[NL] Na Black Friday en Cyber Monday is het tijd voor #GivingTuesday. Een dag waarin geven centraal staat. We kunnen jullie hulp goed gebruiken, doe jij mee met #GivingTuesday?
Het Zeehondencentrum heeft een nieuwe bloedanalysemachine nodig om de zorg voor de zeehonden goed uit te kunnen blijven voeren. Elke dag controleren we de zeehonden die onder onze hoede zijn en regelmatig gebruiken we bloedmonsters om te bepalen hoe hun herstel verloopt. Met name in de eerste kritische weken is het een belangrijk hulpmiddel. Met de ongeveer 300 zeehonden die we elk jaar redden, betekent dit dat we elke dag van het jaar bloedanalyses doen, gemiddeld twee keer per dag. Maar de huidige machine is verouderd en binnenkort onbruikbaar. De kosten voor een nieuwe bedragen €14.000. Dat is voor het centrum een groot bedrag en we kunnen daarom alle steun gebruiken. Wil jij meedoen met #GivingTuesday en dit specifieke doel steunen? Ga naar: www.zeehondencentrum.nl/givin...
---
[EN] After Black Friday and Cyber Monday, it's time for #GivingTuesday. A day on which 'we give'. We could really use your help, will you join #GivingTuesday?
The Sealcentre is in need of a new blood analysis machine in order to continu the care of the seals in a proper way. Every day we check the seals under our care and regularly we use blood samples to determine how their recovery is going. Particularly in the first critical weeks it is an important tool. With the roughly 300 seals we rescue every year, this means we do blood analysis every day of the year; on average two times per day. Sadly, the one we currently have is quite old and going out of service. The cost of a new one sums up to €14.000. For the Sealcentre that is a high amount. Therefore we can use every support we can get. Do you want to join #GivingTuesday and support this specific goal? Go to: www.zeehondencentrum.nl/en/gi...