Τελικά οφείλω να ομολογήσω ότι και από το Γιουτιούμπ μαθαίνω πολύ χρήσιμα πράγματα, που στο σχολείο δεν τα άκουσα ποτέ!

Η γυναίκα είναι πανεπιστήμονας, είναι εκπληκτική!

Εμένα προσωπικά μου αρέσουν οι πλείστοι πολιτισμοι τούτης της γης, αλλά ούτε μύθος ούτε υπερβολή θα ήταν να πούμε ότι η Ελληνική γλώσσα παραμένει ανώτατη από όλες αποκλειστικά διότι ήταν το πρότυπο αυτής της νέας διαφωτισμένης εποχής, επιφερόμενη από τους αρχαίους Έλληνες. Και όσο για εκείνους οι οποίοι επιθυμάνε να επιβάλλουν Greeklish ως επίσημη Ελληνική γραφή είναι από τους μεγίστους προδότες της χώρας. Εκείνος ο οποίος δεν κατανοεί την σημαντική αυτού θέση εις την κοινωνία, τον λυπάμαι.

Πολύ σωστά και στην ποντιακή διάλεκτο το αυγό προφέρεται ωβόν ωβά τ αυτιά ωτία

Η αρχαία Ελληνική γλώσσα θα πρέπει να διδάσκεται στα παιδάκια απο το νήπιο. Τα παιδιά απορροφούν με μεγάλη ευκολία και σε αυτά δεν θα φαίνεται δύσκολο. Εμάς περιμένανε να πάμε στο Γυμνάσιο για να μην εκτιμάμε την Γλώσσα μας.

Πόσο συμφωνώ!

Thanks! I wouldn't worry about it. As I already said: It takes all sorts!

Excellent!

Received. Thanks!

Εξαιρετικό το περιεχόμενο του βίντεο κρίμα για την ποιότητα του βίντεο - δεν είναι ευάγνωστα τα γραπτά στον πίνακα. Ανεπιτήδιος χειριστής κάμερας; Ελληνική προχειρότης; Μάλλον και τα δύο!

Τό αυγό ονομάζεται οβόν είς τήν ποντιακήν φωνήν.

Σας παρακαλώ, εξηγήστε μου ποια είναι η διαφορά μεταξύ "έννοιας" και "νοήματος"?

Εξαιρετική ανάρτηση!

Όλα αυτά και άλλα τέτοια..... μπορούμε να τα βρούμε σε κάποιο βιβλίο? τουλάχιστο αν όχι όλα... τα ποιο χτυπητά.

Πολύ χρήσιμη διευκρίνιση!

Also: From Terms of Use: "KZfaq hereby grants you permission to access and use the Website ... The Website is controlled and offered by KZfaq from its facilities in the UNITED STATES OF AMERICA". In other words KZfaq is a Democratic facility for all who are capable to take advantage of the facility in a Democratic manner. We are glad that everyone is able to enjoy our Country's Democratic values though this Democratic service, IN ANY LANGUAGE.

Eurydike, I am particularly interested in the lost digammas in the dactylic hexameter which I have been using as a "tool" for the purposes I described. E.g. in ἐσθλὸν δ' οὔτέ τί πω εἶπας [?]ἔπος οὔτ' ἐτέλεσσας• καὶ νῦν ἐν Δαναοῖσι θεοπροπέων ἀγορεύεις (Iliad A 108-9) The only way the 4th foot would scan would be if we had ϝεπος where we now have ἔπος. Ofcourse, dropping the ϝ from the Ionic ϝεπος in the text doesn't imply that it wasn't pronounced.

thesaint97 - I agree with everything the lady says regarding the digamma. However, the digamma was pronounced almost like a W. The digamma was a double vowel. She pronounces it like a consonant. Also, I find the way she pronounces the diphthongs confusing. An ancient Greek wouldn't pronounce the word ναύτης as "naftis", but as "νάουτης". The ancient Greeks used to pronounce the diphthong αυ as "αου". The Greek letter υ was pronounced as "ou" in ancient Greece.

@meideiprod γιατί το λές αυτό . μπορείς να μας πείς περισσότερα ? το δίγαμμα δεν εξαλείφθηκε ? Είμαι άσχετος ενοήτε αλλά σε ρωτάω γιατι θελω να μάθω.

