Text und Melodie: Stan Jones 1948
Einspielung und deutsche Übertragung © Jürgen Wagner
Geistreiter zieh’n vorbei
Ein Cowboy ritt an einem dunklen Tag in die Prairie
Er rastete auf einem Grat, der Wind, der pfiff wie nie,
als plötzlich hoch am Himmel er die Rinderherde sah
Mit roten Augen stampfte sie durch die Wolken, ja
Die Brandzeichen, die glühten noch, die Hufe war‘n aus Stahl
Die Hörner glänzten schwarz, ihr Schnauben spürte er zumal
Die Angst durchfuhr ihn, als sie donnernd durch den Himmel fuhr’n
Nach ihnen kamen Reiter, traurig klagende Figur’n
Yipie I oh, yipie I ay,
Geistreiter zieh’n vorbei
Hager, müd und schweißdurchtränkt, so jagten sie die Herd
Je mehr sie hetzten, desto mehr ward’s ihnen doch verwehrt
Auf ewig müssen sie wohl diese Himmelsjäger sein
auf feurig heißen Rossen, doch höre nur ihr Schrei’n!
Als sie ihn dann passierten, da sprach ihn einer an
Willst deine Seele retten vor diesem Ritt und Bann,
dann Cowboy änd‘re deinen Weg und tue das noch heut,
sonst jagst auch du vergeblich wie wir durch Raum und Zeit
Yipie I oh, yipie I ay,
Geistreiter zieh’n vorbei
Originaltext:
An old cowboy went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw
Plowing through the ragged sky and up the cloudy draw
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
He saw the riders coming hard and he heard their mournful cry
Yippie-yi-o, yippie-yi-ay
Ghost riders in the sky
Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat
He's riding hard to catch that herd, but he ain't caught 'em yet
'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky
On horses snorting fire as they ride on hear their cry
As the riders passed on by him he heard one call his name
If you want to save your soul from hell a-riding on our range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
Trying to catch the devil's herd across these endless skies
Yippie-yi-o, yippie-yi-ay
Ghost riders in the sky