German:
Franitšek Kmoch, 1848 in Zásmuky bei Kolín (Böhmen) geboren, erhielt seine musikalische Ausbildung in Prag. 1884 wurde er Kapellmeister in Krakau, ein Jahr später in Budapest und 1899 in Wien. Große Bedeutung erlangte er nach der Gründung seines eigenen Streich- und Blasorchesters. Mit diesem Orchester spielte er neben seinen eigenen Kompositionen auch österreichische Literatur. Mit einem ganz eigenen tschechischen Stil wurde er dadurch bald in ganz Europa bekannt. Franitšek Kmoch schrieb eine große Anzahl von Märschen die tief in der tschechischen Tradition verwurzelt sind. Das Trio entlehnte Kmoch meist einem echten Volkslied, das entweder von den Musikern oder Chören und wenig später vom ganzen Volk mitgesungen wurde.
English:
Franitšek Kmoch, born in 1848 in Zásmuky near Kolín (Bohemia), received his musical education in Prague. In 1884 he became Kapellmeister in Krakow, a year later in Budapest and in 1899 in Vienna. He gained great importance after founding his own string and wind orchestra. In addition to his own compositions, he also played Austrian literature with this orchestra. With a very own Czech style, he was soon known throughout Europe. Franitšek Kmoch wrote a large number of marches that are deeply rooted in the Czech tradition. The trio borrowed Kmoch mostly a real folk song, which was sung either by the musicians or choirs and a little later by the whole people.