@meideiprod Ναι , καταλαβαίνω τι λές . Διλαδί εάν κάποιος δεν είχε τέτοια πιστεύω ή αντιλλήψεις θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει την λέξη που χρησιμοποίησα εγώ , διλαδι "εξαλείφθηκε" (συγνώμη εαν δεν το γράφω σωστά) . διλαδί έφυγε με τον καιρό , ατόνησε. Διότι όπως είπες κανένας δεν αποφάσηζε φασιστικά στο παρελθόν να "καταργήσει" κάτι . "Απο αύριο απγορεύετε η χρήση του διγάμματος" . Ή εκεί που λέει " Εκει το πάνε...".Ποιοι ??? Καταλαβα τι λές.. σε ευχαριστώ που μου απάντησες.σωστή παρατήρηση.

Aφοπλιστική !

@hrysoulam Και ποιός θα τη διδάσκει; Οι δάσκαλοι ξέρουν;

T - Well, it takes all sorts! I would be inclined to listen to someone's expertise in an area that interests me but from the moment they start using such a kind of language I leave them alone. They are happier that way. The irony is that I liked the video and even used it in my project at school. It's really too sad. Fortunately, as with all nationalities, he is not a typical exponent of the country we all love.

ik/2006: Since you appear to be concerned as to how ΕΥ ΖΕΙΝ would have been pronounced in ancient Greece here is the answer: έου στέϊν. This is indeed the pronunciation taught in all Greek Departments in the West -- in all countries. Should we close them down? Even in an elementary book on ancient Greek grammar, which was used in Greek High Schools in the 1950s and 1960s, which I found in our college library, there is a short introduction regarding this difference in pronunciation.

Ο μεγαλυτερος πολεμιος της Τζιροπουλου που την ειρωνευτηκε σε αρθρο του και την "στολισε" κανονικα γιατι λεει "πιαστηκε" απο ενα αλλο αρθρο του και δεν σταματησε να την κυνηγα, ηταν ο κομπλεξικος ο Μπαμπινιωτης...ο ανθρωπος που αλλαξε τα Υ με Β και Φ, τα ΑΙ με Ε και προσεχως τα Η με Ι. Σιγα σιγα θα περασει και η λατινοποιηση της ελληνικης με τα greeklish και τους νεοισαχθεντες ελληνες ιθαγενεις εξ ανατολας... Ελπιζω να εχω πεθανει ως τοτε και να μη ζησω αυτη τη καταντια...

Ναί! "h"=δασεία, ήταν πολύ βοηθητικό στο μάθημα των αρχαίων. Επίσης το "s" και το "g" στην αρχη μιάς ξένης λέξεως, στα Ελληνικά μπορείς να το βρεις ως δαδεία - όμως όχι πάντοτε, ίσως επειδή οι μοναχοί στη δύση που αντέγραφαν αρχαία Ελληνικά κείμενα έκαναν λάθη.

Φαίνεται να διαφωνεί περισσότερο ως προς την χρήση του δίγαμμα. Επίσης δέν είναι καθόλου ευγενικός και υποστηρίζει ότι η κ. Τζιροπούλου δέν πρέπει να εκφράζει γνώμη επι του θέματος διότι είναι απλώς φιλόλογος και όχι γλωσσολόγος. Θα μπορούσε να προσφέρει τη δική του γνώμη αποφεύγοντας να γίνεται εἴρων. Φυσικά δέν αναφέρεται μόνο στο τί λέγει η κ. Τ. εδώ.

Ikaros - Half of the world disagrees with the other half. If we were to call each other "ignorant" because we see things from a different point of view, the world would have been an even worse place than what it is already. It is not the end of the world if ancient Greeks pronounced Greek different to modern Greeks. You will find that it is the same with all I.E. languages - even in countries which were not invaded as frequently as Greece during the last 2000 years.

Surely it can't be that difficult to check as to the pronunciation of Z in Classical Greek: Z=ΣΤ. It was a "double consonant" like Ξ=ΚΣ and Ψ=ΠΣ. Before the letter Z was introduced in Athens, ΣΤ was used in its place. In the same way that εε was used in the place of η before the latter was introduced sometime towards the end of the Peloponnesian War. As I said, this is not my doing; i.e. I haven't decided myself that this is how it should be. You can check by yourself.

bravo... diasoste tin Elliniki glossa!!!!!!!

τρομερή !!!!

