ПОЖАЛУЙ, СЛЕДУЕТ ЭТО ЗАКРЕПИТЬ. Если вы хотите вдоволь поржать, то вот - kzfaq.info10DXNQTGsmA 1) Это не ошибка переводчиков. В это видео специально вставлена ОРИГИНАЛЬНАЯ звуковая дорожка (когда пинается телевизор), там говорится after four thousand years, что переводится как «спустя 4 тысячи лет». 2) Некоторые люди пишут "а может быть имелось в виду, что род Хасаши существует уже тысячи лет?", якобы ошибки нет, якобы всё так и должно быть. НЕТ. Род Хасаши существовал сотни лет, но не тысячи, о тысячелетиях не идет никакой речи в фильме (из какой такой шизы вообще могли взяться эти 4 тысячи лет?). Авторам произведения известно это, потому они и показали феодальную Японию, 1617-ый год. Би Хан намеревался истребить род Хасаши полностью, однако ему это не удалось, по сюжету фильма Рейден спасает дочь Ханзо. И именно поэтому бог грома обращается к Би Хану и говорит (точнее, должен был сказать): "Спустя 400 лет род Хасаши по прежнему не угас", но создатели картины не уследили. У Рейдена нет никакого основания говорить про тысячи, если учитывать события фильма, абсолютно логично, что прошло именно 400 лет (с хвостиком), о которых он и говорит. Он говорит, что с тех пор, как Би Хан облажался во вступительной сцене, род Хасаши все ещё живет. Давайте не будем оправдывать этот косяк самыми смехотворными способами, будьте благоразумны, народ. 3) Читая все новые и новые комментарии под этим видео, вы можете разочароваться в человечестве, будьте осторожны. Я пробовал что-то объяснять этим людям несколько дней подряд, но, честно, я уже задолбался, хех. Пускай пишут дальше.

Скорее всего имелось ввиду что роду Скорпиона 4000 лет и он до сих пор существует. Он же не сказал что спустя 4000 лет после смерти Скорпиона в обличии человека, когда Саб-Зиро убил его.

Рейден имел в виду, что 4000 лет назад зародился род Хосаши.

Там если дословно перевести фразу, то она звучит, как "спустя четыре тысячелетия, род все еще жив". Поэтому нет никакой ошибки.

Если события были 400лет назад, это не значит ,что их род не мог существовать 4000лет

Имеется ввиду 4000 лет со дня основания рода, а не со времени битвы Скорпа и Саба.

Бля он имел в виду что их род живёт 4000 тыс лет и до сих пор

Начало просто убило😂😂

Я ждал этого момента 4, нет 5 тысяч лет

Команда режиссёра - не ну вы тоже нас поймите! Мы то работаем на отъебись! )))

А никто и не говорил , что род Хасаши , начался в 17 веке .

самую грубую ошибку они сделали когда решили снять этот фильм.

Время так быстро летит 😃

Создатели совершили грубую ошибку, решив снять эту шляпу...

Может это просто наши актёры дубляжа так перевели?

Рейден говорит "род хасаши" не род "Ханзо Хасаши" Он указывает на династию Хасаши, а не на определенного чела

Мужик: Сэр, у вас ошибка, не 4000 лет а 400лет! Создатель: Заткнись, если узнает кто то другой, ты уволен!

Они не умеют считать, они умеют только драться. Прям как орки из Вахи😁

Род существовал 4К... Умник!! 🗿

И вообще я не этот фильм ждал , а тот трейлер , где Скорпион должен участвовать в турнире побить всех и добраться до саб-зиро или как там его ❤

Ну он имеет ввиду род хасаши ) можно там ещё какой скорпион жил раньше)

В мортол комбате эти 4000 лет, Рэйдан имел ввиду метафору, это как у нас говорят 100 лет тебя не видил😂

Роду Хасаши 4000 лет… Господи …. Это же элементарно

Да брат... Это уже норма 😂 дело было вчера, а тут наааа😂

Скорее всего род Хасаши был основан 4000 лет назад. А последний потомок Ханзо был убит 17-го века и был возражден в наше время

Допустили грубую ошибку МАНТОЖОР:СНЯТЬ ФИЛЬМ

Создатели этого фильма допустили грубую ошибку, когда этот фильм создали

Создатели нового фильма Mortal Kombat допустили грубую ошибку, создали новый фильм Мортал Комбат.

Возможно он имел в виду, что роду самому 4000 лет.

Всё нормально, тип живёт оочень долго. Удивительно, что он вообще не сошёл с ума и помнит хоть что то.

Рейден имел ввиду, что с момента появления рода Хассаши прошло 4000 лет, а не с момента смерти Ханзо

Помимо версий от начала рода,есть ещё идея😂 может возле 1617 должно было стоять "до нашей эры? Тогда сходится

Так они перемещаются во времени, через порталы.

