Ο Μιχάλης Μπεζεντάκος (ή Μπεζαντάκος) ήταν ο αγωνιστής κομμουνιστής που δραπέτευσε κατά τρόπο μυθιστορηματικό το Μάρτιο του 1932 από τις φυλακές Συγγρού και η απόδρασή του έγινε θρύλος και ένα από τα πιο αγαπημένα τραγούδια της Αριστεράς, που τραγουδιέται ως σήμερα.
―――――――――――――
Michalis Bezentakos (or Bezantakos) was a revolutionary communist whose escape from the the Syggrou prisons in March 1932 became a legend and one of the most beloved songs of the Left, sung to this day.
―――――――――――――
Στίχοι στα Ελληνικά:
Οι αστοί τρομάξανε
και κάστρα φτιάξανε
να κλείσουν τα παιδιά των εργατών,
μ’ αυτοί με μια γροθιά
σπάζουνε τα δεσμά
τα κάστρα καταργούνε των αστών!
Και μες στο καρναβάλι
οι αστοί την πάθαν πάλι,
ο Μπεζεντάκος μάς άφησε γεια!
Παντού τρεξίματα
τελεγραφήματα,
πάλι ραπίσματα απ’ την εργατιά.
Τον είχανε κλεισμένο
διπλομανταλωμένο
να τον δικάσουνε σε θάνατο,
μ’ αυτός τρυπάει τον τοίχο
χωρίς κανέναν ήχο
και βρίσκουν κούτσουρο στο θάλαμο.
Στ’ άχυρα ψάχνουνε
ψύλλους για να ’βρουνε
ζητούν τον ένατο και τους οχτώ
μ’ αυτοί είναι μακριά,
εβίβα βρε παιδιά,
Ζήτω το κόμμα μας το εργατικό!
Στιχοι: Πάνος Τζαβέλλας
―――――――――――――
Lyrics in English:
The bourgeoisie got scared
and they built some castles
to lock up the children of the workers.
But with a single fist,
they break the shackles off
they bring down the castles of the bourgeoisie.
During the carnival
the bourgeoisie got played again,
Bezentakos left us, farewell.
They're running everywhere
they're sending telegraphs,
they got hit by the working class again.
They had him locked up
They had him chained up
They had him sentenced to sentence him to death.
Instead he drills a hole
without any noise
they only found some wood inside his room.
They're looking in the haystack
the're looking for a needle
demanding for the ninth and other eight.
But they are far away,
Viva boys,
Long live our party, our workers party!
Lyrics: Panos Tzavellas
English Translation: Pseudo Socialist