Αυτό που δεν κατάλαβα είναι το εξής.Αφού ράκος σημαίνει τεμάχιο πολυτελούς υφάσματος, η λέξη ρακένδυτος σημαίνει ο ντυμένος με τεμάχια πολυτελών υφασμάτων ;Ερμηνεία από μπαμπινιώτη-(ράκος το [rákos] Ο46 : α.(λόγ.) ένδυμα φθαρμένο και σχισμένο σε πολλά μέρη ή κομμάτι σχισμένου παλιού υφάσματος· κουρέλι.ρακένδυτος -η -ο [rakénδitos] Ε5 : που φορά κουρελιασμένα ρούχα· κουρελιάρης

Είχα μια υποψία ότι τελειώνοντας το σχολείο είμαστε αγραμματοι και τώρα πιστηκα. Στο σχολείο δεν κάναμε καθόλου ιστορία, μαζί και την ιστορία της γλώσσας μας. Δεν είναι τυχαίο. Όπως δεν είναι τυχαίο ότι μας επριξαν τα @@ τόσα χρόνια στο σχολείο με την εβραϊκή μυθολογία (παλιά και νέα διαθήκη).

Dagmar, nobody has the right to prevent you from posting your views on Classical Greek pronunciation. Especially when you are inviting constructive criticism. I wish all our compatriots were as interested and enthusiastic in our culture and history as you are. Those who have been trying to obstruct you from posting are as contemptible to us as they are to anyone who had the misfortune to read their sick comments.

k- Greek Wikipedia, by Greeks, for Greeks: Κείμενο: Ὦ ξεῖν, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα, τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. Επανασυντεθειμένη αρχαία προφορά: [o: kseːn aɲɟelleːn lakedaimonio:s hoti te:ide keimetha, tois keino:n rhe:masi peithomenoi] Ερασμική προφορά: [o: ksein aɲɟelein lakedaimoniois oti te:ide keimeťa, tois keino:n re:masi peiťomenoi] Υστεροβυζαντινή / νεοελληνική προφορά: [o ksin aɲɟélin laceδemoníis óti tíδe címeθa, tis cínon rímasi piθómeni].

Δεν ξέρω τι θέση παίρνει η Τζιροπούλου στο top-100 των γλωσσολόγων, αν εσύ έχεις να προτείνεις άλλη εκπομπή, και άλλο γλωσσολόγο, be my guest.

Do you see? Nobody corrected you. We all write in a hurry, trying to fit everything we have to say within the limits of 500 characters, changing from one language to another. It is rude to correct other people's spelling - unless you wish to evade the real issue. This is a Y/T comment and not a doctoral thesis. Regarding ancient Greek pronunciation, whether you like it or not, it is not my doing. Consult the first chapter of any book on Classical Greek Linguistics.

Αυτό που έγραψα είναι copy paste από τον Μπαμπινιώτη. Ειναι πολύ παλιό αυτό "debate" αλλά αν ψάξεις στην βιβλιογραφία ή ακόμα και στο google θα δεις ότι όλο οι γλωσσολόγοι συμφωνούν αντίθετα η Τζιροπούλου δεν είναι καν γλωσσολόγος!! Και φυσικά δεν μας ενδιαφέρει τι είναι ή φαίνεται λογικό αλλά τι αποδεικνύεται βιβλιογραφικά μέχρι τώρα τουλάχιστον...

Τῆς λέξεως, and HE is actually a SHE perhaps half of your age, and you are rude. I made a comment according to what I learned. The only place in the world where Classical Greek is pronounced as Modern Greek is Greece. The same with Latin. The only place where Latin is pronounced as Italian is Italy. Perhaps you should write to the Classics Departments of all the Universities on both sides of the Atlantic to conform to your views. Begin with Cambridge, Oxford, Heidelberg, and Harvard.

ἐπειδὴ ὑπάρχουν ἀρκετοὶ μικρόνοες κι ἠλίθιοι, δὲν γίνεται νὰ σκοτώσουμε τὴν τελειότερη γλῶσσα γιὰ νὰ τὴν καταλαβαίνουν...

Regarding the use of the digamma, mentioned in your first comment, I am sending you an article on dactylic hexameter with particular reference on the metric problems that resulted after it fell out of use. Perhaps you know that it is still with us today in the Cypriot and Tsakonian dialects. It also passes unnoticed in foreign words such as "work" > (F)εργον, and wine, vin, vino >(F)οινος.

Βάλε και κανέναν τόνο....

diladi an den ipirxan ilithioi tha ginotan na tin skotwsoume? cool, traba autoktwna na kaneis tin arxi!