五年的谈恋爱结束了然而我平时一样没问题. （气死我了）

我很忙 然而 我要看쓰중알..맞나?

사사쌤教的内容即容易了解又适合平时使用，所以我想要每天看看她的视频

即使学习中文非常的困难，我也不会放弃的

我宁可不吃饭也不能不吃蛋糕🍰

you're welcome ^^

앞으로도 도움이 되는 내용만 엄선해서 알려드릴게요 ^^

쨈쨈이님 감사합니다 ~ ^^

답변드립니다 호진님 :) 超过：强调跨过原来范围的界限。ex：他的身高超过了1.8米（原来1.75米） 超越：指超过了某个范围或者界限。ex：每个人都可以超越自我，获得成功（超过了自己原来的能力，变得更厉害） 翻越：跨过或者越过某个障碍物。ex：禁止翻越护栏，注意安全。（翻越山海，围栏等障碍物都可以） 翻过：一般应该讲：翻过去，或者翻过来，翻过了+障碍物。 翻是动词。 ex：我翻过那一页书。

한문으로 해석안하고 한글로 해보겠습니다…첫번째 질문 超，越，过，翻, 네 글자가 쓰이는데 첫 세글자는 유의 한자입니다,즉 뜻이 비슷한 것입니다. 네이버 어학 한자 사전에서 알다시피 超는 뛰어넘을 초, 越는 넘을 월,过는 지날 과 입니다. 중국어에는 대량으로 비슷한 뜻을 가진 한자가 짝을 묶어서 단어로 쓰입니다.동사,명사,형용사 다 됩니다. 즉 세글자로 만들어낸 단어 超越，超过，越过가 있는데 중국어 한자에는 갑과 을이 있는지 越超，过超，过越는 없습니다,ㅎㅎㅎㅎㅎ超越自己 자신을 뛰어넘다 우리 말 한자어로 초월이라는 단어인데 뛰어넘다 즉 超가 위주인 뜻인 단어입니다. 비슷하다 고는 하나 갑,을 서열 적이라서…….ㅜ.ㅜ越过障碍 장애물을 넘다 역시 越가 위주인 뜻인 단어입니다. 한자어는 없는걸로 압니다.超过 아주 흥미있는데요 超越过를 갑을병 순위 로 정하면 갑과 병 사이인데요, 한자어로 초과를 쓰고있습니다. 뛰어넘는것도 지나는것도 아닌 넘는다는 가운데 뜻을 ㅎㅎㅎ그리고 초월 과는 달리 추상적인 것보다는 구체적인것에 높은 비율로 많이 쓰이는데 예를 들어 속도 무게 길이 계획 같은 것에 쓰입니다.진~~~짜 길게 얘기했는데 그냥 우리말로 초월=뛰어넘다 , 넘다, 초과=넘다로 보면 됩니다. 초과근무에 초과가 아니라 시속 100키로미터를 초과했다 라는…중국어가 자꾸 헷갈리는 이유가 바로 우리가 쓰는 한자어가 아주 미세하게 중국어랑 차이가 있다는 건데 …

超越：～梦想，～自我，～时空，～年龄，～范围，대부분 추상적인것 꿈,자아,시공간, 나이, 범위 등등 超过：～光速，～十二点，～三天，～一万韩元，～五十米，～老师，～七次，대부분 구체적인 것들 속도, 시간, 날자, 돈, 길이, 사람, 기록 등등 @.@보너스越过：～山丘，～湖面，～沙漠，～草原，～大海，～边境，～栏杆，～铁丝网 대부분 실물들 산,강,사막,초원,바다,변경,울타리,전기철조망 등등

翻자는 날 번 자 뒤집다 라는 뜻인데요 翻越는 越过처럼 쓰임새가 구체적 사물에 있고 타고 넘다 라는 구체적인 넘는 방식의 의미가 추가로 부여되어 있죠.翻越：～护栏，～雪山，～障碍 등등…물론 한자어는 없고 그냥 넘다 라고 생각하면 됩니다. 翻过 이건 솔직히 단어라고 보기 어렵습니다. 중국어 사전에도 이건 등록이 안되어 있습니다. 굳이 설명을 보탠다면 ～身，～山，～来～去 가 있겠네요. 암튼 앞에서 언급한 단어들 하고는 다릅니다.여기서 过는 건넌다는 의미보다 과거라는 의미가 더 많습니다.지나간다 의 의미로서 经过，路过，跨过 등은 한어 어휘라고 밝히는 방면 翻过는 어휘장에 없습니다.

