Yeah and we can also hear the voice of Frank Farian

no mames escribele en ingles.ella no entiende el espanol.

Pues , que lo. traduzca . Excelente vocabulario lo felicito.. Saludos . Bendiciones .

Немецкий язык мелодичней английского...

Gilla раньше и спела эту песню, но популярным стал именно BONEY M. И конечно же сколько людей, столько и мнений. Но моё субъективное мнение, что здесь всё решает голос Franca Fariana , но BONEY M всё же лучше.

@@arelawan504 !!???? О каком... О чьём !? голосе речь ведёшь !?? О мужике что в выступлении Gilla маячит рядом с ней и в микрофон скрипучий трёп несёт....!?? 🤔🤔🤔 Так это просто!!, какой-то левый подпевало , разряда бэк-вокала ... Короче... Как внешне выглядит Frank Farrian ... !! И видео и фото в инете Ютуб(е) .. больше чем грязи в мире..! Конкретно Frank Farrian ...!!, в творчестве Boney M ..., своим вокалом !, принимал участие только в одних случаях... А именно !!! Когда формировались запись и выпуск виниловых альбомов, партии мужского вокала (для винила) записывались его голосом, то есть ..., своеобразные варианты закулисья или "записи фанеры"... Живьём!!! Frank Farrian !! ..., с Boney M публично НИКОГДА не выступал !!! И это факт !!! Что же касается конкретно этой! песни (Распутин..) то !, если и стала эта песня популярной , и именно в России, а не по всему миру, то только по одной причине !!! Сначала команда Boney M стала просто популярной...!!, и только за тем!!, и потому что.. танцор Бобби Фаррелл .., в штанах-парашутах (которые к стати на 90% элемент украинской.. , а не русской одежды) , плюс красная холщовая рубаха, и самое главное.. БОРОДА!! Всё вместе!, это дало эффект яркого , музыкального шоу... что и послужило ..., притянуло взгляд россиян!! Тем более что, Boney M была первой !, и ещё долгое время ЕДИНСТВЕННОЙ группой из-за рубежа, кому позволили (скорее из любопытства и экспромта) выступить в СССР !!! Ещё раз !, повторюсь... Frank Farrian живьём!, с группой Boney M!, НИКОГДА!, не выступал!! И...!!!, соответственно !, его прямой! заслуги в популярности этой песни НЕТ !!! Разве что только косвенно, в качестве собственника группы, и продюсерской деятельности в интересах группы, и в интересах наполнения своих карманов!!! И....! ТАКОЙ популярности этой песни, как только в России, ни где в мире НЕТ! Эта песня за рубежом, котируется наравне с другими..., как один из многих десятков других шлягеров группы Boney M !!! Только и всего то...

@@user-ew9sb8zo2u - тот что на видео - мужик маячит, так это не какой-то левый подпевало, а Хельмут Рулофс (Helmut Rulofs), практически с первых дней с Джиллой вместе и к тому же её супруг. Они вместе ещё играли в группе - "Seventy Five Music". Далее - песня "Распутин" стала популярная именно из-за голоса Франка Фариана прежде всего и конечно же из-за самой мелодии. А штаны-парашюты, красную холщовую рубаху и бороду в то время (1978) год практически никто и не видел, т.к. BONEY-M не показывали по телевизору и видео не было. Этот клип увидели только в 90-х. Даже когда BONEY-M в 1979 году выступали в Москве - то Распутин не исполнялся. А я же в обще спрашивал про вторую песню на стороне "В" на сингле "Rasputin", а именно про "Lab mich gehen"