4 тысячи лет всему его роду

Он мог бы любую цыфру сказать,это про род хосаши а не про смерти сабзиро

Ошибку допустил ты пытаясь найти ошибку, их роду 4 тысячи лет и увидев драку 17 века ты подумал что их начался оттуда почему-то

За Баженова с Гланцем и танцующим Ханзо - респект😆😆

Я это ещё на сеансе в кинотеатре приметил, тоже показалось очень странно, что вместо 400 сказали 4000)

«По прежнему», это значит что роду всего 4000 лет, а не с момента драки

Ошибка, которую не заметили на съёмочной площадке: Зачем вообще это снимать? Зачем этот плевок и зрителям и фанатам

Нолик туда нолик сюда, пофиг 😁

Грубой ошибкой было вообще снять это. Хироюки Санада и Джон Таслим- единственное украшение этого фильма

Создатели этого фильма сделали ошибку, когда решили что смогут снять фильм по Mortal Kombat, воот! 😎

Мне кажется нету вообще никого кто мог бы свой род отследить до 4000 лет в прошлое))

Никто не подумал, что это может быть ошибкой перевода??

Создатели фильма мортал комбат допустили страшную ошибку: они сняли фильм.

400 лет, просто переводчики допустили ошибку

Создатели совершили грубую ошибку решив переделать сюжетную линию и снять подобный шлак назвав его "Мортал комбат"... Если хотите снимать по своему сценарию, со своими идеями, то придумайте себе персонажей и делайте с ними, что захотите! Зачем трогать своими погаными лапами святое? 🤦‍♂️

Снято этого фильма было большой ошибкой и никто на съемочной площадке этого не заметил.

Может его роду 4000 лет, а скорпион лишь его представитель.

Возможно этому клану 4000 лет

Я заметил, когда смотрел фильм. А на площадке могли не заметить, так как почти никогла не снимают последовательно

Сражение было между скорпионом и забзеро в 17 веке. Но не говорили сколько воюют кланы

Главная ошибка "создателей" этого "фильма"-это начало съемок этого фильма

Куан Чи вырезал его семью :3

Справедливости ради, херни там было дофига и без этого)

Прикинь у человека из руки не может появиться веревка со змеёй

😂 Автор имелось в виду род скорпиона 4000 лет, видео запилил еще

В оригинале так же?

Ну всё. Актеров уволить, режиссера казнить, фильм запретить. Это же офигеть какая ужасная ошибка!

Так там наша эра, а перед была до нашей эры. Больше 1500 лет до нашей эры появился род

Да создатели фильма , совершили грубую ошибку , создав этот фильм. Никто из авторов этого ролика не заметил этого 🤦🏻‍♂️

Грубая ошибка этого фильма, это его выход

Грубая ошибка которую многие не заметили 😂

Стоит помнить что у японцев 2 календаря, смена императорской династии обнуляет календарь, и это мог быть не наш 17 век календаря

Я думаю дело в наших переводчиках, они иной раз даже прочитать цифры не могут, не раз замечал.

Ну так 400 лет снимали фильм. Много режиссеров и сценаристов сменилось за это время, вот и не заметили ошибочку.

Прикольно, но вопрос если 1617 году хасаши сражался с саб зиро, получается его сыну 400 лет? Нам показали что тогда уже родился его сын. Похоже кино ляп

Он сказал что роду 4000 лет ,автор допустил грубую ошибку пытаясь поднять свою значимость тыкая в ошибки других.

Ошибка фильма в том, что создали этот фильм.

17 век до нашей эры

Там ещё есть ляп когда самурай выполняет женскую работу т.е. сходил за водой

Весь этот фильм - это грубая ошибка

Реч скорей всего шла в целом о роде Хасаши, род же не начался со скорпиона !

А ведь я заметил этот косяк, когда смотрел фильм...

Сюжет в мортел комбат настолько запутанный что всем по*й на это.

Не спустя 4т лета, а роду 4т лет и он не угас. Автор))

Я ждал этого момента 4, нет.. 5 ТЫСЯЧ ЛЕТ!

Ну если сейчас 21 тысячелетие, то все верно😂

Это просто ппц. Да как они посмели в художественном фантастическом фильме так искажать факты🧐

Род Хасаши 4000 лет? Вы гоните пацаны?) Это ошибка сценаристов и всех остальных включая режиссёра.

Индеец, он имело ввиду что именно РОДУ 4000 лет и РОД не угас по сей день.

Если это грубая ошибка, а её многие не заметили, значит она не такая уж и груба

Наше время это не факт что 2000, как раз показывают будущее и апокалипсис

А никто не подумал что переводчик запорол

Он имел виду вообще про род, а не как старт от скорпиона….

Ошибку? Одну? Фильм из ошибок состоит?!

Не думали что ошибка в озвучке

Вдруг до нашей эры? 🙃

В общем если говорить про родовую, то да, род Хасаши не угас, а именно кровь предков

Хасаши сам не рад что первый в роду 😂

Грубой ошибкой была идея снять этот "фильм"...

Самая грубая ошибка- это 3 часть.

Единственная ошибка которую допустили создатели этого ,,фильма" то что они его зачем то сняли и показали всем.

Спустя 400лет в ориджинал

Рейден имел ввиду что род Ханзо Хасаши зародился 4000 лет назад. Так что всё нормально

А не чё что это до нашей эры?))))😁😁😁

Люди просто смотрят кино и не обращают внимания на это

А еще там магия, такого тоже не может быть 😂😂😂

Единственную ошибку которую они совершили - это сняли этот фильм