Thanks for watching.
Do Not upload on other channels please.
If you like the video please "SUBSCRIBE" - "LIKE" - "SHARE" -"COMMENT"
©Copyright Mwsoul Art Foundation 2020
لو كانَ لي قلبان لعشت بواحدٍ
وأفردتُ قلباً في هواكَ يُعذَّبُ
لكنَّ لي قلباً تّمَلكَهُ الهَوى
لا العَيشُ يحلُو لَهُ ولا الموتُ يَقْرَبُ
كَعُصفُورةٍ في كفِّ طفلٍ يُهِينُها
تُعَانِي عَذابَ المَوتِ والطِفلُ يلعبُ
فلا الطفل ذو عقلٍ يرِقُّ لِحالِها
ولا الطّيرُ مَطلُوقُ الجنَاحَينِ فيذهبُ
هل القصيدة لقيس بن الملوح ام لسيدي بومدين؟
GHALIA BENALI: composition & Vocals
MOHAMED ABDALLAH: Piano
(English)
If I had two hearts
I'd live with one of them
and let the other to be tortured in your love
but I only have one heart owned by love
Neither pleased by living nor that death is near
like a little bird in the hands of a child insulting it
suffering from the torment of death while the child plays
neither is the child's aware about pity
Nor the wings of the Bird are free, that he can fly
(Français)
Si J'avais deux coeurs, je vivrais avec l'un
Et j'aurai laissé le second tourmenté dans ta passion.
Mais j'ai un seul coeur et la passion l'a possédé
Alors ni la vie paisible ne m'est possible et ni la mort ne se rapproche.
Comme un rossignol dans la main d'un enfant qui l'étreint.
Et qui goûte aux affres de la mort alors que l'enfant joue.
Ni l'enfant n'a la raison qui le rende capable de compassion.
Et ni l'oiseau n'a les ailes libres pour s'envoler et partir