되지만 나쁘지 않아
Oh, I've just gotta try
그래도 해 봐야지
Try to keep in mind
마음 속에 새겨둘게
What's one bad night in paradise?
낙원에 잠 못 이루는 밤 따위가 있겠어?
Only got one life, I'ma live it right
한 번 뿐인 인생인데 제대로 살아볼래
Oh, I just gotta try
한 번 해 봐야지
[Pre-Chorus]
Shakin' off
바보 같은 생각 따위
Stupid thoughts
떨쳐내 버릴래
Fill my cup
내 잔을 채우니
It's half full and I'ma drink it up
컵이 반이나 찼네, 전부 다 들이킬래
[Chorus]
Oh, it's not so bad, just look on the bright side
그렇게 나쁘지 않아, 긍정적으로 바라보는 것도
It's the right time to come through
지금이 나아가기 딱 좋은 때야
I'm learnin' to fall in love with the twilight
영원한 사랑에 빠지는 법을 배우고 있어
Spend a lifetime tryin' to prove
증명하겠다고 인생의 전부를 쏟아부으며
I'm just doin' my best
난 최선을 다할 뿐이야
Goin' under but I'm holdin' my breath
쭉 내려가도 숨 꼭 참고
But I'm, I'm lookin' up, up at the bright side
위를 바라봐, 밝은 곳을 바라봐
At the bright side of the moon
달의 밝게 빛나는 면을
[Verse 2]
Where to go?
어디로 가야 하지?
I'm losin' my balance, vertigo
균형을 못 잡겠어, 너무 어지러워
I fall to bad habits, typical
못된 습관이 몸에 뱄어
Oh, how original
정말 진부하지
But I can't afford to waste all my time
하지만 계속 시간만 죽일 수는 없잖아
So I'll just ignore, I might never find
그래서 그냥 내 갈 길 가려고, 어쩌면 내 목표를
What I'm lookin' for
찾지 못 할 수도 있겠지만
Maybe I won't ever know
영영 알지 못 할지도 모르지만
[Chorus]
But oh, it's not so bad, just look on the bright side
It's the right time to come through
I'm learnin' to fall in love with the twilight
Spend a lifetime tryin' to prove
I'm just doin' my best
Goin' under but I'm holdin' my breath
But I'm, I'm lookin' up, up at the bright side
At the bright side of the moon
[Bridge]
Shakin' off
Stupid thoughts
Fill my cup
It's half full and I'ma drink it up
[Chorus]
Oh, it's not so bad, just look on the bright side
It's the right time to come through
I'm learnin' to fall in love with the twilight
Spend a lifetime tryin' to prove
I'm just doin' my best
Goin' under but I'm holdin' my breath
But I'm, I'm lookin' up, up at the bright side
At the bright side of the moon
[Outro]
Shakin' off
Stupid thoughts
Fill my cup
It's half full and I'ma drink it up