@@arelawan504 Я утверждаю всего лишь ДВЕ !!! вещи... 1 . Популярности группы Boney M..., голос Фрэнка Фарриана вообще никак не добавил, не принёс доходов!! Сам Фарриан занимался своей сольной карьерой ДО !!!, образования Boney M ... Я для пробы, просто! для понимания!, с точки зрения создания музыкальных шлягеров ., послушал.... что пел сам! Фарриан .... Всё его пение называется одним словом - ХУЙНЯ !! И... 2-е. На фоне почти поголовного!, в те времена ..., времена "железного занавеса"!, зарубежного музыкального голода..., в принципе.. почти любая другая группа.., приехавшая из-за рубежа.., была бы приятным шоком для российских любителей музыки!! ROCK!!! группы..., в то время конечно ..., ну НИКАК!!... не попали бы в СССР !!!! ФАКТ ! А что касается Boney M..., это РОР-группа, с танцевальной музыкой..., ну и в правительстве нашлись единицы..., хоть кто, как-то смог повлиять на приезд в СССР Boney M, ну и сам! Л И. Брежнев чуток симпатизировал этой группе... Что , в совокупности!, и позволило свершению этого события! ЕСЛИ бы ни это... Уверен! Первая зарубежная группа в России появилась бы ещё позднее лет на 15!!, ближе к 2000 году! Ну и последнее... Всё таки в "Распутин ...", в исполнении GILLA ..., на немейком..., звучит приятнее, органичнее, танцевальней и т.д., вот только разве что сама!, певица уже в то время!, была возрастной..., годы берут своё..., соответственно во время пения "Распутин.." двигалась тяжело, скованно, и на лице её чётко видно, что шустрые, хоть чуток резкие танцевальные движения для неё - ТЯГОСТЬ!! Через силу заставляла себя исполнять одинаковые простейшие движения!!! Ну и .. так сказать "вишенка на торте".... Хорошо!!! Когда текст песни для русскоязычных слушателей понятен в рамках "насшибали макушек" в знании английского... В этом случае, голоса́ поющих воспринимаются как дополнение с звучащей музыке, то есть гармонируют..., и прочее... НО !!!!, лучше перевод не знать!!! Конкретно в композиции "Распутин..." смысл текста - ПОЛНОЕ ФУФЛО, МАРАЗМ !!! Знать бы смысл текста этой песни ранее...!, не то что танцевать! по неё, а просто!!!, включить для фонового звучания не сделал бы !!! К стати...!!!👆👆👆👆 Сочетание текста и музыкальной части в композициях .., в РОССИИ и во всём зарубежье мира!!, отличаются одной!, принципиальной разницей!!! Зарубежном .... В голову приходит ... сначала музыка!!! И если музыкальный трэк авторы сочтут удачным, музыкальным. .. короче .. меломанам понравится!!!, только после ЭТОГО! начинают писать к этому трэку текст !! Как на конвертах к виниловым альбомах , в скобках где пишут авторов композиций..., перед фамилией автора текста написано "lirik! !!! Какой там не хер "Лирик" ...!!!👆👆👆👆 ФУФЛО !!!! В РОССИИ..!!! Во все времена!!, сначала на эмоциях, переживаниях, и прочем.. волнующем человека чувстве, писались стихи, текст и так далее..., и только потом!!, если стихи достойные общего людского понимания..., к стихам писали музыку!!! Таким образом и получается!, что в русских , а где-то и в российских песнях ..., полное и удачное, наполненное смыслом, сочетание !!!! В зарубежных песнях... Текст это одно, а музыка другое... Если сделать перевод !, любой их песни..., то смысл текста .... НИКАКОЙ!, и с большим трудом притянут музыкальной части !! И это!!! К сожалению или НЕТ!, тоже ФАКТ !!! Что касается певицы , GILLA .., так "Распутин ..." её исполнении..., я бы просто отодвинул в сторону... В её творчестве есть дофига других, более приятных и танцевальных шлягеров..., исполненных ранее... Вот их!!, я и слушаю!, пол хорошее настроение...

Herbert Erb Es gibt auch Gilla mit Sunny und Belfast.

Gilla, Singles: «Rasputin» (German Version) / «Laß mich gehen» (1978)

I didn't know this english german

Как у 'Monotones' 'disco net vodka da'.

@@user-dt3do5jh8g это точно!

Do you really think that Farian released Gilla's version earlier than Boney M.'s version.....H. Mayer (Reyam) heard the basic melodies and arranged it to Rasputin for Boney M. not for Gilla!!!

Как всегда, наглосаксы столкнули лбами братские народы. А то, что германцы и славяне одного корня - это не тайна.

@@user-ot3oy2le8g германские и славянские племена одного ген-кода, а вот галичане англо-саксоны....

Вы хоть историю то вообще знаете? Позориться не стоит)