두번째 질문, 이건 뭐…除了我还有他 나말고 쟤가 있어, 不只是我还有他，나뿐만아니라 쟤도 있어, 뉘앙스가 비슷합니다, 약간 차이가 있다면 军营里除了男人，还有军犬군대에는 남자빼고 (여자도 있어야 하는데 근데) 군견이 있지 뭘……ㅎㅎㅎ이런…军营里不只是男人，还有军犬 군대에는 남자뿐만이아니라 군견도 있어(놀랍지 않냐) 요런 차이~예를 하나 더 들면 你家里都有谁？집에 누가 계십니까?除了我，还有爸爸妈妈，大哥二姐 나 포함해서 부모님 큰형님 둘째이신 누나…你家有几口人？당신의 가족은 명명입니까? 很多，非常多，不只是我父母，还有爷爷奶奶，还有太爷爷太奶奶，많아요,엄청, 부모님뿐만아니라 할아버지 할머니, 증조할아버지 증조할머니도 계십니다……말하는 어감을 살펴봐야죠 앞에것도 뒷뜻으로 얘기 가능하니 말입니다…보너스 @.@你喜欢宠物吗？펫좋아함?喜欢啊！당근ㅇㅇ那有在养吗？키움?有啊。ㅇㅇ都养什么呀？머키움?养一条哈士奇。허스키한놈 不错哦，还有吗？괜춘 더있음?除了那条二哈，还有一只尊贵的波斯猫。그 덜떨어진 허스키말고 존귀하신 페르시아냥님 하나 더 있음 (가볍게 얘기 함)不只是那条二哈哦，我还有在养尊贵的波斯猫呢！나 허스키말고 존귀하신 페르시아 냥님 한분 더 모시거든 (엄청 나대는거임) ……….휴…도움돼셨으면 좋겠군요……여기까지~끄~읕 ~

ㅋㅋㅋㅋㅋ 이렇게 말씀해주시면 💕 하나 드리겠습니다

@@langdyssja 저 말씀하시는 건가요?

ㅋㅋㅋㅋㅋ

접속사 잘 쓰셨어요! 我今天的计划。首先早上再看一遍쓰중알，复习一下。接着在上班的路上听中文歌曲，然后到公司后开始工作。最后晚上下班后，练习汉语。 이렇게 작문해주시면 더 완벽해요 ^^ 참고하세용

주음부호 쓰는 사람으로서 중국어 관련 영상에서 정체자 보니 좋네요. ㅋㅋ 정체자 만세~^.^

都吃完了吗？ 大家都想去哪？ ...이런 느낌?

完美는 성격에 씌이지 않는 단어임. 完美흠잡을떼 없이 퍼팩트라는 뜻인데 성격에는 퍼팩트 한 성격이 없음.

满分！！

好看: 재밌다. 예를 들어 영화. 아름답다는 漂亮，美丽

@@nan1615 好看은 말한 의미도 있지만, 외모가 멋지다 예쁘다 라는 뜻도 있는데요? 외모를 칭찬할때도 사용합니다… 长得好看 이거 모르나요? 누구에게 알려주기 위해선 지식이 필요하죠 내 덕분에 좋은거 하나 배워 가시네 ㅋㅋㅋ

@@user-fx9gz9wi5g 외모에 쓸때는 长得好看이것처럼 好看앞에 보통 생김새를 뜻하는 长得를 붙혀야 합니다. 그냥 好看만 쓰면 일반적으로 재밌다는 뜻으로 해석합니다. 그래서 외모를 뜻하지 않지만 외모를 칭찬할때는 외모라는 뜻없이도 외모에 위주로 쓰는 漂亮이라는 단어를 씁니다.

@@user-fx9gz9wi5g 长得好看의 뜻이 생김새가 잘생겼다라고해서 好看이 외모칭찬이라는 뜻인것 아닙니다 예를 들어 漂亮은 외모칭찬할때 쓰는 단어지만 干的漂亮에서 씌이는 漂亮은 잘해냈다는 뜻으로 씌입니다.

@@nan1615 그쵸漂亮은 축구 중계에서도 많이 쓰는 용어이기도 하고요, 근데 아까도 말했듯이 好看그냥 사람앞에서 말하면 외모를 뜻한다고요 ㅋㅋㅋㅋ 말귀를 못알아 들으시네… 상황에 따라 다른 의미로 해석되는건데 제 첫 댓글의 好看은 외모를 말한거죠.. 실제 중국에서 살다보면 제말이 이해갈겁니다. 경험이 이래서 중요하죠 이해못하는거 보니 아직 공부 더 하셔야 할거 같네요

真的嗎？我一直以為大陸中文和台灣語區別只有簡繁體的使用。。糟了 我現在要學台灣語該怎麼辦呢😂

@@gogogogo1079 중국어 쓰신 걸 보니 한국사람 같으시네요...맞나요? ㅎㅎ 걱정마시고 대만 중국어로 배우세요...대륙이랑 특별히 의사소통 문제없고요, 간체자요? 솔직히 그게 무슨 근본없는 글잡니까?! ㅎㅎㅎ 번체로 배우면 덤으로 한자도 동시에 늘자나요 ^^

ㅋㅋㅋ 조심하도록 하겠습니다

승접 접속사 굳굳 잘 쓰셨어요!