She died like immediately almost every time and by the second or third one chat was calling her "jikkyou Raden" (play-by-play Raden) or saying "jikkyou tskr" because of how often she'd be dead and commentating lol ~TL Notes~ 0:51 - (取れ高ゼロ女になってしまう！toredaka zero onna ni natteshimau!) Toredaka can be used to describe any kinda of yield, like harvested crops, caught fish, etc so I just went with one to make it sound natural. EDIT: I used the wrong "toredaka." 取れ高 vs 撮れ高. So, for a straightforward translation: "I'll become a woman with zero interesting moments" but I'd maybe word it like, "Then I'll just be some nobody!" or "I'll just be some boring character!" Something like that maybe?

Amazing. That “fisherwoman without fish” comment she made sounds like a reference to a story, and it’s as casual as breathing. IRL storyteller Bard

she's talking about peace when at the same time killing her genmates, sasuga the duality of humanity

Raden realizing midway that she actually has no enemies. *Lamp is Low starts playing*

She’s legitimately the stand out of this generation

This was amazing, I'm so glad someone is translating things that aren't just about her vices

Raden: Why do we fight? Ao: Because if you don't fight, then you won't survive

I was all prepped to cheer for Raden's victory when the stream started, but she played the commentator role so well I didn't care who was winning. Thanks for the clip!

> Raden: * exists * > Nenechi: Finally! A worthy opponent! Our battle will be LEGENDARY!!

She does seem to have that naturally comical existence thing going on lmao

0:12 that puddle will forever be "Lamy's water"

That's such a funny stream. I hope Holodogs play this

0:15 Those two on the top part jumped down by themselves. They're truly committed to the funny deity. Thank you for the clip!

The simple answer is pride, the concept of honor, and the desire to be better; whatever that may entail.

That had to be tough to decypher! Thank you for the translations

Raden is great but Banchou was really fun to hear too. Thanks for the clip!

There was someone on chat suspected Raden was holding her controller with one hand and the other her cig lol

0:15 Those two on the top part jumped down by themselves. They're truly committed to the deity of funny. Thank you for the clip!

2:31 Kanade's Stone Cold Stunner to Raden off the rooftop XD

Raden: *exists* Other ReGLOSS members: YEET

Firstly, I'd like to thank you for dedicating your time to translate Raden's contents. I was looking for this, and I'm sure a lot of people in the comments section were too. Because there were barely any of her clips due to, ahem, various reasons. We really appreciate it! It's been awhile since i got "Ah, this is it. She is the one." feeling. A breath of fresh air for us in this overly saturated entertainment industry. Cover surely knew what they were doing and the numbers prove!

raden's such a god gamer!

Raden says transcend tribalism.

I thought she was gonna be the cool mysterious beauty with a bleak past. I was never expecting her to be like this

I love the contrast between her philosophical speech and "I'm a yellow poop."

nice clip!

Clip tskr

0:13 *mmmmm Wamy Water*

Some people fight for beliefs, some fight for resources. Others fight for much less and then there are those that just wants to watch the world burn 😈

Matsuri vs Raden would just be two girls screaming bloody murder for an hour long 😅

"Why do we fight? To win the war." "Meh... works for me." - 2 bored guy in 2005