[PT] “O Barco / The Boat” da artista Grada Kilomba é uma instalação composta por 140 blocos, que formam a silhueta do fundo de uma nau e desenham minuciosamente o espaço criado para acomodar os corpos de milhões de africanos, escravizados pelos impérios europeus. Inaugurada na bienal BoCA, a instalação estende-se ao longo de 32 metros, junto ao Rio Tejo, na Praça do Carvão do MAAT. A obra convida o público a entrar num jardim da memória, no qual poemas descansam sobre blocos de madeira queimada, lembrando histórias e identidades esquecidas. Que histórias são contadas? Onde são contadas? Como são contadas? E contadas por quem?
Foi também apresentada uma performance, dirigida por Grada Kilomba, com produção musical de Kalafe Epalanga e protagonizada por artistas afro-descendentes, num diálogo transdisciplinar com canto, percussão e dança.
Comissão e produção: BoCA
Co-produção: maat - Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologia, e Staatliche Kunsthalle Baden-Baden
Apoio à produção: ArtWork
Parceria em Lisboa: Câmara Municipal de Lisboa / EGEAC, no âmbito do Lisboa na Rua’21
www.bocabienal.org
bocabienal
///
[EN] “O Barco/The Boat” by artist Grada Kilomba is an installation, made with 140 blocks and forming the shape of the bottom of a ship, a detailed drawing of the space that was created to accommodate the bodies of millions of Africans enslaved by European empires.
Opened within the context of BoCA biennial, the installation extends over 32 meters, along the Tagus River, at Praça do Carvão / MAAT Museum. The work invites the audience to enter a garden of memories, where poems rest over blocks of burnt wood, recalling forgotten stories and identities. What stories are told? Where are they told? How are they told? And by who are they told?
It was also presented a performance directed by Grada Kilomba, with music production by Kalaf Epalanga and starred by different afro-descendant artists with a transdisciplinary dialogue between singing, percussion and dancing.
Commission and Production: BoCA
Co-production: maat - Museum of Art, Architecture and Technology, Staatliche Kunsthalle Baden-Baden
Production support: ArtWorks
Partners in Lisbon: Câmara Municipal de Lisboa / EGEAC, in the frame of Lisboa na Rua’21
www.bocabienal.org
bocabienal
#gradakilomba #obarco #theboat #bocabienal #lisboa #lisbon #contemporaryart